evous
repérez, proposez, partagez

Accueil > Arrondissements de Paris > Paris 17e > Vie pratique, Paris 17e > Ambassades et Consulats, Paris 17e > Consulat Général d’Espagne

Consulat Général d’Espagne

mardi 2 février 2016, par Flavien

Pour contacter le consulat :
- Par téléphone de 8h30 à 15h30
- Par mail : cog.paris@maec.es

Ouverture au public :
- Du lundi au Jeudi : 08h30-14h30
- Vendredi : 08h30-14h00
- Samedi : voir le détail ci-dessous

2016 : samedis ouverts (08h30-12h00)
5 Mars, 2 Avril, 7 Mai, 4 Juin, 2 Juillet, 6 Août, 3 Septembre, 1er. Octobre, 5 Novembre et 3 Décembre

Vous pouvez aussi laisser un message directement dans les contributions de cet article.

- Métro Malesherbes (ligne 3)
- Bus 94 et bus 31, arrêt Malesherbes-Jouffroy


Documents utiles

Carte nationale d’identité française - Allongement de la durée de validité
Obtention du passeport espagnol / Carte Nationale d’Identité espagnole

- Voir tous les Consulats à Paris


2016 : jours fériés et jours non travaillés
- Mars : jeudi 24, vendredi 25 et lundi28.
- Mai : lundi 2 et lundi 16.
- Juillet : jeudi 14.
- Août : lundi 15.
- Octobre : mercredi 12.
- Novembre : mardi 11.
- Décembre : lundi 26.

Adresse

165 Boulevard Malesherbes - 75017 Paris

Messages

  • Courrier a l’attention du Webmestre de ce site
    Bonjour,
    Veuillez actualiser les données relatives au Consulat Général d’Espagne.
    Merci d’avance

    • Bonjour je suis étudiante Camerounaise a Paris depuis près de 2ans et j’aimerais aller visiter l’Espagne juste le temps d’ un weekend. Cependant, je n’ai pour titre de séjour que mon visa long séjour qui m’a été délivré dans mon pays d’origine.(Les formalités pour la carte de séjour toujours en cours). Et j’ai lu sur un site que je n’avais pas besoin de visa si la durée sur le territoire était courte, et j’aimerais savoir si cela est vrai. Et sinon comment faire ? Combien de temps prennent les formalités sachant que j’aimerais partir pour le Weekend du 25.. Cordialement,

    • Bonjour
      Je suis un Opérateur économique Dr, Thomas DUBOIS Hospitalise depuis 2 ans, aidez moi à transféré une somme de 2.000.000.00€ sur votre compte, c’est un don afin de pouvoir aidez les les orphelins et les orphelines, les enfants abandonnez. Je vous pris de bien vouloir accepter ma demande afin de me sauvez la vie, j’ai été conseiller par les prêtres. Ou contacter directement mon Avocat par Email : cabinetdedravo2012@yahoo.fr avec vos informations Bancaires pour le virement. Merci

      Recevez mes sincères salutations les plus distinguées

      Contact : +229 97 26 57 06
      E-mail : dubois-thomas86@hotmail.fr

  • Bonjour,
    Je suis étudiante en 3 ème année d’école d’éducateurs de jeunes enfants à Pariset je souhaiterais faire une licence dans le domaine de l’éducation en espagne si possible en alternance avec des stages en structuress petite enfance. Quels finnancement puis-je obtenir et est-ce-que mon projet serait réalisable. Merci de votre réponse
    Stéphanie

  • bonjour, ma fille est née en Espagne à Saragosse, voulais vous demander si je peux demander à la acte de naissance de ma fille au consulat à Paris, parce que je vis en France. quels documents doivent demander ? merci

    • Bonjour,
      Suite à votre courriel nous vous indiquons que vous pouvez demander directement l’acte de naissance de votre fille à l’Etat Civil de Zaragoza en passant par la page Web du Ministère de la Justice espagnol et en cochant la case correspondante pour recevoir l’acte à votre domicile.
      (http://www.mjusticia.es)
      Cliquez sur “Sede electrónica” puis sur “Solicitud de certificado de nacimiento (sin certificado digital)”. Puis suivre les pas en remplissant les cases correspondantes.

      Nota : Vous pouvez également le demander en passant par les Consulats d’Espagne en France suivant votre lieu de résidence français.
      Dans ce cas, veuillez vous adresser directement à eux.

  • Je voudrais acheter un appartement en Espagne au nom de mes quatre enfants. Pour établir des procurations valables devant un notaire espagnol ou la police, que faut-il faire ?
    On m’a dit que mes enfants devaient aller au Consulat avec moi.
    Quels papiers doit-on apporter ?
    Y a-t-il un coût ? La procuration dans une mairie française ne suffit pas ?

    MERCI

    • Bonjour,
      Suite à votre courriel je vous conseille de téléphoner directement au Consulat d’Espagne dont vous dépendez suivant votre lieu de résidence en France.
      Cordialement,
      P.S. : Consulat d’Espagne à Paris
      Tel : 01.44.29.40.00
      08h30-15h30 du Lundi au Vendredi

  • Bonjour
    je suis proprietaire avec mon epouse d’une residence à 1712 Tamariu Catalogne. quelle demarche faut il faire pour avoir un numero NIE ?
    Cordialement.
    Patrick Calonne

    • Bonjour,
      Suite à votre courriel je vous conseille de vous connecter sur la page Web du Consulat d’Espagne à Paris (www.cgesparis.org) puis cliquez sur "Asuntos Juridicos" puis sur "Legalizaciones".
      Vous y trouverez une note informative ainsi que les formulaires "EX15" et "modelo 790" à remplir ainsi que des modèles explicatifs.
      Tous ces formulaires peuvent être téléchargés.
      Il existe une taxe à payer de 9,18€ par personne
      Pour plus d’info veuillez vous adresser à : cog.paris.jur@maec.es
      Cordialement

      onsulat d’Espagne dont vous dépendez suivant votre lieu de résidence en France.
      Cordialement,
      P.S. : Consulat d’Espagne à Paris
      Tel : 01.44.29.40.00
      08h30-15h30 du Lundi au Vendredi

  • mon passeport espagnol de résident est expiré, merci de me communiquer les pièces nécéssaires pour le renouveller

    d’avance merci.
    slts.

    • Bonjour,

      Suite à votre courriel je vous dirai que tout dépend depuis combien de temps il a périmé et si vous possédez ou non autre nationalité.
      Pour cette raison veuillez prendre directement contact avec de Consulat d’Espagne dont vous dépendez suivant votre lieu de résidence en france.

  • Bonjour,

    Je souhaite avoir une copie du livret de famille de mes grands parents.
    - José Sanchez Soto né le 31/07/1900 et décédé le 20 janvier 1962 à 62 ans.
    - Joséfa Garcia Lopez née le 10/12/1903 et dédédée le 2/2/1979 à l’age de 75 ans. Ils se sont mariés à Algar Cartajena - Murcia vers l’âge de 16 ans.
    Je suis désolée de ne pas avoir de renseignements plus précis. Pouvez-vous me dire comment obtenir cette copie ?
    Merci

  • Buenos dias,

    Tengo que hacer un nuevo pasaporte, porque el mio esta terminado en poco tiempo. Que documentos devo tenir por eso y cuando puedo venir ?
    Es possible a un sabado ?
    Gracias por informarme.

    O.F.

    • Buenos días :
      Para expedirle un pasaporte, debe estar dado de alta en el Consulado.
      Deberá personarse en la oficinas provisto de su pasaporte + tasas prórroga pasaporte (en efectivo) + justificante de domicilio reciente + fotografía tamaño carné (en color con fondo blanco)
      Apertura del Consulado de París :
      Lunes jueves : 08h30-14h30
      Viernes : 08h30-14h00
      Primer sábado no festivo de cada mes : 08h30-12h00

  • bonjour, j’ai le notaire Espagnol sur MADRID pour un droit de succession qui me demande un numéro d’identité étranger pouvez vous m’indiquer les démarches a effectuer car je ne trouve pas sur internet merci

    • octobre 2012 : exactement la mêm situation de cette personne
      on me demande un N.I.E.
      quels sont les papiers à forunier pour obtenir ce papier ?
      et quels sont vos horaires d’ouverture ?
      ET SURTOUT vos horaires du samedi
      Marie-line cardona-valls

    • Bonjour,
      Suite à votre courriel je vous conseille de vous connecter sur la page Web du Consulat d’Espagne à Paris (www.cgesparis.org) puis cliquez sur "Asuntos Juridicos" puis sur "Legalizaciones".
      Vous y trouverez une note informative ainsi que les formulaires "EX15" et "modelo 790" à remplir ainsi que des modèles explicatifs.
      Tous ces formulaires peuvent être téléchargés.
      Il existe une taxe à payer de 9,18€ par personne
      Pour plus d’info veuillez vous adresser à : cog.paris.jur@maec.es
      Cordialement

      onsulat d’Espagne dont vous dépendez suivant votre lieu de résidence en France.
      Cordialement,
      P.S. : Consulat d’Espagne à Paris
      Tel : 01.44.29.40.00
      Ouverture 08h30-14h30 du Lundi au Vendredi
      Ouverture le 1er. samedi non férié de chaque mois de 08h30-12h00

  • bonjour
    que dois je faire pour connaitre les modalitée pour vivre en espagne et travailler en auto entrepreneur y a t’il une revue ou un site qui me precise tout cela
    tres cordialement

  • bonjour ,

    Mes parents ont décider de retourner vivre en espagne , j ’aimerais savoir si vous connaisez des entreprise qui pourrai s occupper du demenagement ? Merci

    • Bonjour,
      Le Consulat d’Espagne, en tant qu’administration, ne peut en aucun cas favoriser une entreprise de "déménagement" par rapport à une autre.
      Parfois certaines personnes faisant de la publicité pour leur entrprise donnent des "cartes de visite" aux abords du Consulat aux passants.
      Je vous conseille donc de regarder les différentes entreprises dans l’annuaire téléphonque ou dans des "blog" sur internet.

  • Bonjour,
    Il y a 5 ans, j’ai fait traduire et valider par votre biais le testament de mon papa et je l’ai fait parvenir au notaire en espagne. Aujourd’hui, ce dernier me redemande strictement le même document... je pense qu’il l’a perdu...un comble pour un notaire - gardez vous une preuve ou une trace des actes effectués ?
    Très cordialement,

    • Bonjour,
      Suite à votre mail nous vous indiquons que le Consulat d’Espagne ne garde pas trace des traductions effectuées.
      De plus, depuis Août 2011, le Consulat n’effectue plus de traductions.
      Vous trouverez sur leur page Web des listes de traducteurs assermentés en Espagne mais qui résident en france.
      Http ://www.cgesparis.org
      Cliquez sur "Asuntos Jurídicos" puis sur "Legalizaciones"

  • Bonjour,

    J’ai la double nationalité (française et espagnole) et j’ai le permlis de conduire français, je souhaiterai avoir le permis de conduite espagnol, quels sont les démarches ?
    Merci par avance pour votre réponse,
    Cdt,

    • Bonjour, vous pouvez avoir deux nationalités mais rien à voir avec le permis de conduire. Si vous désirez un permis de conduire espagnol vous devrez déménager et fixer votre résidence principale en Espagne.
      Alors vous pourrez effectuer un échange de permis de conduire.

    • Quelles sont les démarches a effectuer pour se domicilier en Espagne. J’y ai de la famille qui peuvent me faire un certificat d’hebergement.
      Merci par avance pour votre réponse,
      Cdt,

    • Vous devrez vous "empadronar" en Espagne. Le plus simple est de demander à une personne de votre famille en Espagne de demander à la mairie quels seront les documents à fournir.
      En tant qu’espagnol vous devrez passer par le Consulat d’Espagne en France dont vous dépendez et solliciter la "Baja Consular".
      Muni du certificat qu’on vous aura délivré vous devrez vous "empadronar en Espagne", demander un DNI (carte nationale d’identité espagnole, laquelle est obligatoire si vous résidez en Espagne).
      Une fois effectuées ces démarches administratives vous pourrez solliciter l’échange de votre permis.
      De plus, en tant que français vivant à l’étranger vous devrez également vous inscrire au Consulat de France dont vous dépendrez comme français résidant à l’étranger.

  • peut-on obtenir une carte d’identité espagnole via le net
    si oui comment proceder

    • Non. Le "D.N.I." (Documento Nacional de Identidad) s’obtient uniquement en Espagne. Les personnes qui résident à l’étranger devront au prálable demander un certificat de résidence spécial pour le renouvellement ou pour une 1ère. obtention de la carte d’identité au Consulat d’Espagne dont ils dépendent suivant leur lieu de ´résidence en France. Le certificat est valable 3 mois.
      Pourvu dudit certificat l’intéressé(e) devra demander la carte d’identité dans n’importe quel comissariat de police nationale (qui délivre des DNI) en Espagne.
      Nota : Quant il s’agit d’une première demande il leur sera demandé un acte intégral de naissance spécial pour l’établissement d’une première carte d’identité (délivré par un Etat Civil espagnol). Cet acte est également valable 3 mois.

  • Bonjour,
    Ma fille et moi-même avons la double nationalité.
    Ma fille souhaite en faire de même pour ses deux enfants (des jumeaux).
    Séparé du père de ses enfants que doit-elle lui demander (ex ; attestation).
    Merci de votre retour

    • Bonjour,
      Suite à votre courriel, veuillez vous adresser directement au Consulat d’Espagne (service : Etat Civil).
      Consulat d’Espagne à Paris
      Courriel : cog.paris.rgc@maec.es ou cog.paris@maec.es
      Horaire d’ouverture au public : 08h30-13h00 du Lundi au Vendredi

  • Buenos dias, necesito para mi PACS, un certificat de bonnes coutumes, y para los papeles para solicitarlo, tengo que presentar la certification literal de inscripcion de nacimiento y la certificacion en extarcto de inscripcion de nacimiento. Tengo en mi posesion los dos documentos pero datan del ano pasado, por que intente Pacsarme pero hasta que consegui todos los documentos, algunos habian ya caducado (menos de 3 meses para la administracion francesa) asi que quiero empezar de nuevo, a ver si tengo mas suerte. Mi pregunta es , los dos certificaciones (literal de inscripcion de nacimiento, y en extracto de inscripcion de nacimiento plurilingue castellano-francés) son validas aunque daten de hace mas de 6 meses ?
    gracias por la resuesta rapida

  • Bonjour ! Je souhaite me marier avec une française. Je suis espagnol, originaire d’Algéciras.
    Pouvez-vous me fournir la liste des documents que j’ai besoin pour la mairie française. Merci de votre réponse.

    • Bonjour,
      C’est la mairie qui doit vous indiquer les documents à présenter puisque vous vous mariez en France.
      D’habitude les mairies vont vous demander un certificat de coutume ainsi qu’un certificat justifiant votre état civil.
      Vous pouvez obtenir ces documents au Consulat d’Espagne.
      - Pour le certificat de coutume : présenter original + photocopie de votre passeport espagnol ou DNI à jour. Taxe : 35 euros (Année 2012)
      - Pour le certificat justiant de votre Etat civil :
      Acte intégral de naissance (original+photocopie) datant de moins de 3 mois ainsi qu’un acte pluriligue (espagnol français)datant de moins de 3 mois (original+photocopie). Si vous ne possédez pas cet acte plurilingue vous devrez payer une traduction assermentée de l’acte intégral
      De plus :
      A) Si vous êtes célibataire remplir une déclaration sous serment de célibat que vous pourrez télécharger sur le site du Consulat (http://www.cgesparis.org puis cliquer sur Asuntos juridicos puis sur Legalizaciones).
      Cet imprimé peut vous être fourni au Consulat directement.
      Le Consulat vous délivrera un certificat de célibat. Taxe 10 euros (Année 2012)
      B) Si vous êtes veuf ou divorcé : Acte de mariage avec la mention du divorce ou du veuvage.
      Le Consulat vous délivrera un certificat de non-remariage ou de capacité matrimoniale. Taxe 10 euros (Année 2012)

  • Bonjour j’aimerais savoir pour obtenir un NIE doit t’on se déplacer sur place ou alors comment peut t’on l obtenir ?
    Cordialement.

