Parmi tous ces chanteurs dont le nom est synonyme de succès à l’étranger, on pense d’abord à Mylène Farmer et Alizée. Convoitant à peu près le même public, elles s’exportent toutes deux fort bien du fait de leur personnalité et de leur univers très marqués.
Le morceau Moi, Lolita est passé à la radio dans de nombreux pays et s’est très bien vendu, tout comme l’album dont il est extrait. Sa popularité en Amérique du Sud n’est désormais plus à démontrer, comme par exemple au Mexique, où les chiffres de ventes de ses albums sont supérieurs à ceux de stars internationalement reconnues.
Quant à Mylène Farmer, chacune de ses publications crée l’événement dans des pays comme la Russie ou le Japon. Son opus Anamorphosée fait notamment partie des disques français les plus exportés à l’étranger.
Dans les années 1990, la French Touch a connu son heure de gloire en dehors de nos frontières. Des groupes de musique électronique comme Daft Punk, Air ou bien encore Saint-Germain symbolisent bien ce mouvement et sont particulièrement reconnus dans des pays anglophones comme le Royaume-Uni où leurs chansons sont écoutés dans les discothèques et où les sorties de leurs nouveaux albums sont vécus comme des événements à part entière. Dernièrement, c’est le groupe Justice qui a exploité ce filon avec un premier album éponyme, sobrement intitulé Cross à l’étranger, dont les chansons sont désormais de vrais classiques pour les amateurs de musiques électroniques. Dans le même registre, des DJ comme Bob Sinclar, David Guetta ou encore Martin Solveig sont également devenus les nouvelles références de la house française.
Dans les pays anglophones, certaines formations sont mêmes plus connues que dans l’Hexagone. C’est notamment le cas des deux trios The Teenagers et Neïmo dont les albums sont passés relativement inaperçus en France alors qu’ils ont été encensés par le public et la presse spécialisée d’outre-Manche. Le fait qu’ils chantent en anglais fait sûrement partie des raisons pour lesquelles le succès n’est pas au rendez-vous pour eux dans notre pays...
Si elles ne possèdent pas la nationalité française, les chanteuses Feist et Ayo ont tout de même signé leur contrat avec une maison de disque en France et elles ont d’abord fait leurs armes dans notre pays avant de cartonner à l’étranger. Yael Naim, chanteuse franco-israëlienne d’origine tunisienne, a profité de son succès fulgurant en France avec la chanson New Soul pour tenter sa chance à l’étranger où elle s’est classée dans les premières places des charts grâce à son album éponyme.
De même, la chanteuse atypique Camille a connu un réel succès à l’étranger lors de la parution de son album Le fil, notamment grâce à son originalité et son timbre de voix très proche des chanteuses soul. En revanche, son successeur sorti en 2008, Music Hole, n’a pas connu le succès escompté malgré ses chansons interprétées intégralement en anglais.
De façon plus inattendue, c’est l’une des révélations de l’année 2007 Yelle qui vit actuellement un conte de fées aux Etats-Unis où elle donne toute une série de concerts afin de présenter son premier album Pop-Up au public américain. Son nom d’artiste était déjà prémonitoire puisque ce sont les initiales de la devise You Enjoy Life qu’elle a repris...
Enfin, la gagnante de la Star Academy 2, Nolwenn Leroy, a également connu brièvement le succès dans le pays de l’Oncle Sam grâce aux déclarations d’un médecin attestant que sa voix pouvait apaiser les douleurs des personnes âgées. On a parlé à l’époque de l’effet Nolwenn, comparant sa musique avec celle de Mozart, le seul artiste à avoir obtenu les mêmes résultats à ce test scientifique. Son premier opus s’est ainsi classé parmi les meilleures ventes d’albums directement après ces recommandations. Un succès éphémère certes, mais toujours agréable !
Pour être informé des dernières news concernant l’actualité musicale, inscrivez-vous gratuitement à la newsletter Musique.evous : ici.
RSS 2.0