La Rue des Orteaux démarre Boulevard Davout et rejoins la Rue de Bagnolet en droite ligne.

Côté Nord de la rue, en partant du Boulevard Davout, la Rue des Orteaux croise la Rue Mendelssohn, la Rue Mouraud, la Rue du Clos, la Rue Courat, la Rue des Maraîchers, la Rue des Pyrénées, la Rue Vitruve, et la Rue de la Réunion avant de terminer dans la Rue de Bagnolet.

Côté Sud, la Rue des Orteaux croise la Rue Mendelssohn, la Rue Mouraud, la Rue Pauline Kergomard, la Rue des Maraîchers, la Rue des Pyrénées, le Passage Dieu, la Rue des Vignoles, la Rue Vitruve, la Rue de la Réunion avant de rejoindre la Rue de Bagnolet.

Les stations de métro les plus proches sont : Porte de Montreuil et Maraîchers.

La rue des Orteaux se situe dans le 20e arrondissement de Paris.