    • IMPORTANT : les demandes de « N.I.E. » pour cause de résidence en Espagne ou de travail d’une durée égale ou supérieure à 3 mois devront être déposées obligatoirement sur place, en Espagne.

      ► Durée de validité des certificats de « N.I.E. » : 3 MOIS. (Il est possible de réactualiser le NIE en suivant la même procédure que décrite ci-dessous, en indiquant le motif, et en joignant la somme de 6,82euros
      Vous pouvez déposer le dossier à nos bureaux ou l’envoyer par la poste.

      * Se connecter sur la page Web du Consulat d’Espagne à Paris : http://www.cgesparis.org
      puis cliquer sur “servicios consulares”, “Asuntos jurídicos” “Legalizaciones”.

      1 - Télécharger et remplir sur l’ordinateur le formulaire EX-15. (nom de jeune fille pour les femmes mariées)
      - Les étrangers d’origine espagnole devront obligatoirement indiquer également leur deuxième nom de famille (nom de jeune fille de leur mère)
      - Les ressortissants étrangers hors « C.E.E. » devront apporter un justificatif écrit de leur demande émanant de l’autorité espagnole qui le réclame (p. ex. : notaire, avocat, etc.)

      1 - Imprimer uniquement la 1ère. page en 2 exemplaires et les signer.

      2 - Télécharger le formulaire 790-12.
      - Le remplir à l’encre noire en MAJUSCULES - 2 exemplaires/personne et les signer.
      Imprimer uniquement la première page
      Vous trouverez 2 modèles « explicatif » pour remplir chacun des 2 formulaires « vierge ».

      3 – Joindre 1 photocopie (de bonne qualité) sur 1 page d’une feuille (SANS LA DÉCOUPER) (format A4) du passeport ou de la Carte Nationale d’Identité (recto-verso sur une page), non périmés.

      4 – Paiement en espèces (au Consulat) de la taxe : 9,18 € / N.I.E. (Année 2012) lors du dépôt du dossier ou via Mandat Cash.

      5 – Joindre deux enveloppes timbrées (avec nom et adresse), format A5 (= ½ A4) pour le retour si envoyé par courrier postal. Une seule enveloppe lors d’un dépôt sur place.

      Note : - Modèles d’aide pour remplir les formulaires « EX-15 » et « 790-012 » sur leur page Web. (Cf. : « explicatif EX-15 » et « explicatif 790-012 »)
      Note : Possibilité d’établir une procuration (Valable 3 mois), auprès du Service Notariat.

      - Prévoir un délai pour l’attribution du N.I.E. sollicité. Environ 3 semaines.

    • Dans la partie : déposer le dossier "à nos bureaux", comprendre : Consulat Général d’Espagne à Paris si vous dépendez de ce Consulat.
      Adresse : 165, bd. Malesherbes - 75017 Paris
      Horaire d’ouverture au public :
      * Lundi-Jeudi : 08h30-14h30
      * Vendredi : 08h30-14h00
      *Samedi : 1er. samedi non férié de chaque mois. 08h30-12h00

  • Bonjour. Quelles sont les conditions requises pour obtenir la Double Nationalité Française/Espagnole ? Mes arrières grands-parents étaient Espagnoles avant de s’installer en Algérie. Merci, salutations.

    • Bonjour,
      Suite à votre courriel nous vous indiquons qu’il n’existe pas de double nationalité entre la France et l’Espagne. En revanche certaines personnes peuvent posséder les deux nationalités.
      Pour toute information relative à ce sujet veuillez prendre contact avec le service de l’Etat Civil du Consulat. Courriel : cog.paris.rgc@maec.es ou cog.paris@maec.es
      Cordialement

  • Bonjour,
    Je suis de nationalité française et mon mari de nationalité algérienne avec carte de séjour française depuis le 24/05/2012.
    Nous résidons en France et souhaitons nous rendre en Espagne par avion en visite familiale du 25 au 28/10/2012 (la soeur de mon mari y réside).
    Je viens de prendre les billets et donc de m’apercevoir que mon mari doit demander un visa sauf erreur de ma part.
    Pouvez-vous svp me confirmer que son visa est obligatoire et quelles sont les démarches ?
    Nous nous sommes rendu en espagne cet été par route donc le problème ne se posait pas.
    En vous remerciant par avance pour vos réponses...URGENT

    • Bonjour,
      Suite à votre courriel je vous indique que si votre mari possède un passeport à jour et une carte de séjour à jour, il peut se rendre en tant que touriste en Espagne sans problème.
      Pas besoin de visa dans ce cas.
      Pour plus d’infos, veuillez prendre contact avec le Consulat au 01.44.29.40.00 (demander le service des visas) ou appelez le 01.44.29.40.25 (numéro direct)

  • Madame, monsieur.
    Mon épouse et moi même envisageons d’acheter une maison en Espagne à proximité d’ALICANTE.
    Après avoir pris contact avec l’agence immobilière, celle ci nous dit qu’il faut se faire attribuer un numéro NIE et qu’il faut prendre contact avec le consulat.
    Pourriez vous me dire les démarches à entreprendre si cela est possible.
    Je vous remercie et vous prie de recevoir l’expression de mes salutations respectueuses.
    Dominique.ROUQUETTE

    • Bonjour,
      Suite à votre courriel voici l’info demandée.

      IMPORTANT : Le "N.I.E." est un numéro d’Identité fiscal pour les étrangers. Ce numéro est personnel ce qui veut dire que si vous achetez à deux, les deux acheteurs doivent faire la demande d’un N.I.E.
      ► Durée de validité des certificats de « N.I.E. » : 3 MOIS. (Il est possible de réactualiser le NIE en suivant la même procédure que décrite ci-dessous, en indiquant le motif, et en joignant la somme de 6,82euros
      Vous pouvez déposer les dossiers au Consulat directement ou les envoyer par la poste.

      * Se connecter sur la page Web du Consulat d’Espagne à Paris : http://www.cgesparis.org
      puis cliquer sur “servicios consulares”, “Asuntos jurídicos” “Legalizaciones”.

      1 - Télécharger et remplir sur l’ordinateur le formulaire EX-15. (nom de jeune fille pour les femmes mariées)
      Les étrangers d’origine espagnole devront obligatoirement indiquer également leur deuxième nom de famille (nom de jeune fille de leur mère)
      Les ressortissants étrangers hors « C.E.E. » devront apporter un justificatif écrit de leur demande émanant de l’autorité espagnole qui le réclame (p. ex. : notaire, avocat, etc.)

      1 - Imprimer uniquement la 1ère. page en 2 exemplaires et les signer.

      2 - Télécharger le formulaire 790-12.
      - Le remplir à l’encre noire en MAJUSCULES - 2 exemplaires/personne et les signer.
      Imprimer uniquement la première page
      Vous trouverez 2 modèles « explicatif » pour remplir chacun des 2 formulaires « vierge ».

      3 – Joindre 1 photocopie (de bonne qualité) sur 1 page d’une feuille (SANS LA DÉCOUPER) (format A4) du passeport ou de la Carte Nationale d’Identité (recto-verso sur une page), non périmés.

      4 – Paiement en espèces (au Consulat) de la taxe : 9,18 € / N.I.E. (Année 2012) lors du dépôt du dossier ou via Mandat Cash.
      5 – Joindre deux enveloppes timbrées (avec nom et adresse), format A5 (= ½ A4) pour le retour si envoyé par courrier postal. Une seule enveloppe lors d’un dépôt sur place.

      Note : - Modèles d’aide pour remplir les formulaires « EX-15 » et « 790-012 » sur leur page Web. (Cf. : « explicatif EX-15 NIE » et « explicatif 790-012 NIE »)
      Note : Possibilité d’établir une procuration (Valable 3 mois), auprès du Service Notariat.

      Prévoir un délai pour l’attribution du N.I.E. sollicité. Environ 3 semaines.

  • Bonjour,puis je avoir une copie du livret de famille de mes grands parents maternels,svp ?Ils sont décédés,je n’ai pas leur date de naissance,juste leur nom.Je ne sais pas si ça pourra aider mais j’ai la double nationalité française et espagnole.Merçi d’avance.Cordialement.

    • Bonjour,
      Suite à votre courriel veuillez vous adresser directement au Consulat d’Espagne (service : Etat Civil).
      Consulat d’Espagne à Paris - 165, bd. Malesherbes ; 75017 Paris
      Courriel : cog.paris.rgc@maec.es ou cog.paris@maec.es
      Horaire d’ouverture au public :
      - Lundi au Vendredi : 08h30-13h00
      - Samedi (Premier samedi non férié de chaue mois) : 08h30-12h00
      Cordialement

  • Bonjour, je suis espagnole et cela fait 21 ans que je suis en France, mariée avec un français, j’avais une carte de séjour mais hélas je l’ai perdue. J’ai un passeport espagnol mais mon nom de mariée n’apparaît pas,hors j’ai besoin d’un document ou ce nom apparaît pour les démarches en France, la sous-préfecture de ma ville ne m’as pas trouvé dans ses fichiers informatiques et ils m’on dit que je n’avais plus besoin de carte de séjour. Que dois-je faire ? Comment obtenir un document portant mon nom de mariée et lequel ? Merci d’avance pour vôtre réponse.

    • Bonjour,
      Suite à votre courriel je vous rappelle que les femmes espagnoles conservent toujours leur nom de jeune fille. Il apparait aussi bien sur leur passeport que sur leur D.N.I.(carte d’identite).
      Je ne puis donc que vous conseiller de rectifier vos donnees vis à vis des autorites françaises.
      Le seul document sur lequel figure votre nom de jeune fille epouse — est le "titre de sejour". Même si l’obligation de posseder ce dernier a ete supprime, vous pouvez le demander comme cela est prevu par la LOI n° 2003-1119 du 26 novembre 2003 relative à la maîtrise de l’immigration, au séjour des étrangers en France et à la nationalité (Journal Officiel nº274 du 27 novembre 2003)
      Nota : l’acte de mariage ainsi que le Livret de Famille peuvent egalement vous aider à justifier de votre etat civil.
      Cordialement

  • bonjour, se suis espagnol nee a paris, maintenant je veut me marie et en espagne me demande l’acte de naissance espagnol, j’avais pris une acte francaise mais ils veulent la espagnol, je l’ai demande aux registre civil en espagne il y a trois semaines et je n’ai pas de reponse, je voudrais savoir si vous l’avez la au consulat a paris.

    merci

    • Bonjour,
      Le service de l’Etat Civil du Consulat d’Espagne à Paris possède les actes de naissance des personnes espagnoles nees dans cette demarcation consulaire et dont les naissances ont ete declarees.
      Si vous habitez toujours en France vous devez passer par le Consulat lequel remettra aux Autorites espagnoles le dossier de mariage. En revanche si vous habitez en Espagne vous pouvez leur demander un Acte integral de naissance en leur ecrivant tout en joignant une photocopie de votre passeport ou DNI en cours de validite. Vous pouvez egalement faire la demande par mail en joignant scannee votre piece d’identite.
      Si vous passez par le Consulat, sachez que les heures d’ouverture au public sont de 08h30 à 13h00 du lundi au vendredi. Samedi : ouverture uniquement le 1er. samedi non ferie de chaque mois de 08h30 à 12h00.
      E-mail : cog.paris.rgc@maec.es ou cog.paris@maec.es
      Cordialement,

  • Bonjour,
    je pars en décembre pour un an à Madrid et je vais d’abord aller chercher un petit appartement là-bas début novembre. En ce qui concerne la location d’un meublé, pouvez-vous me donner des informations sur les papiers et les garanties que demandent les propriétaires afin que je prépare bien mon dossier ?
    Est-ce possible de traiter directement avec des propriétaires ou faut-il forcément passer par une agence immobilière ?
    Savez-vous quel moyen de paiement puis-je utiliser (le chèque français est-il accepté ?)
    J’aimerai aussi vous demander quelques repères concernant les prix si cela vous est possible.
    Merci d’avance pour vos réponses,
    en vous souhaitant une bonne journée.

    • Bonsoir,
      Suite à votre mail nous vous informons que vous aurez besoin d’un "N.I.E" (Numero d’Identite Etranger) qui en realite est un numero d’identite fiscal à demander au comissariat de police (en Espagne).
      Pour le reste veuillez vous adresser à :

      * "La Maison des Français de l’Etranger" (qui depend du Ministère des Affaires Etrangères français)

      * "Consejería de Empleo y Asuntos Sociales" : 6, rue Greuze - 75116 Paris
      Tel : 01 53 70 05 20 - E-mail : constrab.paris@mtas.es
      (qui depend de l’Ambassade d’Espagne à Paris)

      * Consulat de France à Madrid
      C/ Marqués de la Ensenada, 10 ; 28004 MADRID
      Tel : +34 917 007 800

      Cordialement.

  • Bonjour,j’ai besoin pour père actuellement en maison de retraite à Evreux(27) d’un extrait d’acte de naissance car sans ce document la retraite espagnole se trouve suspendue ainsi que son allocation logement que la CAF de l’Eure ne verse plus pour les mêmes raisons.(Ne pas avoir eu à temps le papier)Pouvez-vous me répondre rapidement car la situation est critique au vu du peu perçu de sa retraite française.Cordialement.Jose Diaz-Gil.

  • Bonjour,J’aibesoin d’un extrait d’acte de naissance pour ma maman et son allocation logement non perçue faute de n’avoir pu fournir ce document.Appellidos:Gil alcantara y Nombre propio:libertad Inocenta née le 01 05 1931 à Madrid.Mille merci de faire le nécessaire.Cordialement.Jose Diaz.

  • je desire recevoirs un acte de naissance de mes trois enfants en espagnole s il vous plait cela sera pour leurs faire leurs carte dni espagnole ici en espagne jose antonio morcillo ruiz nee le 26 janvier 1999 de alyson morcillo ruiz nee le 070novembre 2000 est de manuel morcillo ruiz nee le 12 mars 2003 a sarcelles 95200 merci d avance mon adresse est mr morcillo ricardo 6 calle jurel bajo b chipiona 11550 cadiz

    • Estimado Sr. :
      A continuación de su correo le ruego que se ponga directamente en contacto con el Consulado de España en París.
      E-mails : "cog.paris.rgc@maec.es" o "cog.parís@maec.es"
      Envíe también escaneados (formato PDF) fotocopia de su DNI y del Libro de familia si lo posee.
      Atentamente

      P.D. : le aconsejo no comunicar información privada en páginas públicas.

      Atentamente

    • A continuación de lo expuesto anteriormente le informo que puede también solicitar el certificado telemáticamente en la página web del Ministerio de Justicia (Http ://www.mjusticia.es)
      - Pinchar en "Sede Electrónica"
      - Pinchar en "Certificado/Certificación de Nacimiento"
      - Pinchar en "Solicitud de certificado de Nacimiento - Tramitación on-line sin certificado digital"
      Y seguir los pasos.

      Atentamente.

  • Bonjour,

    je suis de parents espagnole née en espagne avec la nationalité du pays origine. Moi fille de parents espagnole je souhaiterais obtenir ma nationalité espagnole étant née en France. Pouvez m informer de tous les documents pour obtenir mes papiers esapgnole. Merci d’avance.

    • Bonjour,
      Suite à votre courriel vous pourrez vous informer auprès du service de l’Etat Civil du Consulat Général d’Espagne en France dont vous dépendez suivant votre lieu de résidence en France.
      (Prévoyer d’avoir en votre possession le maximum de documents, à savoir : votre acte intégral de naissance, celui de vos parents, Livret de Famille espagnol de vos parents, Acte intégral de mariage de vos parents etc.)

