Borgès Vs Goya au Théâtre de l’Est Parisien

Borgès Vs Goya de Rodrigo Garcìa
Jusqu’au 9 avril 2011

Deux hommes, l’un qui veut s’introduire au Prado avec ses fils, de préférence sous alcool et autres produits peu recommandés afin d’admirer les toiles du maître, Goya.
L’autre, un homme qui n’oublie pas ses 17 ans, ni sa haine pour l’écrivain Borges, écrivain argentin de renom qui ne s’est pas opposé à la dictature.

Le premier acteur s’exprime en espagnol et lance les surtitres à son propre rythme, imprimant au spectacle un déroulement propre.

Goya et Borges ont traversé leur siècle, l’un avec une surdité non négligeable, l’autre en étant aveugle. Ces handicaps sont moteurs et extincteurs. Ils insufflent inspiration et courage, en même temps qu’ils isolent et enferment. Réflexion sur le sens de l’existence, la direction, la trajectoire de cette impalpable et pourtant bien réelle situation.

Sur un même plateau : deux hommes, deux monologues, deux parcours, deux textes, deux langues, deux questions : « Où je suis allé ? » « Pour y faire quoi ? »

Durée : 1h05

Mise en scène : Arnaud Troalic
Avec : Julien Flament, Arnaud Troalic
Conseil scénographique : Raphaëlle Latini, Pascale Mandonnet
Collaboration artistique : Anne-Sophie Pauchet
Dramaturgie et collaboration artistique : Patrick Amar
Création vidéo : Vincent Bosc
Création lumière : Philippe Ferbourg
Réalisation bande-son : Étienne Cuppens
Régie générale et programmation médias : Grégoire Lerat ou Steven Guegan
Construction et réalisation : Joël Cornet, Évelyne Villaime

"Ce sont deux pièces différentes jouées simultanément, l’une en français (Borges), l’autre en espagnol (Goya). […] D’un côté comme de l’autre, les comédiens s’amusent avec les langues, les mots, et se livrent à d’étonnantes prouesses acrobatiques."
Martine Silber, Le Monde.fr

Rendez-vous au Théâtre de l’Est Parisien