The Fly - La Mouche fait son nid au Châtelet

Pour un opéra intitulé La Mouche, le moins que l’on puisse dire c’est que son équipe technique est énorme. Le ténor et chef d’orchestre espagnol Placido Domingo à la baguette, le réalisateur canadien David Cronenberg (Les Promesses de l’ombre) à la mise en scène, le compositeur de musique de film Howard Shore (Le Seigneur des Anneaux) pour la partition, l’auteur sino-canadien David Henry Hwang (M. Butterfly) pour le livret, le directeur artistique italien Dante Ferretti (Sweeney Todd) pour les décors, la canadienne Denise Cronenberg (Les Promesses de l’ombre) aux costumes... La liste est longue et prestigieuse. Concoctée par Placido Domingo, directeur général de l’opéra de Los Angeles et Jean-Luc Chopin, directeur du Châtelet, sur une idée de Howard Shore, l’adaptation du fameux film de science-fiction de David Cronenberg La Mouche à l’opéra promet de faire date, au moins sur le papier.

Adapté d’un livre de George Langelaan et remake de La Mouche Noire de Kurt Neumann avec Vincent Price, La Mouche de David Cronenberg est sorti en 1984 avec Jeff Goldblum dans le rôle-titre. L’histoire est celle d’un brillant scientifique nommé Seth Brundle qui, à la suite de recherches menées en solitaire, parvient à inventer une machine à téléportation. Les premiers résultats, opérés sur des objets inanimés sont concluants, mais c’est lorsque Brundle décide de servir lui-même de cobaye pour un test que la machine dérape : une mouche s’est invitée à la fête, provoquant une fusion d’ADN entre elle-même et Brundle.

L’histoire tragique et kafkaïenne de ce scientifique qui doit faire face à ses propres démons se prête bien à une transposition à l’opéra, comme le faisait remarquer Howard Shore pour qui La Mouche est "une histoire d’amour et de mort, une histoire d’amour vrai survivant au délabrement physique et conduisant au sacrifice ultime".

Souvent considéré comme un art "total", l’opéra n’en est pas moins extrêmement exigeant, un chanteur ne pouvant pas par exemple accomplir les mêmes prouesses physiques qu’un acteur classique. Les contraintes sont donc nombreuses et l’équipe technique de La Mouche devra les tordre unes à unes ou bien accepter définitivement l’idée que l’aspect auditif pourra prendre la pas sur l’aspect visuel de cet opéra pas comme les autres. Les décors du mythique Dante Ferretti, assez fidèles au vu des répétitions à ceux du film de Cronenberg auront alors leur rôle à jouer, tout comme les costumes de Denise Cronenberg et les effets spéciaux, discrets, de Stephan L. Dupuis.

Le choix de la sobriété fait par David Cronenberg pour sa première mise en scène de théâtre permettra aux novice de pénétrer en douceur dans le monde torturé du canadien, un monde dans lequel le corps humain est une prison d’où ses personnages, pervers, dangereux ou inconscients, échappent avec constance, pour le meilleur et souvent pour le pire.

Morgan Le Moullac

The Fly

 Au théâtre du Châtelet les 2, 5, 8, 11 et 13 juillet
 Opéra de Howard Shore
 Livret de David Henry Hwang d’après la nouvelle de George Langelaan
 Direction musicale de Placido Domingo
 Mise en scène de David Cronenberg
 Décors de Dante Ferretti
 Costumes de Denise Cronenberg
 Lumières de AJ Weissbard
 Maquillages et effets spéciaux de Stephan L. Dupuis
 Avec l’Orchestre Philharmonique de Radio France, le chœur du Châtelet et le chœur des jeunes du CRR d’Aubervilliers-la Courneuve
 Avec : Daniel Okulitch, Ruxandra Donose, David Curry, Beth Clayton, Jay Hunter Morris, Lina Tetruashvili, Sophie Van de Woestyne, Jean-Gabriel Saint-Martin, Louise Callinan, Frédéric Goncalves, Luc Lalonde