      Consulat Général d’Espagne à Paris
      165, Boulevard Malesherbes - 75017 Paris
      E-mail : "cog.paris.rgc@maec.es" et "cog.paris@maec.es"
      Tél : 01.44.29.40.00 ; Fax : 01 40 54 04 74 / 01 40 53 88 28

      HORAIRES D’OUVERTURE AU PUBLIC :
      Du Lundi au Jeudi : 08h30-14h30
      Le vendredi : 08h30-14h00
      Samedi : uniquement le 1er. Samedi NON FÉRIÉ de chaque mois : 08h30-12h00
      IMPORTANT : Le service de l’ETAT CIVIL ferme à 13h00 en semaine.

      Cordialement.

    • N’oubliez pas votre "Déclaration de Nationalité franciase" ou Décret de nationalité française"

  • Bonjour,

    J’aurai besoin d’un conseil sur une succession en Espagne.
    Un collègue avocat m’a dit que vous aviez un notaire qui pourrait expliciter la chose...comment puis-je le contacter
    Très cordialement

    • Bonjour,
      Suite à votre courriel vous pourrez vous informer auprès des services suivant :
      "Asuntos jurídicos" et "Asuntos sociales y judiciales"(cf. "sucesiones")

      Consulat Général d’Espagne à Paris
      165, Boulevard Malesherbes - 75017 Paris
      E-mail : "cog.paris.jur@maec.es" et "cog.paris@maec.es"
      Tél : 01.44.29.40.00 et 01.44.29.40.38
      Fax : 01 40 54 04 74 / 01 40 53 88 28

      HORAIRES D’OUVERTURE AU PUBLIC :
      Du Lundi au Jeudi : 08h30-14h30
      Le vendredi : 08h30-14h00
      Samedi : uniquement le 1er. Samedi NON FÉRIÉ de chaque mois : 08h30-12h00
      IMPORTANT : Le service de l’ETAT CIVIL ferme à 13h00 en semaine.

      Cordialement.

  • Bonjour,fille et petite fille de réfugier ESPAGNOL j’aurai voulu connaitre la démarche à faire ainsi que les documents à fournir afin d’acquerrir la double nationnalité ESPAGNOLE.N’habitant pas dans la capitale pouvez vous dire si cette procédure peut se faire par courrier avec le consulat ou en me présentant au tribunal de ma ville.
    Merci

    • Bonjour,
      Suite à votre courriel je vous informe qu’il n’existe pas de "double nationalité" entre la France et l’Espagne. Néanmoins certaines personnes peuvent posséder les deux nationalités. Les démarches relatives à la nationalité espagnole ne s’effectuent pas auprès de l’administration française mais auprès d’une administartion espagnole. Vous pourrez donc vous informer auprès du service de l’Etat Civil du Consulat Général d’Espagne en France dont vous dépendez suivant votre lieu de résidence en France.
      Prévoyer d’envoyer les photocopies de documents. A savoir : votre pièce d’identité, votre acte intégral de naissance, celui de vos parents espagnols ou non voir de vos grand-parents espanols, votre "Déclaration de Nationalité française" ou Décret de nationalité française", le Livret de Famille espagnol de vos parents, l’Acte intégral de mariage de vos parents, etc. afin de pouvoir vous orienter.

      Consulat Général d’Espagne à Paris
      165, Boulevard Malesherbes - 75017 Paris
      E-mail : "cog.paris.rgc@maec.es" et "cog.paris@maec.es"
      Tél : 01.44.29.40.00 ; Fax : 01 40 54 04 74 / 01 40 53 88 28

      HORAIRES D’OUVERTURE AU PUBLIC :
      Du Lundi au Jeudi : 08h30-14h30
      Le vendredi : 08h30-14h00
      Samedi : uniquement le 1er. Samedi NON FÉRIÉ de chaque mois : 08h30-12h00
      IMPORTANT : Le service de l’ETAT CIVIL ferme à 13h00 en semaine.

      Cordialement.

  • Bonjour
    Je souhaiterai savoir si il est possible de faire une carte de résident aupres de vos services au consulat à Paris.
    Merci pour votre réponse

  • je desire faire le dni a mes3 enfants nous habitons en espagne ici on nous demande un acte de naissance traduits en espagnole je voudrais savoir si cela etait possible que vous puissiez m envoyer celui-ci nom de mes trois enfants mr morcillo ruiz jose antonio nee le 26 janvier 1999 a sarcelles 95 de mlle morcillo ruiz alyson nee le 07 novembre 2000 a sarcelles 95 est de mr morcillo ruiz manuel nee le 12 mars 2003 a sarcelles 95 pere mr morcillo ricardo nee le 16 mai 1966 a saint denis 93 et la mere mme ruiz perez maria del mar nee le 04 octobre a seville espagne merci d avance

  • Bonjour Messieurs,
    Je suis titulaire d’un compte bancaire de ’NON RESIDENT’ en Espagne pour faire face aux frais (IBI, Assurance, Electricité, Charges de copropriété, etc...)concernant un appartement de vacances.
    Je désire donner la signature sur ce compte à mes enfants. Sommes-nous obligés pour cela d’aller à cette banque pour déposer les signatures ou bien cela peut-il se faire en vos bureaux ?
    Dans l’attente de votre réponse, je vous prie d’agréer,%Messieurs, l’expression de mes salutations distinguées.
    Georges GARCIA

    • Bonjour,
      Suite à votre courriel nous vous indiquons que le mieux est de vous informer auprès de votre banque.
      Dans le meilleur des cas vous pourrez effectuer au service notarial de ce Consulat (si vous résidez dans sa démarcation consulaire) un pouvoir notarial de représentation.
      N’oubliez pas que suivant leur nationalité vos enfants auront besoin d’un "N.I.F." ou d’un "N.I.E." (Numero d’Identité fiscal)
      Cordialement,
      Courriel Consulat : "cog.paris.jur@maec.es" ou "cog.paris@maec.es"
      Tel. : 01.44.29.40.00
      P.S. : vous devrez également faire établir des certificats de "non-résidents" à vos enfants quand la banque vous les demandera.
      Procédure expliquée sur la page Web du Consulat (http://www.cgesparis.org).

  • Bonjour,
    je suis espagnole.Ma fille est née en France.Son père est français.Je lui ai fait son passeport au Consulat, où il met nationalité espagnole.Je voulais que vous me confirmiez qu’elle peut avoir une pièce d’identité française indiquant qu’elle a aussi la nationalité française.
    Merci.
    Cordialement.
    Maria

  • Sr Sra : hace ya unos dias les pregunté por Mail cuales eran los requisitos para obtener un certificado de residencia. Este documento me lo pide la administracion española y tiene que tener menos de dos meses de antiguedad.
    Nuestros datos :
    Roberto Bueria Julian pasaporte XD557410
    20 rue de Villedieu
    41130 GIEVRES
    Sagrario Monforte Escuer pasaporte XD557411
    20 rue de Villedieu
    41130 GIEVRES
    Teléfonos 02 54 98 61 78 o movil 06 64 87 73 40

    • Muy buenas tardes :
      A continuación de su correo le informo que puede solicitar los certificados de residencia a través del correo electrónico del Consulado de España en París. "cog.paris@maec.es" y NO A TRAVÉS DE ESTE BLOG.
      Deberá mandarles un correo electrónico pidiendo dichos certificados, adjuntando copia de los pasaportes escaneados.
      Si no fuera posible, puede enviar una carta al Consulado adjuntando fotocopias de los pasaportes.
      Atentamente,

  • Quisiera saber si es posible renovar un DNI en España cuando se reside en Francia de manera permanente. Hace unos años me dijeron que no pero puede ser que las cosas hayan cambiado. Gracias

    • Buenos días :
      A continuación de su correo le indicamos que puede renovar su D.N.I. en España aunque resida en Francia.
      Para ello deberá solicitar al Consulado de España correspondiente a su demarcación consular en Francia un "certificado de residencia especial para renovar el DNI".
      Dicho certificado caduca a los 3 meses.
      Si su DNI es muy antiguo, puede que la comisaría de policía española le pida un "Acta Literal de Nacimiento especial para el DNI". Este acta caduca también a los 3 meses.
      Provisto de su pasaporte, del "certificado de residencia especial para renovar el DNI" expedido por el Consulado de España, del "Acta Literal de Nacimiento especial para el DNI" y de fotos deberá personarse en cualquier comisaría de policía de España que haga D.N.I.". Tasa : 10,30 euros.
      Puede también solicitar "Cita Previa" a través de la página Web del Ministerio del Interior español. (http://www.mir.es).
      Atentamente

  • bonjour Je voudrais savoir si vous connaissez la ville de TRAZ BETELLUS en Espagne Avec mes remerciements anticipés

  • Buenos dias.
    Esté mail para tener noticias del pasaporté de mi madre.
    Piedad Iglesias (Sanchez-Hernandez) 1 rue de la montagne 52110 Arnancourt.
    Los papélés pedidos por vuéstra parté estan mandados desdé hacé bastanté tiempo. Mi madré necesita el pasaporté para varios documentos qué piden las diferentés autoridades Francesas y refentés al fallecimiento de mi padré.
    Aqui econtraran mi mail : fer.igl@hotmail.fr. Muchissimas gracias por darmé noticias. Reciban mis cordiales saludos.
    Fernando Iglesias (Hijo de Piedad Iglesias Sanchez Hernandez).

  • Bonjour, je suis la compagne de monsieur lopez tellez antonio jésus né à arcos de la frontera le 17 mai 1974. Il est nécessaire de refaire ses papiers, nous venons d’emménager sur Vireux Molhain 20 rue gambetta 08320 Champagne ardennes. Pourriez vous me dire ce qu’il y a lieu de faire afin de régulariser ses papiers. J’ai beaucoup plus facile de me rendre sur Bruxelles. J’attends de vos nouvelles ; En fait il a besoin d’un nouveau passeport ou carte d’identité et un acte de naissance. J’ai déjà fait les démarches auprès de ajuntamiento de Arcos de la Frontera mais sans résultats. Merci d’avance ; Bien à vous

    • Bonsoir,
      Suite à votre courrier nous vous indiquons que les demandes NE PEUVENT PAS SE FAIRE en passant par ce blog. En revanche vous pouvez les faire en passant par le Consulat d’Espagne dont vous dépendez suivant VOTRE LIEU DE RÉSIDENCE EN FRANCE. Habitant dans le "08" vous dépendez du Consulat Général d’Espagne à Paris.
      Veuillez prendre contact avec lui aux adresses suivantes de courrier électronique :
      - "cog.paris@maec.es" (adresse générale)
      - "cog.paris.doc@maec.es" (service documents)
      - "cog.paris.rgc@maec.es" (service Etat Civil)
      En plus des renseignements fournis vous devrez indiquer les prénoms et noms de son père et de sa mère. S’il possède un ancien passeport, le scanner et l’envoyer également.
      S’il possède la nationalité française également joindre scanné le "décret de nationalité française" ou la "déclaration de nationalité française".
      Pour plus d’informations, vous connecter sur la page Web du Consulat (http://www.cgesparis.org).
      Cliquez sur "Servicios consulares" puis sur les services concernés. Vous pourrez ainsi télécharger les formulaires à remplir.
      Tel Consulat : 01.44.29.40.00 (08h30-15h00)
      Vous pouvez également demander l’acte de naissance en passant par la page Web du Ministère de la Justice espagnol (http://www.mjusticia.es)
      Cordialement

    • Je vous rappelle que pour toute démarche IL DOIT ÊTRE INSCRIT sur le Registre des espagnols vivant dans la démarcation consulaire du Consulat.
      Prévoir photos d’identité (couleur fond blanc, ancien passeport espagnol ou DNI, éventuellement décret de nationalité française s’il possède la nationalité française, actes de naissance de ses parents ou leur Livret de famille, justificatif de domicile, etc...)
      Vous pouvez leur envoyer photocopies de tout avant de vous déplacer. Les dossiers devant être complets pour traiter les demandes.
      La présence est obligatoire pour les inscriptions et la demande de passeport.

  • madame, Monsieur,
    Je suis français et je souhaite obtenir un numero d’identification fiscal pour régler une succession en Espagne et donner procuration a un membre de ma famille qui réside en espagne. Comment faire pour l’obtenir,et ou rédiger une procuration cette procuration en espagnol ?
    Merci pour les informations que vous pourrez me donner

    • Bonsoir,
      A) - Vous pourrez obtenir un ""NIE" en suivant les indications ci-jointes.
      IMPORTANT : les demandes de « N.I.E. » pour cause de résidence en Espagne ou de travail d’une durée égale ou supérieure à 3 mois durée égale ou supérieure à 3 mois devront être déposées obligatoirement sur place, en Espagne.
      ► Durée de validité des certificats de « N.I.E. » : 3 MOIS. (Il est possible de réactualiser le NIE en suivant la même procédure que décrite ci-dessous, en indiquant le motif, et en joignant la somme de 6,82euros
      Vous pouvez directement déposer le dossier au Consulat : 165 bd. Malesherbes – 75017 Paris ou l’envoyer par la poste.
      Horaire d’ouverture au public :
      * Lundi-Jeudi : 08h30-14h30
      * Vendredi : 08h30-14h00
      *Samedi : uniquement le 1er. Samedi non férié de chaque mois. 08h30-12h00
      * Se connecter sur la page Web du Consulat d’Espagne à Paris : http://www.cgesparis.org
      puis cliquer sur “servicios consulares”, “Asuntos jurídicos” “Legalizaciones”.
      1 - Télécharger et remplir sur l’ordinateur le formulaire EX-15 (nom de jeune fille pour les femmes)
      Les étrangers d’origine espagnole devront obligatoirement indiquer également leur deuxième nom de famille (nom de jeune fille de leur mère)
      Les ressortissants étrangers hors « C.E.E. » devront apporter un justificatif écrit de leur demande émanant de l’autorité espagnole qui le réclame (p. ex. : notaire, avocat, etc.)
      1 - Imprimer uniquement la 1ère. page en 2 exemplaires et les signer.
      2 - Télécharger le formulaire 790-12.
      - Le remplir à l’encre noire en MAJUSCULES - 2 exemplaires/personne et les signer.
      Imprimer uniquement la première page
      Vous trouverez 2 modèles « explicatif » pour remplir chacun des 2 formulaires « vierge ».
      3 – Joindre 1 photocopie (de bonne qualité) sur 1 page d’une feuille (SANS LA DÉCOUPER) (format A4) du passeport ou de la Carte Nationale d’Identité (recto-verso sur une page), non périmés.
      4 – Paiement en espèces (au Consulat) de la taxe : 9,18 € / N.I.E. (Année 2012) lors du dépôt du dossier ou via Mandat Cash.
      5 – Joindre deux enveloppes timbrées (avec nom et adresse), format A5 (= ½ A4) pour le retour si envoyé par courrier postal. Une seule enveloppe lors d’un dépôt sur place.
      Note : - Modèles d’aide pour remplir les formulaires « EX-15 » et « 790-012 » sur leur page Web. (Cf. : « explicatif EX-15 NIE » et « explicatif 790-012 NIE »)
      Note : Possibilité d’établir une procuration (Valable 3 mois), auprès du Service Notariat.
      Prévoir un délai pour l’attribution du N.I.E. sollicité. ≤ 3 semaines.

      B)- Si vous désirez effectuer une procuration, vous pouvez appeler le Consulat au 01.44.29.40.00 ou envyer un courrier électronique aux adresses suivantes : "cog.paris.jur@maec.es" ou "cog.paris@maec.es"
      Cordialement

  • Bonjour,

    Mon conjoint est de nationalité française, il souhaiterais obtenir la nationalité espagnole car son père l’est ainsi que ses grand-parents . Je voulais si cela était possible dans un premier temps et quelles sont les démarches à entreprendre ?

