Le retour du Manège Enchanté à la TV et en 3D !

Le 5 octobre 1964, l’ORTF lance - en noir et blanc - Le manège enchanté , programme pour enfant qui succède à Bonne nuit les petits. La série est entièrement réalisée par Serge Danot, avec des marionnettes animées image par image, une première à l’époque. Très vite, les aventures des habitants du village du Bois-Joli connaissent un succès international : la série est diffusée dans plus de soixante pays, traduite en vingt-huit langues et compte plus de cinq cent épisodes réalisés jusqu’en 1975. Aujourd’hui, Pollux, bichon auvergnat grognon à l’accent anglais ou Zébulon et son fameux " Tournicoti Tournicoton !" sont devenus cultes.

M6 diffusera à partir du 2 avril 2008, dans l’émission pour enfants M6 Kids, 52 épisodes de 11 minutes chacun, entièrement réalisés en images de synthèse par le studio Action Synthèse de Marseille et le studio londonien Silver Fox. La réalisation de ces premiers épisodes inédits a nécessité deux ans de travail, entre 2006 et le mois de février 2008.

Ce n’est pas la première fois que les marionnettes de la vache Azalée ou d’Ambroise l’escargot deviennent des images de synthèse puisqu’en 2005, les studios Action Synthèse, déjà eux, avaient réalisé le film Le Manège enchanté, pour lequel Henri Salvador ( Pollux ) et Vanessa Paradis (Margote ), entre autres, avaient prêté leurs voix dans la version française.

La nouvelle version télévisée se base sur l’esthétique du film plus que sur celle de la série. Le célèbre générique a été remplacé par une musique au rythme gentiment techno façon Ilona, qui fait d’abord craindre que le charme des marionnettes d’origine ait été totalement balayé. Mais lorsque l’histoire commence, l’accent so british et l’air désabusé de Pollux, la charmante Margote et les envolées lyriques d’Azalée font tout de suite rire et laissent penser que le manège enchantera petits et grands encore longtemps.

Le Manège enchanté : M6, 8h30, tous les mercredis. 52 épisodes de 11 minutes.