La Rue Maryse Hilsz prend la suite de la Rue des docteurs Dejérine, au niveau de la Rue Charles et Robert et se termine Rue de Lagny. Elle est parallèle au Boulevard Davout et aux Boulevards périphériques débutant un peu plus loin.
Elle rencontre à l’Ouest la Rue Paganini, et à l’est la Rue Cristino Garcia.
La station de métro Porte de Montreuil est la plus proche de cette rue située dans le 20e arrondissement de Paris