    Cordialement,

    • Bonjour,
      Veuillez vous adresser directement au Consulat Général d’Espagne dont vous dépendez suivant votre lieu de résidence en France.
      Vous devrez, entre autre, présenter son acte intégral de naissance ainsi que les actes de naissance de ses parents. (Acte intégral de naissance espagnol pour les personnes de nationalité espagnole) Livret de famille espagnol des parents s’ils en ont un.
      Décret ou Déclaration de nationalité française de l’intéressé ainsi que photo d’identité en couleur avec fond blanc récente. Taxe pour l’année 2012 : 25 euros
      Pièce d’identité des personnes susmentionnées ainsi qu’une photocopie de tous les documents mentionnés + 1 justificatif de résidence récent.
      Cordialement.

    • Par contre j’ai oublié de vous donner une information, il ne porte pas le nom de son père de nationalité espagnole mais il a été reconnu. Cela ne pose pas de problème ? De même que, ou es-ce que je peux récupérer l’acte de naissance espagnol de son père ?

      Merci beaucoup des réponses apportées.

      Cordialement,

    • Pas de problème. Acte de naissance avec mention de reconnaissance du père

  • Madame, Monsieur,
    je suis né catalan et vis sur pantin 93 en ile de france, j’ai un statut de réfugier et souhaiterais connaitre les démarches afin de voter le 25 novembre 2012, meme par procuration.
    D’avance merci

  • Bonjour, j’envisage un aller-retour à San Sebastian/Donostia à la fin du mois.
    Mon passeport est immobilisé par une demande de visa pour un voyage en Inde. Puis-je passer la frontière France/Espagne avec une carte d’Identité périmée depuis trois ans ? Je suis Française.
    Mille merci

  • Buenos dias. Soy española casada con un francés y vivimos en Francia desde ventiun años ya. Acabo de pedir y obtener el certificado de nacionalidad francesa y quisiera saber qué debo de hacer para conservar siempre mi nacionalidad española.Gracias.

    • Buenos días :
      A continuación de su correo le ruego que se ponga en contacto con el Consulado de España correspondiente a su demarcación consular de residencia en Francia.
      Tiene un plazo de 3 años (desde que obtuvo la nacionalidad francesa) para montar un expediente de conservación de nacionalidad. Pasado este plazo perderá la nacionalidad española.
      Consulado de París :
      E-mails : "cog.paris.rgc@maec.es" y "cog.paris@maec.es"
      Si reside en dicha demarcación consular el servicio de "Registro Civil" cierra al público a las 13h00.
      P.D. : Antes de desplazarse verifique con el Consulado correspondiente que tenga todos los documentos que deberá presentar.

  • Buenos días,

    Soy de origen canadiense, casada con un Francés. Residí un año en España (Barcelona) y yo desearía obtener un extracto de antecedentes penales españoles para transmitírselo a las autoridades francesas (demanda de naturalización) ; ¿A quién debo hacer la demanda ?

    Gracias

    • Buenos días :
      A continuación de su correo le remito la nota informativa facilitada por el Consulado de España.
      Le recuerdo que deberá insertar en el sobre dirigido al Ministerio de Justicia (español) la fotocopia compulsada, por una administración española, de su pasaporte y de su permiso de residencia (las compulsas se solicitan en los consulados aportando documentos originales con su correspondientes fotocopias)+ el impreso debidamente cumplimentado y firmado (2 hojas) + el resguardo de haber abonado la tasa correspondiente (3,58€).
      Atentamente.


      SOLCITUD DEL CERTIFICADO DE ANTECEDENTES PENALES :
      1) A través de Internet : En la página Web “www.mjusticia.es”. Pasos a seguir : En el apartado “Trámites y gestiones personales” y “Antecedentes Penales”pinchar en “Certificado de Antedentes Penales”. En el apartado “Cómo solicitarlo/presentarlo” e “Información relacionada” pinchar en “Descarga del formulario 790”.
      2) - La solicitud del certificado ha de hacerse por medio del MODELO 790 cumplimentado por el interesado o su representante, para lo cual LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES QUE FIGURAN AL DORSO DEL MISMO, en sus apartados I y II.
      3) A continuación, deberá proceder al PAGO DE LA CORRESPONDIENTE TASA, debiendo dirigirse a cualquier banco, caja de ahorros o cooperativa de crédito colaboradora en la recaudación tributaria. EL IMPORTE A INGRESAR en el banco es el siguiente :
      Certificado de Antecedentes Penales : 3,58 € (año 2012)
      - AUTOLIQUIDACIÓN :
      - ENTIDAD : BBVA - NUMERO CUENTA : 0182-2370-42-0208000060
      - TITULAR DE LA CUENTA : Ministerio de Justicia - Cuenta Restringida Recaudación Tasas Extranjero
      - NIF DEL TITULAR DE LA CUENTA : S-2813610-I
      - IBAN o Código Internacional de Cuenta Bancaria:IBAN ES62 0182 2370 4202 0800 0060
      - Código de Identificación Bancario (BIC) del BBVA:BBVAESMMXXX

      4) Una vez efectuada la autoliquidación de la tasa, la SOLICITUD DEL CERTIFICADO se hará presentando la copia EJEMPLAR PARA LA ADMINISTRACIÓN.
      Esta solicitud, ACOMPAÑADA DE LA DOCUMENTACIÓN REQUERIDA, señalada en el apartado III de las instrucciones del MODELO 790,
      SOLICITUD POR CORREO Sobre dirigido a :
      Oficina Central de Atención al Ciudadano del Ministerio de Justicia – (Registro Central de Penados y Rebeldes) - Plaza de Jacinto Benavente, 3 - 28012 Madrid.
      Adjuntar : A) FORMULARIO 790 debidamente cumplimentado y firmado
      B) Fotocopia compulsada por una administración española del : Documento Nacional de Identidad en vigor para el titular español y Pasaporte en vigor o Tarjeta de Residencia en vigor para el titular extranjero comunitario
      C) Aportando el original del justificante de haber efectuado el ingreso del importe de la tasa mediante transferencia en la cuenta restringida del Ministerio de Justicia en el que consta : Nº de DNI + nombre y apellidos + Antecedentes Penales.
      ¿Es necesario legalizar el certificado de antecedentes penales ?
      Si, cuando deba surtir efectos fuera de España y con requisitos y condiciones que pueden variar de acuerdo con el país de que se trate.

  • bonjour je souhaite changer mon nom de famille. comment faire pour changer le nom. merci

  • Pouvez vous m’indiquer les démarches à effectuer pour obtenir la double nationalité franco-espagnole.
    Je suis née en France en 1950, espagnole de père et de mère. J’ai été naturalisée française à l’âge de deux ans, et je voudrais aujourd’hui rétablir ma nationalitê d’origine.
    Merci de me répondre.

    • Bonjour,
      Veuillez prendre contact avec le Consulat d’Espagne dont vous dépendez en France suivant votre lieu de résidence. Le Consulat vous demandera de lui présenter, en autres documents, votre Acte Intégral de naissance, celui de vos parents, photocopies des pièces d’identité des trois, Livret de famille espagnol de vos parents, votre "décret de nationalité framçaise" ou "déclaration de nationalité française".
      Veuillez téléphoner ou envoyer un mail avant afin de pouvoir présenter un dossier complet.
      Cordialement,

    • Je vous rappelle également qu’il n’existe pas de double nationalité entre la France et l’Espagne mais que vous pouvez bénéficier des deux nationalités.

  • bonjour je viens d’acquerir la nationalité espagnole étant fille d’espagnols, , aussi je souhaiterais savoir si mon conjoint français peut également l’acquerir .Nous sommes mariés depuis 25 ans nous avons vécu deux ans en Espagne pour son travail,il est enseignant d’espagnol, et nous avons l’intention de vivre dans quelques années en Espagne définitivement. Quelles sont svp les critères et les démarches à suivre ? Merci d’avance

    • Bonjour,
      Il peut acquérir la nationalité espagnole par mariage à condition de vivre au moins deux ans en Espagne AU MOMENT DE LA DEMANDE D’ACQUISITION de la nationalité espagnole.
      Pour plus d’infos, veuillez contacter le service de l’Etat Civil du Consulat.
      Mail : cog.paris.rgc@maec.es
      Cordialement,

  • mes parents sont refugiés espagnols ils sont naturalisés français (mon père est décédé)je suis née en France pouvez vous m’indiquer si je peux obtenir la double nationalité franco-espagnole et me préciser quelles sont les démarches à effectuer .Merci de bien vouloir répondre à ma demande ,recevez mes respectueuses salutations

    • Bonjour,
      Suite à votre demande veuillez prendre contact directement avec le Consulat d’Espagne et non pas sur un forum.
      Mail : cog.paris.rgc@maec.es
      Tel : 01.44.29.40.00
      Cordialement,
      P.S. : Prévoyer de présenter les actes de naissance espagnols et français de vos parents ainsi le leur décret de nationalité française, votre acte de naissance, le Livret de famille espagnol de vos parents s’ils en possèdent un ainsi que leur acte de mariage.

  • Bonjour,
    Pourriez vous m’informer sur les modalités administratives pour se marier en Espagne (à Salamanca), sachant que je possède la double nationalité (espagnole et française), que je suis née en Espagne et que mon compagnon est de nationalité française et que nous sommes actuellement domiciliés en France. A terme, notre désir étant de s’installer définitivement en Espagne pour notre retraite en 2017.

    Merci de votre réponse.

    • Bonjour,
      Suite à votre message veuillez prendre contact avec le Consulat d’Espagne et non pas sur un forum.
      Donnez le maximum d’infos possibles.
      E-mail : "cog.paris.rgc@maec.es" ou "cog.paris@maec.es"
      P.S. : Sachez que pour l’Espagne vous ne possédez que la nationalité espagnole et que vis à vis des autorités françaises vous devrez transcrire votre mariage au Consulat de France en Espagne.
      Si vous résidez en France, il appartient au Consulat d’Espagne en France de transmettre votre dossier de mariage aux autorités locales espagnoles de Salamanca.

  • Hola, soy cubano que estoy en este momento en Paris durante 3 meses, yo quisiera saber exactamente los documentos a presentar para obtener la nacionalidad española ya que debo pedir documentacion a mis padres que reciden en cuba, teniendo en cuenta lo siguiente ;
    mi madre tiene la doble nacionalidad cubana y española, mi abuelo ya fallecido tambien y mi bisabuelo fallecido tambien de origen español.

    reciba mis sinceros saludos.

    • Muy bunas tardes :
      A continuación de su correo le ruego que se ponga en contacto con el Consulado de España para obtener toda información ya que no la conseguirá en un "forum"
      E-mail : "cog.paris.rgc@maec.es" o "cog.paris@maec.es"
      Atentamente.

  • buenos dias,necesito darle el poder a una de mis hermanas para reglar una herencia en España ,pues yo no puedo ir por razones de saluz y no se como puedo hazerlo,pueden ayudarme por favor,indicandome lo que tengo que hazer ? les doy las gracias por adelanto y espero que puedan guiarme y tenerme al corriente via internet .Muchas gracias y hasta pronto .

    • Muy buenas noches :
      Todo depende dónde vive Ud.
      Lo ideal sería que solicitase un poder notarial de representación en el Consulado de España más próximo a su domicilio
      Para ello le ruego que se ponga en contacto con el servicio de "Asuntos Jurídicos" del Consulado.
      E-mail : cog.paris.jur@maec.es
      Tlfno. : 01.44.29.40.00
      Atentamente,

    • Le recuerdo que si posee la nacionalidad española, necesita un DNI actualizado o en su defecto un "N.I.F." (Número de Identidad Fiscal)
      Si sólo posee la nacionalidad francesa, deberá solicitar un "N.I.E." (Número de Identidad Extranjero)

  • Bonjour, Pourriez-vous me donner vos contacts pour obtenir les services d’un traducteur assermenté français - Espagnol. Nous sommes une société qui possedons des biens sur l’espagne et nous avons souvant des besoins concernant les actes notarials.

    • Bonsoir,
      Suite à votre demande veuillez vous connecter directement sur la page Web du Consulat "http://www.cgesparis.org" puis cliquez sur "Servicios Consulares" puis sur "Asuntos Jurídicos" puis sur "Legalizaciones".
      Vous y trouverez deux listes de traducteurs assermentés.
      Afin de vous simplifier le choix du traducteur :
      - Télécharger le fichier :"Traductores Jurados" pour traduire de l’espagnol au français.
      - Télécharger le fichier : "Traducteurs Assermentés" pour traduire du français à l’espagnol.
      Nota : Téléphonez à 2 ou 3 traducteurs de la liste choisie afin de comparez les prix et les délais.
      (Cf. : profession libérale)
      Le Consulat n’a pas de service de traduction mais peut légitimer/légaliser la signature des traducteurs assermentés ayant déposé leur signature auprès de ses services.

  • Bonjour
    Ma belle mere etant nee en espagne et vie en france voudrez avoir la double nationaliter Pouvez vous me dire tout les papier qu il faut pour faire la double nationaliter ... Et pouvont nous faire la demande par courrier ou devon nous le faire directement sur place .merci cordialement

    • Bonsoir,
      Pour toutes les demandes relatives à la nationalité espagnole, veuillez vous adresser directement au Consulat d’Espagne en France dont vous dépendez suivant votre lieu de résidence et non pas sur un forum de discussion.
      Envoyez le maximum d’infos (cf. : ancien passeport ou CNI espagnols, actes intégraux de naissance de l’intéressée et de ses parents, Livret de Famille des parents s’ils en possèdent un, acte de mariage de ses parents, photocopies de sa pièce d’identité et de celles de ses parents, décret de nationalité française si ses parents ont la nationalité espàgnole, justificatif de son domicile, etc.) afin de pouvoir avoir un dossier complet avant tout déplacement.
      E-mail Consulat à Paris : cog.paris.rgc@maec.es
      Tél : 01.44.29.40.00 et demandez le service de l’Etat Civil
      Cordialement,

  • Bonjour j ai apeler le numero que vous m avez donner j ai eu le service de l etat civil , je leur es demandez se qu il falez comme papier pour faire la double nationaliter espagnol .il mon dit de regarder sur internet sur le cite mais j ai bo regarder je trouve rien pouvez vous me dire se qu il faut comme papier merci cordialement

    • Bonjour, veuillez leur envoyer un courrier électronique aux adresses suivantes en précisant que vous avez cherché sur le site du Consulat mais que vous ne trouvez rien et de bien vouloir vous préciser quels sont les documents à apporter vu que les cas de nationalité sont multiples et les réponses apportées différentes suivant les cas.
      Donnez leur également un numéro de tel. de contact.
      E-mail : "cog.paris@maec.es" et "cog.paris.rgc@maec.es"
      Cordialement,

  • quelles sont vos heures d’ouverture pour remplir une demande de NIE ?
    merci

    • HORAIRES DU CONSULAT :
      Du Lundi au Jeudi : 08h30-14h30
      Le vendredi : 08h30-14h00
      Ouverture le 1er Samedi NON FÉRIÉ de chaque mois : 08h30-12h00
      IMPORTANT : Le service de l’ETAT CIVIL ferme à 13h00 en semaine.
      Veuillez vous présenter avec un dossier complet
      ci-après procédure à suivre :

      ATTENTION : les demandes de N.I.E. pour cause de résidence en Espagne ou de travail (durée égale ou supérieure à 3 mois) devront être déposées obligatoirement sur place, en Espagne.

      Durée de validité des certificats de N.I.E. : 3 MOIS

      * Se connecter sur leur page Web : "http://www.cgesparis.org" puis cliquer sur “servicios consulares”, “Asuntos jurídicos” et “Legalizaciones”.

      1 - Télécharger et remplir sur l’ordinateur le formulaire EX-15. (nom de jeune fille pour les femmes mariées)
      - Les étrangers d’origine espagnole devront obligatoirement indiquer également leur deuxième nom de famille (nom de jeune fille de leur mère)
      - Les ressortissants étrangers (hors Union Européenne) devront apporter un justificatif de leur demande)
      - Imprimer uniquement la 1ère. page en 2 exemplaires/personne et les signer.

