Mille et un bonheurs d’expression par Michel Boucher

Michel Boucher, dirige chez Actes Sud Junior la collection " Les bonheurs d’expression" dont douze titres sont déjà parus. Il recueille depuis plusieurs années les expressions de la langue française qu’il entend et a décidé de les réunir ici sous la forme d’un dictionnaire thématique qui les explique et les illustre de manière simple et amusante. Les expressions sont classées par thèmes - comme Animal, Jeu, Couleur, Sport ou Végétal - et organisées par ordre alphabétique à l’intérieur de chaque thème.

Le lecteur apprend ainsi que c’est Jean de La Fontaine qui a imaginé l’histoire de deux chasseurs qui ont "vendu la peau de l’ours avant de l’avoir tué" ou qu’une personne "à prendre avec des pincettes" était à l’origine une personne sale et répugnante.

Chaque expression est expliquée par un texte très bref, clair et souvent drôle. La classification thématique permet d’aller d’une définition à un autre au fil des pages. Un seul bémol : si l’origine de nombreuses expressions est donnée, la plupart des expressions sont seulement expliquées et les plus grands resteront peut-être un peu sur leur faim.

Ce dictionnaire reste pour les enfants et les adultes curieux, un moyen agréable d’enrichir son vocabulaire et de mieux le comprendre.

Michel BOUCHER et collectif d’illustrateurs, Mille et un bonheurs d’expression. 16,5 x 24,5 cm. 192 pages. 19 €.