Toujours plus de duos franco-anglais à la radio !

Durant l’été 2008, c’est Nâdiya qui s’est illustrée dans ce domaine. Elle a cartonné dans les charts grâce son duo inattendu avec Enrique Iglesias intitulé Laisse le destin l’emporter. Figurant à l’origine sur le dernier opus du latin lover, Insomniac, cette chanson n’aurait sans doute pas connu un tel succès si elle avait été diffusée en anglais. En effet, des paroles en français permettent au public de mieux s’identifier au texte alors que l’anglais crée une certaine distance. De plus, selon la loi, les radios doivent diffuser un nombre précis de chansons françaises sur leurs antennes.
Par ailleurs, grâce à ce duo, Enrique a fait un retour fracassant dans l’hexagone et entend continuer sur sa lancée avec la sortie de son premier best-of, le 1er décembre 2008. Une nouvelle collaboration avec Nâdiya devrait d’ailleurs apparaitre sur cette compilation. Il s’agit du titre Miss You déjà contenu dans le dernier opus du fils de Julio... L’interprète de Parle-moi surfe elle aussi sur la vague puisqu’elle a enregistré un duo avec l’ancienne membre des Destiny’s Child, Kelly Rowland, intitulé No Future in the Past.
Dans le même registre, Lââm vient également d’annoncer avoir enregistré un duo avec Jennifer Paige, artiste américaine dont le seul tube en France, Crush, remonte à 1998. Comme pour Enrique Iglesias, cette dernière parie sur ce duo pour remonter dans l’estime du public français. Quant à la chanteuse au chapeau, il est peu probable que ce titre lui ouvre les portes du succès à l’étranger étant donné le peu d’impact que la chanson risque d’avoir aux Etats-Unis...

Comme Lââm, Johnny Hallyday a peu de chances d’être un jour reconnu hors des frontières du monde francophone. Pourtant, il a tenu à chanter avec une jeune artiste encore méconnue dans notre pays. Il s’agit de la chanteuse soul Joss Stone avec laquelle il interprète une nouvelle version de la chanson phare du film Ghost, Unchained Melody. De la même façon, cette collaboration a beaucoup plus de chances de profiter à la jeune chanteuse anglaise dont les chiffres de ventes en France sont très faibles comparés à son succès international.

De l’autre côté de la Manche, deux chanteurs ont récemment enregistré des duos avec des artistes francophones. Il s’agit de James Blunt et Craig David qui ont respectivement collaboré avec le rappeur Sinik et la chanteuse de R’n’B Lynnsha.
Celui qui s’est fait connaitre avec 7 Days en 2000 a en effet décidé de livrer une nouvelle version de son tube Walking Away en compagnie de la jeune interprète française. Dans la mesure où ce titre est encore assez frais dans nos mémoires et où cette reprise n’apparait sur aucun album des deux artistes, on peut remettre en question son utilité... Serait-ce uniquement un moyen de booster les ventes en créant un buzz autour de cette collaboration inédite ?
Quant à James Blunt, il a décider de mixer le morceau I’ll Take Everything contenu sur son dernier opus intitulé All The Lost Souls avec un titre de Sinik pour en faire un tube en France. Le songwriter semble adopter une attitude particulière envers notre pays. En effet, déjà à l’époque de son premier album, le single No Bravery avait été commercialisé exclusivement dans l’Hexagone. Une attention forcément très appréciée des fans français du chanteur...

Enfin, ce phénomène de mode a également touché dans une moindre mesure M.Pokora dont le dernier opus intitulé MP3 a été entièrement produit par Timbaland. Le rappeur américain est même apparu en guest star sur le premier single Dangerous. Bien sûr, "Timba"n’a pas besoin de l’ancien membre des Link Up pour se faire connaître... C’est plutôt l’interprète de Elle me contrôle qui a cherché à atteindre le public international avec ce duo, ce qui a pu être mal perçu par certains fans français. En conséquence, son dernier album s’est moins bien vendu que les précédents. En revanche, il connait un succès indéniable à l’étranger, grâce à des textes écris dans la langue de Shakespeare.


Pour être informé des dernières news concernant l’actualité musicale, inscrivez-vous gratuitement à la newsletter Musique.evous : ici.