      2 - Télécharger le formulaire 790-12.
      - Le remplir à l’encre noire en MAJUSCULES - 2 exemplaires/personne et les signer.
      Imprimer uniquement la première page

      Vous trouverez 2 modèles « explicatif » pour remplir chacun des formulaires

      3 – Joindre 1 photocopie (de bonne qualité) sur 1 page d’une feuille (SANS LA DÉCOUPER) (format A4) du passeport ou de la Carte Nationale d’Identité (recto-verso sur une page), non périmés.

      4 – Paiement en espèces (au Consulat) de la taxe : 9,18€/N.I.E. (Année 2012) lors du dépôt du dossier.

      5 – Joindre une enveloppe timbrée lors du dépôt sur place.

      Note : - Modèles d’aide pour remplir les formulaires « EX-15 » et « 790-012 » sur leur page Web. (Cf. : « explicatif EX-15 NIE » et « explicatif 790-012 Non resident »)

      - Prévoir un délai pour l’attribution du "N.I.E." sollicité, ≤ 2 semaines.

      NE PAS AGRAFFER LES DOCUMENTS

  • Mr Luciano FERNANDEZ PAYELLE
    3,Rue Hector Berlioz
    81160 Saint-Juery
    nacimiento:27/03/1953

    Bonjour merçi de bien vouloir m’envoyer une copie integrale certifié conforme de mon inscription au registre civil Español de Paris.
    Je vous remercie et vous prie d’agréer l’expression de mon profond respect.

    • Bonjour,
      Afin d’obtenir le document désiré veuillez vous adresser directement au Consulat Général d’Espagne dont vous dépendez suivant votre lieu de résidence en France et NON PAS SUR UN FORUM DE DISCUSSION. NE DONNEZ PAS DE COORDONNÉES PERSONNELLES SUR DES SITES PUBLICS !
      A) - Si vous habitez dans le Tarn, vous devez être inscrit en tant que "résident" sur le Registre du Consulat d’Espagne à TOULOUSE et non pas au Consulat de Paris.
      Il n’existe pas de "copie intégrale de votre insciption au registre civil Español"
      Vous pourrez demander un "certificat de resident" au Consulat d’Espagne à Toulouse.
      B) - Si vous vous êtes mal exprimé et que vous êtes né dans la démarcation consulaire du Consulat de Paris, vous pourrez leur demander un "Acte Intégral de naissance".
      Nota : vous ne pouvez pas demander des "copie conforme" d’actes de maissance mais seulement des "actes originaux"

      Coordonnées des Consulats :
      - Consulat Général d’Espagne à Paris
      165, Boulevard Malesherbes - 75017 Paris
      E-mail : "cog.paris@maec.es" et "cog.paris.rgc@maec.es"
      Tél : 01 44 29 40 00
      - Consulat Général d’Espagne à Toulouse
      16, rue Sainte Anne - 31000 Toulouse.
      E-mail : cog.toulouse@maec.es
      Tél : 05 34 31 96 60
      Cordialement.

  • Bonjour,
    Suis marié en France en 1978 puis divorcé en Octobre 1991 voulant me remarier l’un de vos collaborateurs m’a dit que je ne pouvais pas obtenir le certificat de célibat, non remariage et autre, qu’il faut que j’aille en Espagne introduire une autre procédure en divorce par le billais d’un Avocat afin d’obtenir ici les pièces me permettant de me remarier en France, suis confus et ne sais pas si le divorce prononcé en France n’est pas pris en compte en Espagne. Que me conseillez vous de faire ?

    • Bonsoir,
      En effet votre divorce en France doit être reconnu par l’Espagne afin de pouvoir vous établir les documents justifiant que vous n’êtes plus marié mais "divorcé".
      - Le certificat de "célibat" ne peut être délivré qu’à une personne n’ayant jamais été mariée.
      - Le certificat de "non remariage" peut être délivré uniquement si la personne a fait reconnaitre son divorce en France par l’Espagne.
      Voir procédure de l’Exequatur (pour les divorces antérieurs à mars 2001).

      Cordialement,

  • Madame, Monsieur,
    je me permets de vous envoyer un mail, afin de savoir si j’ai la possibilité d’avoir la double nationalité Française et Espagnole.
    Ma mère (Espagnole) s’étant marié a mon père de nationalité Française en 1977 a toujours voulu garder sa nationalité Espagnole.
    Dans l’attente d’une réponse veuillez agréer Madame, Monsieur mes salutations distinguées.
    philippe cormier

    • Bonsoir,
      Pour toutes les demandes relatives à la nationalité espagnole, veuillez adresser directement au Consulat d’Espagne en France dont vous dépendez suivant votre lieu de résidence et non pas sur un forum de discussion.
      Envoyez le maximum d’infos (cf. : passeports et C.N.I. + actes intégraux de naissance de de vos parents et à vous, Livret de Famille espagnol de vos parents s’ils en possèdent un ainsi que leur acte intégral de mariage ; décret de nationalité française si vous en possédez un, justificatif de domicile, etc.) afin de vous informer avant tout déplacement.
      E-mails Consulat à Paris : "cog.paris.rgc@maec.es" et "cog.paris@maec.es"
      Tél : 01.44.29.40.00 et demandez le service de l’Etat Civil
      Cordialement,

  • Salses, le 28 octobre 2012
    Madame, Monsieur,
    Employée dans une pharmacie en tant que préparatrice dans le sud de la France, je souhaiterais me renseigner sur la préparation du diplôme d’infirmière en Espagne. Pourriez vous s’il vous plaît me communiquer les coordonnées des organismes ou écoles susceptibles de me donner la marche à suivre.
    Vous en souhaitant bonne réception et dans l’attente de votre réponse.
    Cordialement.
    ORTEGA Jeanne

  • Bonjour,
    Je souhaiterais savoir si vous êtes ouvert le vendredi 2 Novembre 2012, ainsi que vos horaires....
    D’autre part quel document dois-je ramener pour refaire mon passeport...
    Merci d’avance

    • Bonsoir,
      Le Consulat Général d’Espagne sera ouvert le vendredi 2 novembre 2012 de 08h30 à14h00.
      Ses bureaux seront également ouverts au public le samedi 3 novembre de 08h30 à12h00.
      Adresse : 165, Boulevard Malesherbes - 75017 Paris
      E-mail : cog.paris@maec.es - Tél : 01 44 29 40 00

      Pour le renouvellement des passeports veuillez présenter votre passeport en cours de validité ou périmé + 2 photos d’identité récentes (en couleur, fond blanc) + 1 justificatif de domicile récent (ex. : facture EDF/GDF, téléphone, etc.) + 25 euros en espèces + "Carte de séjour" si vous en possédez une.
      L’intéressé devra être présent au moment de la demande du nouveau passeport.

      Attention : les documents à présenter peuvent varier si vous posséder une autre nationalité.
      Veuillez, au préalable, vous renseigner. (cog.paris.doc@maec.es)

      Cordialement,

  • Bonjour,
    actuellement je suis en France et je voudrai savoir est ce que je pourrais faire ma carte d’identité nationale dans le consulat d’Espagne à Paris ?
    Cordialement.

    • Bonjour,
      J’ai le regret de vous informer que non.
      Les cartes d’identité espagnoles se font uniquement en Espagne.
      - Si vous résidez hors de l’Espagne vous devrez demander au Consulat d’Espagne dont vous dépendez suivant votre lieu de résidence un certificat de résidence "spécial pour l’établissement d’un 1er D.N.I." ou un certificat de résidence spécial pour le "le renouvellement d’un "D.N.I."" et présenter ledit certificat dans n’importe quel commissariat de police nationale qui délivre des cartes d’identité. Sa validité est de 3 mois.
      - S’il s’agit dune 1ère demande de carte d’identité vous devrez impérativement et également présenter un "Acte Intégral de Naissance spécial pour l’établissement d’un 1er D.N.I." (ETABLI PAR UN ETAT CIVIL ESPAGNOL). Validité 3 mois.
      Cordialement.
      P.S. : le D.N.I. es le "Documento Nacional de Identidad" = Carte Nationale d’Identité espagnole.

  • Mon père est répertorié au consulat à Paris, et résident dans une maison de santé près de mon frère
    Depuis 2011, sa pension miliaire de combattant est directement versée par le Ministerio de Economia y de Hacienda au compte LCL.
    Depuis le mois de juin 2012 toujours en vie, et le certificat de domiciliation consulaire fournit mon père ne perçoit plus sa pension.
    Mon frère vient d’être averti par le LCL Dde Poiters. Cette pension lui permet d’acquitter le coût des soins et l’hébergement de la maison pour personnes âgées où il vit actuellement
    Y a t il un service au Consulat qui gère ce type de problème ?

    Avec mes remerciements anticipés pour votre attention, recevez mes salutations distinguées y cordiales saludos

  • Espagnol, j’ai effectué mon service militaire du 5 Septembre 1977 au 11 Décembre 1978 . J’aimerai savoir si ces trimestres comptent pour mon relevé de carrière à ma retraite.Je n’ai jamais travaillé en Espagne, mais en France.Ces trimestres seront ils
    validés et cotisés.
    Avec mes sincères remerciements, recevez mes salutations distingées.
    Felipe P. L

  • bonjour ; j’abite en belgique avec la nationalite espagnole ;comment faire pour obtenir le numero du nif ;merci

    • Bonsoir,
      Si vous possédez un "D.N.I." en cours de validité (Documento Nacional de Identidad = Carte d’Identité espagnole), le "N.I.F." = numéro du DNI + lettre qui suit.
      Si vous ne possédez pas de DNI, le plus simple est de demander un "numéro de NIF provisoire" en remplissant le "formulaire 030" et en déposant votre demande au Consulat d’Espagne à Bruxelles.
      Pour plus de renseignements veuillez les contacter.

      Coordonnées :
      Consulat Général d’Espagne
      Rue Ducale, 85-87. - 1000 Bruxelles.
      Tél. :(02)509 87 70 et 509 87 86
      E-mail : cog.bruselas@maec.es

      Cordialement.

  • Buenos dias,
    Mi sobrino español va residir en mi casa en Dammartin en Goele (77).
    Tiene la intencion de residir en Francia y encontrar trabajo.
    Me podrian indicar los requisitos necesarios para proceder a la inscripcion como residente en Francia.
    Agradeciendoles de antemano.

    • Muy buenas noches :
      - Para que su sobrino pueda darse de alta en el Consulado de España en París deberá personarse en las oficinas del Consulado provisto de su DNI + pasaporte si posee uno + 1 foto tamaño carné (en color con fondo blanco) + 1 justificante de domicilio (por ej. factura de tlfno., de gas o electricidad, contrato de trabajo, etc.). Documentos originales + 1 fotocopia para el DNI y el pasaporte.

      - El consulado le facilitará un impreso de alta o lo puede descargar desde la página Web del consulado : http://www.cgesparis.org
      En la página de inicio del Consulado deberá pinchar en "Documentación" y después en "Inscripción / Censo" y encontrará toda la información + formularios a completar.

      Atentamente.

    • Consulat Général d’Espagne à Paris
      165, Boulevard Malesherbes - 75017 Paris
      E-mail : "cog.paris@maec.es" et "cog.paris.doc@maec.es"
      Tlfno. : 01.44.29.40.00 et 01.44.29.40.38
      Fax : 01 40 54 04 74 / 01 40 53 88 28

      HORARIO DE ATENCIÓN AL PÚBLICO :
      De Lunes a Jueves : 08h30-14h30
      Los viernes : 08h30-14h00
      Sábado : SÓLO PRIMER SÁBADO NO FESTIVO DE CADA MES : 08h30-12h00
      NOTA : el servicio de Registro Civil cierra a las13h00 (de lunes a viernes).

      - METRO = Linea 3, paradas : Wagram o Malesherbes
      - AUTOBÚS = Líneas 94 y 31 : parada : Malesherbes-Jouffroy

      Ojo : jueves 1 de Noviembre de 2012 = DÍA FESTIVO

  • bonjour nous avons besoin du livret de famille de nos grands parents nees en espagne comment faut il faire merci

    • Bonsoir,
      Pour toutes les demandes relatives au Livret de Famille espagnol, veuillez vous adresser directement au Consulat d’Espagne en France dont vous dépendez suivant votre lieu de résidence et non pas sur un forum de discussion.

      Cordialement.
      P.S. : Consulat d’Espagne à Paris:cog.paris.rgc@maec.es

  • Bonjour,
    Pour obtenir une carte nationale d’identité espagnole, qu’elles sont les papiers à vous fournir, sachant que je possède déjà un passeport espagnol.

    Merci de votre réponse
    Cordialement
    M.LEFEVRE

    • Bonsoir,
      Suite à votre courrier nous vous indiquons les démarches à suivre pour obtenir un "D.N.I." (Documento Nacional de Identidad) = Carte d’identité espagnole.

      A - Être en possession d’un passeport espagnol à jour.

      B – 1) PREMIÈRE DEMANDE DE D.N.I. :

      - Vous devrez être en possession d’un ACTE INTÉGRAL DE NAISSANCE SPÉCIAL POUR L’ÉTABLISSEMENT D’UNE 1ÈRE CARTE D’IDENTITÉ, datant de moins de 3 mois et DELIVRÉ PAR UN ÉTAT CIVIL ESPAGNOL.
      Si vous êtes né en Espagne il vous sera délivré par l’Etat Civil du lieu où vous êtes né.
      Si vous êtes né à l’étranger il vous sera délivré par le Consulat d’Espagne où a été déclaré votre naissance.

      - Vous devrez également être en possession d’un CERTIFICAT DE RÉSIDENCE SPÉCIAL POUR L’ÉTABLISSEMENT D’UNE 1ÈRE CARTE D’IDENTITÉ, datant de moins de 3 mois et DELIVRÉ PAR LE CONSULAT D’ESPAGNE dont vous dépendez suivant votre lieu de résidence.

      2) RENOUVELLEMENT OU DUPLICATA DU DNI :

      - Vous devrez présenter le DNI périmé ou sur le point de l’être ou une déclaration de perte ou de vol.

      - Vous devrez également être en possession d’un CERTIFICAT DE RÉSIDENCE SPÉCIAL POUR LE RENOUVELLEMENT DU DNI, datant de moins de 3 mois et DELIVRÉ PAR LE CONSULAT D’ESPAGNE dont vous dépendez suivant votre lieu de résidence.

      C – Photographies d’identité en couleur avec fond blanc. Faites-les en Espagne car le format est plus petit qu’en France (26x32mm)

      D – Muni des documents susmentionnés vous pourrez vous présenter dans n’importe quel commissariat de police nationale en Espagne qui établisse des cartes d’identité et la solliciter.

      IMPORTANT : s’il s’agit d’une 1ère demande prévoyez un délai de quelques jours pour l’obtenir.
      Des demandes de Rendez-vous peuvent être prises en passant par la page Web du Ministère de l’Intérieur espagnol (http://www.mir.es)

      Pour + de renseignements veuillez vous adresser directement à votre Consulat et non sur un forum de discussion.

      Cordialement.

  • don jour s vp pour poser une demande visa.comment doit faire ?

  • bonsoir
    j ai lu un article nous informant que les marocaine peuvent venir en espagne pour une duree de 3 mois en touriste mais sans visas.
    Jaurai aimé savoir si cette info est vrai ou pas.
    je vous remercie d avance
    cordialement

  • M. Antonio Pietro, détective privé à Benidorm à fait adresser au Consulat 165 Bd Malesherbes 75017, un certificat de naissance intégral de M. MIGUEL ANGEL GONZALEZ GARCIA.
    Pourriez-vous m’indiquer qui ce certificat est en votre possession, pour procèder au formaltés d’usage.
    Crdlt
    Hélène Ripoll

  • bonjour
    je suis francais mon epouse est philippine nous residons en france. mon epouse a une carte de sejour de 10 ans as t elle besoin dun visa pour se rendre en espagne ?
    dans laffirmative cela sapplique til a tous les etats shengen
    cordialement et merci
    pp

  • Bonjour,
    Pouvez-vous m’envoyer par mail les documents à remplir, en français si possible (ou avec explications), pour obtenir un Numéro d’Identité Etranger ? Merci.

