Enfants du Sénégal

La collection « Enfants d’ailleurs » propose aux enfants à partir de dix ans des portraits d’autres enfants, qui vivent aux quatre coins du monde, Canada, Japon, Algérie ou Brésil. Chaque livre raconte l’histoire de trois enfants, issus de milieux socio-culturels différents. Toutes les facettes de la société du pays choisi sont ainsi montrées. Histoire, géographie, vie quotidienne, sont évoquées tour à tour dans ces livres entre fiction et documentaire. Un élément de la vie des personnages devient le prétexte à un développement toujours richement documenté et les passages informatifs servent à rendre plus vivants les personnages.

Dans l’ouvrage consacré au Sénégal, les enfants apprennent à comprendre les liens qui ont unis le Sénégal à la France, découvrent un poème de Léopold Sédar Senghor et pénètrent dans la vie quotidienne des habitants de Saint Louis, Dakar ou de Casamance. Une carte permet de situer le pays et plusieurs termes vernaculaires sont traduits. Côté illustrations, les dessins alternent avec les photos légendées, ce qui renforce la nature « docu-fictionnelle » de l’ensemble. La richesse des informations données dans le texte est cependant amoindrie par la prépondérance des dessins. Des photos manquent un peu, qui donneraient parfois plus de réalité et plus de poids aux indications textuelles. Les univers évoqués sont tellement inconnus pour la plupart des jeunes lecteurs qu’ils mériteraient d’être toujours montrés. Ainsi l’on aimerait voir les corps des danseurs de sabar ou les boubous vendus par le père d’Oury. Certes ils sont présents dans les dessins, mais des documents réels auraient plongé un peu plus le lecteur au cœur du pays raconté.

Le livre reste un ouvrage de grande qualité, très riche et attractif, qui ravira tous les enfants curieux de connaître le monde.

N’Deye, Oury et Jean-Pierre vivent au Sénégal, par Bilguissa Diallo, illustré par Sophie Duffet, aux Editions De La Martinière, Collection Enfants d’ailleurs. 48 pages / 12euros / Sorti le 4 octobre 2007.

Dans la même collection :
 Sultana, Leïla et Everett vivent aux USA.
 Kathryn, Sébastien et Virgine vivent au Canada.
 João, Flávia et Marcos vivent au Brésil.
 Anna, Kevin et Nomzipo vivent en Afrique du Sud.
 Ikram, Amina et Fouad vivent en Algérie.
 Rachel vit à Jérusalem, Nasser à Béthléem.
 Darya, Reza et Kouros vivent en Iran.
 Shubha, Jyoti et Bhagat vivent en Inde.
 Meihua, Shuilin et Dui vivent en Chine.
 Aoki, Hayo et Kenji vivent au Japon.
 Ahmed, Dewi et Wayan vivent en Indonésie.
 Sacha, Andreï et Turar vivent en Russie.