  • Bonjour,
    J’ai acheté avec mon mari un appartement en Espagne. J’avais un n° provisoire NIE car j’avais hérité il y a quelques années de mes parents, espagnols. Je suis française quant à moi. Pour les diverses démarches administratives et pour la banque dans laquelle j’ai ouvert un compte, on me demande de faire les démarches pour obtenir un NIE définitif. Merci de m’envoyer la liste des documents nécessaires et les démarches à suivre. J’habite la Normandie. Je ferai un aller-retour pour cela (400 km). Par ailleurs, quelles seraient les possibilités et les conditions pour obtenir aussi la nationalité espagnole. Je suis née en Espagne en 1948 et vis en France depuis 1950. J’ai demandé ma nationalisation française à l’âge de 18 ans.
    Bien cordialement

  • bonsoir, je suis espagnole, et je reside en france depuis 18 ans avec mon mari, jenvisage de prendre la nationalite francaise, mais je voudrais garder lespagnole aussi,est que cela se possible ? ce quil faut faire pour avoir la double. merci

    • Bonsoir,
      Il n’existe pas de "double nationalité" en la France et l’Espagne. Néanmoins vous pouvez vous bénéficier de ces 2 nationalités.
      Dans l’état actuel du droit espagnol, si vous acquérez la nationalité française vous aurez un délai de trois ans à partir de la date d’acquisition de la nationalité française pour établir un dossier de conservation de la nationalité espagnole.
      Le dossier devra être déposé au Consulat d’Espagne en France dont vous dépendez suivant votre lieu de résidence en France.
      Passé ce délai, si aucune démarche n’a été effectuée, vous perdrez votre nationalité espagnole.

      Cordialement.

  • bonsoir, le dossier quil faut remplir pour conserver la nationalite espagnole il faut le demander a la prefecture ou o consulat espagnol ? merci pour votre reponse.

    cordiallement

  • Bonjour,
    Ma belle-mère résidant en France depuis 50 ans désire refaire son titre de séjour.
    Pour cela il lui est nécessaire de renouveler son passeport arrivé à péremption.
    Cette démarche peut-elle être effectuée par courrier, cette dernière habitant le département du Puy-de-Dôme.
    Merci de me communiquer la marche à suivre.
    Cordialement
    Xavier BARY

    • Bonjour,
      Veuillez vous adresser au Consulat d’Espagne à Lyon car elle réside dans le Puys-de-Dôme et dépend donc de ce Consulat.
      A Paris la présence des intéressés est obligatoire.
      Je vous rappelle que pour les espagnols le TîTRE DE SÉJOUR N’EST PLUS OBLIGATOIRE.
      Elle a uniquement l’obligation de posséder un passeport espagnol en cours de validité OU/ET un "D.N.I." (Carte nationale d’identité espagnole) en cours de validité indiquant son adresse en France.
      Coordonnées du Consulat : 1, rue Louis Guérin - 69100 Villeurbanne
      Tél. : 04 78 89 64 15 - Fax : 04 78 89 89 25
      E-mail : cgesplyon@free.fr

      Cordialement

    • Bonjour,
      Précision : Au Consulat d’Espagne à Paris, seules les personnes résidentes dans la démarcation consulaire de ce Consulat peuvent solliciter un passeport ou un certificat de résidence spécial pour l’établissement ou le renouvellement du D.N.I.
      Le même principe s’applique à tous les Consulats
      Cordialement

  • Merci pour votre réponse et pour les renseignements fournis.
    Cordialement
    Xavier BARY

  • bonjour

    pourriez svp me donner la marche a suivre pour renouveller mon passeport espagnol.

    je suis resident en france au havre.

    merci d’avance

    LEON SERROCHE ENRIQUE

    • Afin de répondre correctement à votre question, nous avons besoin de savoir si vous êtes également français, votre âge et si vous êtes inscrit comme résident au Consulat d’Espagne à Paris
      Cordialement

    • Bonjour,
      Dans tous les cas vous devrez vous présenter au Consulat de Paris muni de votre passeport, de deux photos d’identité (couleur avec un fond blanc), d’un justificatif de domicile récent (facture de EDF/GDF, quittance de loyer, etc.).
      La taxe à payer pour l’année 2012 est de 25 euros (en espèces).
      Le passeport peut être renouvelé 3 mois avant sa date d’expiration.
      Cordialement.

  • Bonjour madame et monsieur,
    Mon mari et moi sommes français et souhaitons faire l’acquisition d’un terrain en espagne, afin de conclure la vente (nous ne pouvons nous rendre es espagne pour l’instant) l’avocat espagnole nous demande une procuration qui doit être validé par le consulat d’espagne (nous habitons dans l’aisne 02) de plus il nous demande également le certifical fiscal (NIE) pour cet achat, comment devons nous procéder pour obtenir ces 2 documents (si besoin prendre un rendez-vous au consulat).
    Merci par avance pour vos réponses et explications.
    Respectueusement, monsieur et madame

    • Bonjour,
      Ci-joint la procédure fournie par le Consulat pour effectuer une demande de "N.I.E" :
      IMPORTANT : les demandes de « N.I.E. » pour cause de résidence en Espagne ou de travail d’une durée égale ou supérieure à 3 mois devront être déposées obligatoirement sur place, en Espagne.

      ► Durée de validité des certificats de « N.I.E. » : 3 MOIS. (Il est possible de réactualiser le NIE en suivant la même procédure que décrite ci-dessous, en indiquant le motif, et en joignant la somme de 6,82euros
      Vous pouvez déposer le dossier à leur bureau ou l’envoyer par la poste.

      * Se connecter sur la page Web du Consulat : http://www.cgesparis.org
      puis cliquer sur “servicios consulares”, “Asuntos jurídicos” “Legalizaciones”.

      1 - Télécharger et remplir sur l’ordinateur le formulaire EX-15. (nom de jeune fille pour les femmes mariées)
      - Les étrangers d’origine espagnole devront obligatoirement indiquer également leur deuxième nom de famille (nom de jeune fille de leur mère)
      1 - Imprimer uniquement la 1ère. page en 2 exemplaires et les signer.
      2 - Télécharger le formulaire 790-12.
      - Le remplir à l’encre noire en MAJUSCULES - 2 exemplaires/personne et les signer.
      Imprimer uniquement la première page
      Vous trouverez 2 modèles « explicatif » pour remplir chacun des 2 formulaires « vierge ».
      3 – Joindre 1 photocopie (de bonne qualité) sur 1 page d’une feuille (SANS LA DÉCOUPER) (format A4) du passeport ou de la Carte Nationale d’Identité (recto-verso sur une page), non périmés.
      4 – Paiement en espèces (au Consulat) de la taxe : 9,18 € / N.I.E. (Année 2012) lors du dépôt du dossier ou via Mandat Cash.
      5 – Joindre deux enveloppes timbrées (avec nom et adresse), format A5 (= ½ A4) pour le retour si envoyé par courrier postal. Une seule enveloppe lors d’un dépôt sur place.

      Note : - Modèles d’aide pour remplir les formulaires « EX-15 » et « 790-012 » sur leur page Web. (Cf. : « explicatif EX-15 » et « explicatif 790-012 »)
      Note : Possibilité d’établir une procuration (Valable 3 mois), auprès du Service Notariat.
      - Prévoir un délai pour l’attribution du N.I.E. sollicité. Environ 2 semaines.
      PRIÈRE DE NE PAS AGRAFER LES DOCUMENTS

      Cordialement

    • Bonjour,
      Pour tout ce qui concerne les procurations, veuillez prendre contact avec le Service des "Affaires juridiques".
      E-mail : cog.paris.jur@maec.ec
      Tel. : 01.44.29.40.00 ou 01.44.29.40.27
      Cordialement.

      P.S. : veuillez téléphoner :
      - Du Lundi au Jeudi : 08h30 à 15h30
      - Le Vendredi : 08h30 à 15h00

    • Errata
      E-mail : "cog.paris.jur@maec.es" et non pas ".ec"

  • Bonjour, je suis français et j’ai perdu mon permis espagnol en France, comment puis-je le récupérer ? je ne peux pas retourné en Espagne et je ne parle pas espagnol ..

    • Bonjour,
      Vu la législation en vigueur (2006/126/CE) l’Espagne ne délivre pas de "duplicata" du Permis de conduire aux personnes qui ne résident pas en Espagne.
      Elle devront donc procéder à l’échange de leur Permis de conduire auprès de la Préfecture de Police dont elles dépendent en France suivant leur lieu de résidence.
      La Préfecture de Police effectuera les démarches nécessaires auprès des autorités espagnoles et vous délivrera un permis de conduire français après présentation de la déclarartion de perte/vol et des documents qu’elle vous demandera (photos, justificatif de domicile, etc.).
      Dans la pratique plusieurs Préfectures demandent aux intéressés de lui présenter un “relevé restreint d’informations” (certificado de los antecedentes obrantes en el Registro General de Conductores e Infractores)
      Ce certificat peut être obtenu par les intéressés en passant par le Consulat d’ Espagne en présentant la déclaration de perte/vol, original et photocopie de la CNI / Passeport à jour, la photocopie du Permis de conduire (si vous l’avez) ainsi que le formulaire "Solicitud de cuestiones varias" dûment rempli et signé.
      Ce formulaire se télécharge sur la page Web de la "Dirección General de Tráfico" (http://www.dgt.es) ou peut vous être fourni par le Consulat.
      Ce dernier fera la demande du "relevé restreint d’informations" par courrier. Prévoir un délai.

      Cordialement.

  • Suis je toujours present au consulat et pourrais je obtenir un passeport alors que je suis naturalisé français depuis quelques annees ?
    J’étais inscrit au consulat de Metz en 1980 et je possédais un passeport espagnol

    • Bonjour,
      Afin de pouvoir vous répondre veuillez poser votre question au Consulat d’Espagne directement tout en précisant vos 2 noms de famille (le 1er de votre père et le nom de famille de jeune fille de votre mère), votre date de naissance ainsi que la date d’acquisition de la nationalité française.
      On vous demandera de présenter également le décret de nationalité française qui vous a été délivré et dans lequel figure sous quel article de loi vous êtes devenu français.
      Veuillez préciser également dans quel département vous habitiez lors de votre inscription au Consulat d’ Espagne à Metz en 1980 ainsi que votre adresse actuelle + nº téléphone de contact.
      E-mails : "cog.paris.info@maec.es", "cog.paris.rgc@maec.es" et "cog.paris@maec.es"
      Important : Vous ne pourrez pas obtenir ces informations sur un forum de discussion.
      Cordialement

  • Puis-je me rendre au consulat d’ Espagne à Paris afin de voter pour le parlement europeen de la catalogne pour les elections du 25/11/2012 et sous quelles conditions. Quelles sont les pieces a fournir et quels sont les horaires d’ ouverture. Merci cordialement.

    • Bonsoir,
      Suite à votre demande nous vous indiquons que pour pouvoir voter à ces élections vous devez être inscrit sur les listes électorales du Consulat comme "résident" ou "non résident".
      Si vous avez effectué les démarches opportunes vous devez recevoir à votre domicile les bulletins de vote.

      Journées pour le dépôt des bulletins de vote :
      - De 9h00 à 20h00 les 21 et 22 novembre 2012.
      - De 9h00 à 14h00 le 23 novembre 2012.

      Si ce n’est pas le cas, les délais sont malheureusement prescrits.

      Pour plus d’informations veuillez vous adresser au Consulat et non sur ce forum de discussion :
      Tél : 01.44.29.40.25 // 01.44.29.40.00
      E-Mails : "cog.paris.doc@maec.es" et "cog.paris@maec.es"

      Cordialement

    • Nota :
      Il ne s’agit pas des élections au Parlement européen de Catalogne mais des élections au Parlement de Catalogne !

  • je suis mariee et mon mari a besoin de son acte de naissance il est ne en espagne
    a Madrid
    dois-je contacter l’espagne ou je peux l’obtenir par le consulat d’espagne a Paris

    merci pour votre réponse

    • Bonjour,
      Suite à votre courrier nous vous informons que vous pouvez obtenir l’acte de naissance de votre mari soit en :
      - vous connectant à la page Web du Ministère de la Justice espagnole (http:www.mjusticia.es)
      - en le demandant par l’intermédiaire du Consulat d’Espagne le plus proche de votre domicile.
      Nota : Il vous sera demandé en autres choses, le prénom de son père et de sa mère et dans quel Etat Civil de Madrid a été déclarée sa naissance.

      Cordialement

  • hola senor cunsul mi llamo mustafa tengo presentado los paples de doble nacionalidad hace 3 anos y 7 meses en espana busco tu ayuda para poder trabajar en paris un saludo y buenas tardes gracias

  • Buenas noches :
    A través de este foro, le recordamos que a fecha de hoy, los españoles no necesitan ninguna documentación específica para trabajar en Francia.
    Atentamente.

  • bonjour,

    je suis française et possède un permis de conduire espagnol car j’ai vécu à Madrid jusqu’en 2009. ce dernier vient d’expirer comment dois je faire pour le renouveler ? ou comment puis je récupérer mon permis français resté à le DGT de Madrid.
    dans l’attente de votre réponse.
    je vous prie d’agréer mes sincères salutations.
    marie laure Questat

    • Bonjour,
      Normalement vous auriez-du effectuer l’échange de votre permis espagnol pour un permis français avant qu’il ne périme.
      Vu la législation en vigueur (2006/126/CE) l’Espagne ne renouvelle pas de Permis de conduire aux personnes qui ne résident pas en Espagne.
      Vous devrez donc procéder à l’échange de votre Permis de conduire auprès de la Préfecture de Police dont vous dépendez en France suivant votre lieu de résidence.
      La Préfecture de Police effectuera les démarches nécessaires auprès des autorités espagnoles et vous délivrera un permis de conduire français après présentation des documents qu’elle vous demandera (photos, justificatif de domicile, etc.). Elle pourra vous faire passer également une visite médicale dans un centre agréé.
      Dans la pratique plusieurs Préfectures demandent aux intéressés de lui présenter un “relevé restreint d’informations” (certificado de los antecedentes obrantes en el Registro General de Conductores e Infractores)
      Ce certificat peut être obtenu par les intéressés en passant par le Consulat d’ Espagne en présentant original et photocopie de la CNI / Passeport à jour, la photocopie du Permis de conduire ainsi que le formulaire "Solicitud de cuestiones varias" dûment rempli et signé.
      Ce formulaire se télécharge sur la page Web de la "Dirección General de Tráfico" (http://www.dgt.es) ou peut vous être fourni par le Consulat.
      Ce dernier fera la demande du "relevé restreint d’informations" par courrier. Prévoir un délai.
      Cordialement.

  • Bonjour,

    Je suis française, âgée de 58 ans et demi, j’ai travaillé
    durant 2 ans en Espagne à Valencia (entre 1992 et 1993).
    Je reconstitue ma carrière (pour ma future retraite).
    Pouvez-vous m’indiquer à quel organisme je dois m’adresser
    pour savoir si cette période à été validée ou pas ?
    Bien cordialement.

    • Bonjour,
      Veuillez vous adresser à la Caisse Nationale d’Assurance Viellesse (C.N.A.V.).
      Vous pourrez également obtenir des informations auprès de l’"Attaché à l’Emploi et à la Sécurité Sociale" de l’Ambassade d’Espagne :
      Adresse : 6 rue Greuze - 75016 Paris
      Tél. : 01 53 70 05 20

      Cordialement

  • Mon fils travaille en Espagne à Valencia,il y habite mais a sa nationalité française, il voyage beaucoup et a besoin de refaire faire son passeport .Comment peut il faire ?Peut- il le faire faire au consulat de France sr Valencia ;est-il obligè de se rendre sur Madrid ?C’est semble t’il ce qu’on lui dit au consulat français de Valencia .Est ce bien vrai ? .Merci de m’éclairer

  • Bonjour,

    J’ai effectué les démarches de mon renouvellement de passeport le 8 octobre 2012.
    Je n’ai depuis cette date aucune nouvelle, alors que je vous ai communiqué mon adresse email et mon numéro de portable.
    Pouvez-vous m’indiquer si mon passeport est disponible au consulat ?

    Merci d’avance

    • Bonjour,
      Vous ne pouvez pas obtenir ces inrmation sur ce forum de discussion qui N’EST PAS LE CONSULAT GÉNÉRAL D’ESPAGNE ! Vous devrez donc appeler le Consulat directement au 01.44.29.40.00 entre 08h30 et 15h30.
      Aujourd’hui, jour de grève générale en Espagne. Aussi vaut-il mieux téléphoner à partir de demain.
      Le délai moyen pour recevoir les passeports est de 3 semaines. Je pense donc qu’ils auront reçu votre passeport et que vous pouvez aller le récupérer sur place.
      Le Consulat d’Espagne NE TÉLÉPHONE PAS pour vous avertir des arrivées de documents.
      C’est à vous de vous en préocuper.
      Cordialement

  • bonjour, les démarches qui doit suivre pour renouveler les papiers d’Espagne pour de France.merci.

  • Buenos dias.
    3 preguntas :
    1) Deseo renovar el pasaporte de 1 adulto y dos ninos. Que documentos necesito.
    2) Deseo tradudor documentos del espanol al frances. Conocen traductores juridicos.
    3) Deseo consultar un notario en el consulado. Como puedo pedir vez.
    Gracias por su respuesta.
    Un saludo.

    • Buenos días, en respuesta a sus preguntas le comento lo siguiente :
      1) - Para renovar los pasaportes deberán estar inscritos en el Registro de Matrícula Consular y personarse en las oficinas del Consulado provisto de los pasaportes caducados o "a punto de caducar", de 1 fotografía (reciente, en color con fondo blanco) por persona, de un justificante de domicilio reciente (factura de EDG/GDF, teléfono, nomina, etc.) y de 25 euros (en efectivo) por persona/pasaporte.
      Los menores de edad deberán personarse con sus padres españoles.
      2) - El Consulado General de España le puede facilitar una lista de traductores jurados.
      Puede descargar dicha lista a través de la página Web del Consulado (http://www.cgesparis.org), pinchando en "Servicios Consulares", "Asuntos Jurídicos" y "Legalizaciones"
      3) - Notaría : puede ponerse en contacto con el servicio de notaría a través de :
      - E-mail : cog.paris.jur@maec.es
      - Tlfnos. : 01.44.29.40.00 // 01.44.29.40.27
      Atentamente,

  • Buenos dias,
    Tengo intencion de comprar un apartamento en españa .Me han dicho que para esto tengo que tener un NIE .Me podria informar sobre la manera de obtenerlo ?
    Soy frances y resido en paris. Muchas gracias.

    • Bonjour,
      Ci-joint la procédure fournie par le Consulat pour effectuer une demande de "N.I.E" :
      IMPORTANT : les demandes de « N.I.E. » pour cause de résidence en Espagne ou de travail d’une durée égale ou supérieure à 3 mois devront être déposées obligatoirement sur place, en Espagne.

      ► Durée de validité des certificats de « N.I.E. » : 3 MOIS. (Il est possible de réactualiser le NIE en suivant la même procédure que décrite ci-dessous, en indiquant le motif, et en joignant la somme de 6,82euros
      Vous pouvez déposer le dossier à leur bureau ou l’envoyer par la poste.

      * Se connecter sur la page Web du Consulat : http://www.cgesparis.org
      puis cliquer sur “servicios consulares”, “Asuntos jurídicos” “Legalizaciones”.

      1 - Télécharger et remplir sur l’ordinateur le formulaire EX-15. (nom de jeune fille pour les femmes mariées)
      Les étrangers d’origine espagnole devront obligatoirement indiquer également leur deuxième nom de famille (nom de jeune fille de leur mère)
      1 - Imprimer uniquement la 1ère. page en 2 exemplaires et les signer.
      2 - Télécharger le formulaire 790-12.
      - Le remplir à l’encre noire en MAJUSCULES - 2 exemplaires/personne et les signer.
      Imprimer uniquement la première page
      Vous trouverez 2 modèles « explicatif » pour remplir chacun des 2 formulaires « vierge ».
      3 – Joindre 1 photocopie (de bonne qualité) sur 1 page d’une feuille (SANS LA DÉCOUPER) (format A4) du passeport ou de la Carte Nationale d’Identité (recto-verso sur une page), non périmés.
      4 – Paiement en espèces (au Consulat) de la taxe : 9,18 € / N.I.E. (Année 2012) lors du dépôt du dossier ou via Mandat Cash.
      5 – Joindre deux enveloppes timbrées (avec nom et adresse), format A5 (= ½ A4) pour le retour si envoyé par courrier postal. Une seule enveloppe lors d’un dépôt sur place.

      Note : - Modèles d’aide pour remplir les formulaires « EX-15 » et « 790-012 » sur leur page Web. (Cf. : « explicatif EX-15 NIE » et « explicatif 790-012 NIE »)

      - Prévoir un délai pour l’attribution du N.I.E. sollicité. Environ 2 semaines.
      PRIÈRE DE NE PAS AGRAFER LES DOCUMENTS

      Cordialement.

  • Bonjour je souhaiterais connaitre les démarches a effectuer pour demander un extrait d’acte de naissance pour mon père qui est né en Espagne et qui vie en France cordialement

    • Le Consulat vous prie de passer en premier par la page Web du Ministère de la Justice espagnol pour demander l’Acte sollicité (http://www.mjusticia.es)
      Cliquez sur "Sede Electrónica" puis cliquer sur "Certificado/Certificación de Nacimiento" puis
      cliquer sur "Solicitud de certificado de Nacimiento - Tramitación on-line sin certificado digital"
      et finalement suivez les indications.
      (nota : si vous ne connaissez ni le Tome ni la Page, inscrire 0 dans les cases correspondantes)

      - Si l’Etat civil correspondant n’est pas informatisé, vous pourrez envoyer l’imprimé dûment rempli à l’Etat civil correspondant par voie postale ou scanné par mail.
      Afin de télécharger les imprimés, connectez-vous sur la page Web du Consulat : http://www.cgesparis.org” puis cliquez sur ”Servicios Consulares” et ”Registro Civil”.

      - Vous pouvez également passer par le Consulat lequel transmettra votre demande à l’ Etat civil concerné.
      Il vous sera demandé de connaitre les prénoms et noms de famille complets de l’intéressé, ses date et lieu de naissance, les prénoms de ses parents.

      Nota : si vous le pouvez, veuillez présenter un ancien acte naissance ou son Livret de famille espagnol ou son DNI.

      Cordialement.

  • Bonjour je souhaiterais connaitre les démarches a effectuer pour demander un extrait d’acte de naissance de mon père qui est né en Espagne et qui vie en France cordialement

  • je demande un rendez pour lundu19 au matin, avec une personne competente dans lessuccessions, car mon pere etait un espagnol et nous avons une succession qui traine et nousdemande des papiers. j ai besoin de conseil URGENTE

    • Bonjour,
      Vous ne pourrez pas obtenir de rendez-vous en en faisant la demande sur un forum de discussion tel que celui-ci mais en VOUS ADRESSANT AU CONSULAT D’ESPAGNE directement.
      Vous pouvez les joindre par :
      - Téléphone : 01 44 29 40 00
      - E-mails : "cog.paris.soc@maec.es", "cog.paris.jur@maec.es" et "cog.paris@maec.es"

      HORAIRES DU CONSULAT D’ESPAGNE À PARIS :
      - Du Lundi au Jeudi : 08h30-14h30
      - Le vendredi : 08h30-14h00
      - Ouverture le 1er Samedi NON FÉRIÉ de chaque mois : 08h30-12h00
      I
      MPORTANT : Le service de l’ETAT CIVIL ferme à 13h00 en semaine.
      Adresse : 165, Boulevard Malesherbes - 75017 Paris

      Cordialement.

  • Buenos dias. Para poder arreglar un asunto de herencia necesito el certificado de defuncion y ultimas voluntades de mis abuelos maternos ; el problema es que solo tengo nombre y apellidos pero no se la fecha de fallecimiento exacta y mi madre no se acuerda. Mi pregunta es : Donde puedo informarme o como conseguir la fecha de defuncion para poder pedir el certificado ?
    Muchas gracias

    • Buenos días :
      A) - Para solicitar el "certificado de últimas voluntades" a través del Consulado General de España en París deberá llamar al servicio de "Asuntos judiciales y Sociales" marcando el 01.44.29.40.00/38. o enviándole un correo electrónico a las direcciones siguientes : "cog.paris.soc@maec.es" o "cog.paris@maec.es"

      Nota :
      - Puede descargar el formulario 790 correspondiente desde la página Web del Ministerio de Justicia (http://www.mjusticia.es)
      - Tasa certificado de Últimas Voluntades : 3,58€ (año 2012)

      B) - A través de este "blog" le informo que el Consulado General de España en París sólo tramita la solicitud de certificados de defunción para los residentes en la demarcación de este Consulado General.
      Podrá descargar el impreso de solicitud en su página Web http://www.cgesparis.org

      El Consulado le ruega que intente primero solicitar el certificado telemáticamente en la página web del Ministerio de Justicia.

      En caso de no encontrarse informatizado su Registro Civil, podrá solicitarlo enviando el impreso de solicitud de defunción debidamente cumplimentado al Registro Civil correspondiente.

      Atentamente.

  • Bonjour
    Je dois renouveler mon NIE qui est périmé
    Quelles démarches dois je entreprendre ?
    Je vous remercie par avance de votre réponse
    Bruno Khayat

    • Bonjour,
      Ci-joint la procédure fournie par le Consulat pour effectuer une demande de renouvellement du "N.I.E" :
      Il est possible de réactualiser le NIE en suivant la même procédure que décrite ci-dessous, en indiquant le numéro de NIE déjà octoyé (dans la case correspondante), le motif de la demande en précisant qu’il s’agit d’un duplicata avec la date de délivrance actualisée, et en joignant la somme de 6,82euros
      (En fait même procédure que pour une 1ère. demande sauf que vous rajouter en plus le numéro déjà attribué et que la somme varie (6,82€ au lieu de 9,18€ par personne pour l’année 2012))

      Vous pouvez déposer le dossier à leur bureau ou l’envoyer par la poste.

      * Se connecter sur la page Web du Consulat : http://www.cgesparis.org
      puis cliquer sur “servicios consulares”, “Asuntos jurídicos” “Legalizaciones”.

      1 - Télécharger et remplir sur l’ordinateur le formulaire EX-15. (nom de jeune fille pour les femmes mariées)
      Les étrangers d’origine espagnole devront obligatoirement indiquer également leur deuxième nom de famille (nom de jeune fille de leur mère)
      1 - Imprimer uniquement la 1ère. page en 2 exemplaires et les signer.
      2 - Télécharger le formulaire 790-12.
      Le remplir à l’encre noire en MAJUSCULES - 2 exemplaires/personne et les signer.
      Imprimer uniquement la première page
      Vous trouverez 2 modèles « explicatif » pour remplir chacun des 2 formulaires « vierge ».
      3 – Joindre 1 photocopie (de bonne qualité) sur 1 page d’une feuille (SANS LA DÉCOUPER) (format A4) du passeport ou de la Carte Nationale d’Identité (recto-verso sur une page), non périmés.
      4 – Paiement en espèces (au Consulat) de la taxe : 9,18 € / N.I.E. (Année 2012) lors du dépôt du dossier ou via Mandat Cash.
      5 – Joindre deux enveloppes timbrées (avec nom et adresse), format A5 (= ½ A4) pour le retour si envoyé par courrier postal. Une seule enveloppe lors d’un dépôt sur place.

      Note : - Modèles d’aide pour remplir les formulaires « EX-15 » et « 790-012 » sur leur page Web. (Cf. : « explicatif EX-15 NIE » et « explicatif 790-012 NIE »)

      - Prévoir un délai pour l’attribution du N.I.E. sollicité. Environ 2 semaines.
      PRIÈRE DE NE PAS AGRAFER LES DOCUMENTS

      Cordialement.

  • Bonjour,

    De nationalité française et dans le cadre d’un prochain séjour de 6 mois en Espagne, j’aimerais avoir quelques precisions ;

    1) Je voudrais savoir si un numéro NIE me sera automatiquement attribuée lors de mon inscription au Registre Central des Étrangers une fois sur place ?

    Si non, puisse-je effectuer une demande de NIE auprès du consulat Espagnol et ensuite faire mon inscription au Registre là-bas ?

    2) Le "certificado de registro de ciudadano de l’UE" me sera délivré le jour même ou faudra attendre plusieurs jours/semaines ?

    Merci d’avance pour votre collaboration.
    Cordialement,

    • Bonsoir,
      Si vous allez résider 6 mois en Espagne le numéro "N.I.E." ne peut vous être délivré que sur place en Espagne.
      Il vous sera automatiquement attribué à partir du moment où vous serez inscrit sur le Registre correspondant.
      Malheureusement je ne peux pas vous dire si vous l’obtiendrez le jour même du dépôt de votre dossier.
      Non, vous ne pouvez pas passer par le Consulat pour en faire la demande.
      Important : Le jour où vous déménagerez d’Espagne, n’oubliez pas de vous faire rayer dudit Registre.
      Cordialement,

    • Le délai maximum pour obtenir le N.I.E. en Espagne est de quelques jours.

  • Buenos dias
    Soy Espagnol y tengo problemas con la madre de mi hija que se fue a vivi con la madre a Nantes has e 3 anos.
    Queria saver como se puede aser para que mi hija Lola Moreno Limes tenga papeles Españoles y conoser sus derechos, sabiendo que nasio en Francia el 20 04 2008
    Tengo tanbien problemas con los servicios sociales Franceses que no hasen corectamente su trabajo y saver si podomos tener apollo ho alluda con contactos profesionales por parte del consulado español.

    Y pour la misma occasion sigalarles el caso de mi hija

    Cordialmente
    Sr Moreno Limes Carlos
    35 rue de la Roseraie
    92360 Meudon La Forêt

    06 16 81 24 06
    bureau : 01 46 90 65 58

    • Buenas noches :
      A continuación de su correo le ruego que se ponga en contacto con :

      - Servicio de documentación del Consulado :
      Tlfno. : 01.44.29.40.00
      E-mail : "cog.paris.doc@maec.es", "cog.paris@maec.es"

      - Servicio de Asuntos sociales del Consulado :
      Tlfno. : 01.44.29.40.00/38
      E-mail : "cog.paris.soc@maec.es", "cog.paris@maec.es"

      Importante : no ponga datos personales en páginas públicas. Esta página es un foro y no el Consulado.

      Atentamente

    • También :

      Servicio de Registro Civil del Consulado :
      Tlfno. : 01.44.29.40.00
      E-mail : "cog.paris.rgc@maec.es", "cog.paris@maec.es"

      Nota : deberá declarar el nacimiento de su hija en el Registro Civil español.

    • También podrá conseguir información contactando con la Consejería de Empleo y Asuntos Sociales de la Embajada.
      Dirección : 6, rue Greuze - 75116 Paris
      Tlfno : 01.53.70.05.20
      E-mail : constrab.paris@mtas.es

  • Buenos dias,
    Me llamo Yaya Diebakhate y hace un mes que estoy en Paris para ver la familia.Vivo en espana desde 2008.Asi que el pasado domingo perdi mi cartera con mi carnet de conducir,mi tarjeta de residencia y mi tarjeta bancaria en Bobigny.Quiero saber que tengo que hacer y donde .
    Muchas gracias de contestarme.

    YAYA DIEBAKHATE

    • Buenas tardes :
      A continuación de su correo le informamos que deberá personarse en una comisaría de policía y declarar la pérdida de los documentos.
      Una vez obtenido el resguardo de su declaración expedido por la policía, puede personarse en las oficinas del Consulado de España para que le remitan una declaración de pérdida de dichos documentos en castellano.
      Ver con el servicio de Documentación / Visados.

      HORARIO DE APERTURA :
      - De Lunes a Jueves : 08h30-14h30
      - Los viernes : 08h30-14h00
      - Sábado : Apertura sólo el primer sábado NO FESTIVO de cada mes : 08h30-12h00

      Dirección : 165 Boulevard Malesherbes - 75017 Paris

      Atentamente

  • Soy espagnole y vivo en francia y trabajo en francia y deseo casarme con mi pareja que es francesa pero aun nô me ha llegado el certificado de nacimiento y los papeles que dispongo aqui es el libro de familia espagnol y el certificado de matrimonio espagnol/frances de finalisation de mi matrimonio antérior. Mi pregunta es yo puedo obtener mi certificado de solteria en este consulado con estos papeles ?
    Gracias

    • Buenas noches :
      A Continuación de su correo le comento que deberá solicitar los certificados en el Consulado de España en Francia correspondiente a su lugar de residencia en Francia.
      Para ello deberá estar inscrito en el “Registro de Matrícula Consular” de dicho Consulado.

      - El Consulado correspondiente podrá expedirle el certificado de Ley (certificat de coutume) presentando su documentación española (pasaporte o DNI vigente) con su correspondiente fotocopia.

      - El Consulado no podrá expedirle un “certificado de soltería” ya que su estado civil es “divorciado” o “viudo”.

      - El Consulado podrá expedirle un certificado de “non remariage” o de “capacité matrimoniale” aportando su Acta de matrimonio español, de menos de 3 meses, con la mención del divorcio inscrita.

      Los ayuntamientos franceses suelen pedir un "acta literal de nacimiento", de menos de 3 o 6 meses, traducido al francés o el "extracto de nacimiento en versión plurilingüe" (castellano-francés) de menos de 3 o 6 meses.
      Tasa certificado de Ley = 35 euros (año 2012)

      Para más información le aconsejo que se ponga en contacto con el Ayuntamiento francés con el fin de comprobar qué documentos deberá Ud. presentar.
      También sería conveniente que se pusiese en contacto con el Consulado de España para comprobar qué documentos deberá presentar para obtener los certificados solicitados por el Ayuntamiento ; cuáles son las tasas vigentes relativas a los documentos expedidos por el Consulado y cuáles son los plazos de entrega.

      Atentamente.

  • bonjour
    j aimerai faire un passeport espagnol je vis a la reunion depuis 30 ans et je l ai perdu depuis longtemps, jai acqui la nationalite francaise en 1982
    donc je n ai jamais renonce a la nationalite espagnol ,
    comment obtenir mon passeport merci

    • Bonjour,
      Veuillez prendre contact avec le Consulat d’Espagne à Paris dont vous dépendez pour avoir les informations relatives à votre demande.
      E-mails : cog.paris.rgc@maec.es ; cog.paris.doc@maec.es ; cog.paris@maec.es
      Vous devrez certainement fournir les actes intégraux de naissance de vos parents+ le votre ainsi que les photocopies des pièces d’Identité (à jour) de vous trois (passeport ou DNI), votre passeport espagnol périmé (si vous l’avez toujours), le Livret de famille espagnol de vos parents et surtout votre "décret de nationalité française" entre autres documents.
      Vous pouvez scanner ces documents et les leur envoyer afin que le service de l’Etat Civil du Consulat
      puisse vous informer des démarches à suivre le plus vite possible.

      N’oubliez pas de leur indiquer vos prénoms et noms complets ainsi que votre adresse et un numéro de tél de contact.

      Cordialement.

      P.S. : Ici vous êtes sur un forum de discussion et non au Consulat d’Espagne.

  • Bonjour

    ma fille a programmé un week end à madrid,fin novembre, mais son dernier enfant de 6 ans n’a pas de carte d’idnetité. comment peut-elle faire pour qu’il parte quand même ? Renzulli

  • bonjou serait-il possible d’avoir la liste des papiers necessaires pour transferer une urne cinéraire en espagne ?

    merci

    • Bonjour,
      Afin de vous répondre de la manière la plus complète possible, veuillez vous adresser au service des Affaires Sociales et Judiciaires du Consulat d’Espagne dont l’adresse mail suit :
      cog.paris.soc@maec.es

      Cordialement

      P.S. : mail général du Consulat : cog.paris@maec.es

  • Bonjour, Madrid va offrir à tous les descendants des Juifs qui furent expulsés d’Espagne en 1492 la possibilité d’obtenir la nationalité espagnole, a annoncé le ministre espagnol de la Justice, comment dois-je procéder ? j’ai actuellement toute la filiation du côté de ma mère qui permet de remonter à l’arrière-grand-mère qui vivait à Gérone. Ais-je droit à cette possibilité d’obtention ? cela concerne uniquement ma mère ? je vous remercie pour vos informations, je n’hésiterai pas à me déplacer au consulat pour en apporter la preuve.
    Bonne journée.

    • Bonjour,
      A l’heure actuelle aucun texte réglementaire n’a encore été adopté à ce sujet.
      Il faut donc attendre et , le moment venu, voir ce que les textes légaux disposeront à ce sujet.
      Pour plus d’informations veuillez prendre contact avec le service de l’État Civil du Consulat :
      cog.paris.rgc@maec.es

      Cordialement.

  • Bonjour,
    je dois renouveler mon passeport début 2013. Je suis espagnol résidant en France depuis presque 20 ans. J’ai plusieurs questions à vous poser :
    - peux-je le renouveler avant 3 mois de son expiration (profitant d’un déplacement à Paris)
    - j’ai besoin de passer par les Etats-Unis, est-il nécessaire de faire un passeport biométrique ?
    - quand je l’ai renouvelé il y a 10 ans j’ai pu avoir le document la même matinée. C’est toujours le cas ou il y a un délai plus long maintenant

    merci d’avance de votre réponse

    • Bonjour,
      1) Vous pouvez renouveller votre passeport auprès du Consulat d’Espagne dont vous dépendez suivant votre lieu de résidence.
      Le renouvellement, avec une antériorité supérieure à trois mois, est possible si vous allez voyager dans un pays qui vous demande une durée de validité du passeport supérieure....

      2) Tous les passeports espagnols délivrés actuellement sont "biométriques".

      3) Non. Les demandes de passeport sont envoyées à Madrid et ces derniers sont établis là-bas.
      Il existe un délai d’environ trois semaines pour pouvoir récupérer le passeport au Consulat.

      Pour plus d’informations veuillez prendre contact avec le service de "Documentación" du Consulat dont l’adresse mail suit : cog.paris.doc@maec.es

      Cordialement.

  • Bonjour,

    Je suis née en France de parents espagnols et j’ai toujours vécu en France, c’est pourquoi à l’âge de 18 ans j’ai choisi la nationalité française mais je n’ai jamais renoncé à la nationalité espagnole. Je souhaiterais si possible bénéficier de la double nationalité. Quelles démarches dois-je accomplir pour cela et quels sont les documents nécessaires ? Je dispose déjà d’un ancien certificat de nationalité espagnole et de mon ancien passeport espagnol.
    Merci beaucoup de bien vouloir me renseigner.

    • Bonsoir,
      Suite à votre question nous vous indiquons que vous ne pourrez pas obtenir les informations les plus précises sur ce site qui est un forum de discussion et qui n’est pas le Consulat d’Espagne.

      Nous pouvons néanmoins vous indiquer que, suivant les cas, vous pouvez bénéfier des deux nationalités (la française ET l’espagnole) mais pas de "double nationalité". En effet il n’existe pas de convention entre l’Espagne et la France à ce sujet.

      Afin de savoir si vous pouvez récupérer la nationalité espagnole, nous vous conseillons de scanner et d’envoyer au Consulat d’Espagne en France dont vous dépendez suivant votre lieu de résidence en France les photocopies des documents qui suivent :
      Actes intégraux de naissance de vos parents ainsi que le votre (le français et l’espagnol), passeports espagnols de vos parents ainsi que le votre si vous en avez eu un étant mineur, Livret de famille espagnol de vos parents mais surtout votre "DECRET DE NATIONALITÉ FRANCAISE" ou "DECLARATION DE NATIONALITÉ FRANÇAISE" ainsi que ceux de vos parents s’ils sont devenus français.

      E-mails du Consulat à Paris :
      - Général : cog.paris@maec.es
      - Service de ’Etat Civil : cog.paris.rgc@maec.es

      Si vous le préférez vous pouvez envoyer, par courrier postal, toutes les photocopies des documents afin que le service compétant en la matière puisse vous renseigner sans que vous ayez à vous déplacer dans un premier temps. N’oubliez pas de joindre un numéro de tél. de contact,

      Cordialement

  • je suis sénégalais ,mais j’ai le titre de sejour espagnol que je viens de perdre ici en france ,j’ai appelé la police pour faire une declaration ,mais ils m’ont dit que je dois prendre contact avec le consulat espagnol ,pour pouvoir avoir des informations.j’aimerais savoir qu’est ce que je dois faire

    • Bonjour,
      Une note et une circulaire du Ministère de l’Intérieur français de 2004 rappellent les modalités d’enregistrement des déclarations de perte de documents des étrangers en France.
      Ainsi une déclaration de main courante devra être enregistrée.
      Elle précisera l’identité du déclarant ainsi que les éléments relatifs à la perte.
      Une copie authentifiée de cette déclaration devra être remise à l’intéressé afin que ce dernier puisse justifier auprès des autorités consulaires de la démarche effectuée.

      Pour plus d’informations veuillez prendre contact directement avec le Consulat.
      Tél : 01.44.29.40.00
      E-mail : cog.paris.doc@maec.es

      Cordialement.

  • Bonjour
    j’ai fait une demande de NIE le 12 novembre 2012 et je souhaite savoir quel est le délai avant de recevoir ce document .Je dois en effet partir le 15/12 et je suis inquiète
    Merci

    • Bonjour,
      Sauf problème spécifique le Consulat d’Espagne reçoit, de manière générale, les certificats de NIE sous une quinzaine de jours.
      Vous pouvez les contacter directement en leur envoyant un courrier électronique à : cog.paris.jur@maec.es.
      Vous pouvez également leur demander de vous l’envoyer en urgence par mail si vous leur avez laissé une adresse.

      Cordialement.

      Important : Si vous êtes du sexe feminin, veuillez leur donner votre nom de jeune fille.

  • Excellent. Réponses assez rapides pour ne pas dire très rapides.
    Très bonne orientation
    Monique

  • Bonjour, mon grand-père était espagnol et j’aimerai obtenir la double nationalité franco-espagnole. Est-il possible de pouvoir réaliser ce voeux très cher à mon coeur ?
    Je vous remercie. Christine Séra

    • Bonjour,
      Pour pouvoir répondre à votre question il faudra indiquer au Consulat d’Espagne où sont nés vos grand-parents, où sont nés vos parents et ont-ils ou avaient-ils la nationalité espagnole, où êtes-vous né etc.
      Veuillez envoyer les informations les plus complètes possibles (avec photocopies des pièces justificatives) à l’adresse mail du service de l’Etat Civil du Consulat dans un premier temps.
      E-mail : cog.paris.rgc@maec.es ou cog.paris@maec.es

      Cordialement

  • bonjour
    j´ai rendez vous auprès du consulat espagnol dont je depends pour faire mon passeport. malheureusement je ne me souvient plus sur quel fond dois je faire la photo. Blanc , Gris ?
    merci de m’aider.

  • ma grand mère comme beaucoup des notres est originaire d’esagne. j’ai lu un article concernant les juifs sépharades d’origine qui pouvaient réintégrer la nationalité Espagnole et ce la m’intéresse. Puis je en connaitre les modalités. Merci

    • Bonjour,
      A l’heure actuelle aucun texte réglementaire n’a encore été adopté à ce sujet.
      Il faut donc attendre et, le moment venu, voir ce que les textes légaux disposeront à ce sujet.
      Pour plus d’informations veuillez prendre contact avec le service de l’État Civil du Consulat :
      cog.paris.rgc@maec.es
      Cordialement.

  • Buenas tardes

    Me llamo Manuel Gallego Moreno, quisiera saber que documencion tengo que presentar en la notaria del consulado para obtener un poder que de a mi hermano derecho a vender en mi nombre un bien.familiar y el coste. Vivo en Bretagne (Morbihan)

    gracias por contestarme

    • Muy buenas tardes :
      A continuación de su pregunta le ruego envíe un corrreo al servicio de Asuntos Jurídicos del Consulado cuya dirección de correo electrónico es : cog.paris.jur@maec.es

      Atentamente

      P.D. : le recuerdo que esta página Web es un foro y no pertenece al Consulado ni depende del Consulado.

  • Bonjour.
    Quels documents fournir pour un
    renouvellement de passeport ?
    Quels sont également les délais d’obtention ?
    Merci d’avance .

    • Bonsoir,
      Vous devrez vous présenter au Consulat muni de votre passeport, d’une photo d’dentité récente (en couleur sur fond blanc et lisse), d’un justificatif de domicile récent (facture EDF/GDF ou tel ou quittance de loyer, etc.) et de vingt-cinq euros en espèces.

      Notez que ceci est l’information générale mais que les demandes peuvent varier suivant les personnes.

      Le délai moyen pour l’obtention du passeport est de trois semaines.

      Cordialement.

  • Bonjour,
    j’ai un acte de naissance en espagnol que je voudrai traduire en francais urgent svp.

    Cordialement.

  • Bonjour,
    étant étudiant espagnol en france est ce que j’aurai besoin d’un carte de résident ou d’un titre de séjour pour le reste de mes études que je compte poursuivre dans ce pays ?
    Cordialement.

    • Bonjour,
      En tant qu’espagnol résident en France vous n’avez pas besoin de Tître de Séjour.
      L’obligation de posséder ce document a été suprimée il y a presque 10 ans.
      En revanche vous devrez vous inscrire, en tant qu’espagnol expatrié,auprès du Consulat d’Espagne en France dont vous dépendez suivant votre lieu de résidence en France.

      Cordialement.

  • Bonjour,

    je souhaite me rendre aux Canaries avec ma fille. Son passeport est périmé depuis juillet 2012, pouvez-vous me dire si il est impératif qu’elle ait une CNI ou un passeport en vigueur pour ce voyage ? Elle est de nationalité française .
    Merci d’avance.

    Cordialement.

    • Bonjour,
      - Les compagnies d’aviation ont tendance à demander des pièces d’identité à jour (Carte Nationale d’Identité ou passeport).
      Vous devrez donc vous renseigner auprès de la compagnie avec laquelle vous voyagez si elle accepte ou non les passeports périmés de moins de 5 ans.

      - Dans la négative vous devrez soit lui faire établir une Carte Nationale d’Identité soit un passeport.

      - Je vous rappelle que les autorités françaises délivrent des passeports en urgence.
      Veuillez voir avec elles sous quelles conditions elles les délivrent.

      Cordialement.

  • Bonsoir

    j’ai fait la demande pour bénéficier de la nationalité Espagnol il y a maintenant 1ans et demi. j’ai fourni tous les papiers que vous demandiez que j’ai remis sur place. Depuis, je vous ai écris un courrier il y a 1 mois car je suis inquiet de ne pas avoir de nouvelles, ni négative, ni positive ?
    Mon nom de famille est GONZALEZ
    Prénom Patrick Jean
    date de naissance 18/02/1960 (a Casablanca) MAROC
    Mon adresse 27 rue de la Marne 94170 LE PERREUX SUR MARNE
    Telephone 07 77 90 35 06

    Je vous remercie d’avance pour votre réponse et pour votre gentillesse.
    Très respecueusement
    Mr Patrick GONZALEZ

    • Bonsoir,
      Vous ne recevrez pas de réponse à votre question sur ce site qui est un forum de discussion totalement indépendant du Consulat d’Espagne.

      Vous devez donc prendre contact avec le service de l’Etat Civil du Consulat d’Espagne du lieu où vous avez envoyé votre demande.

      Sil s’agit du Consulat Général d’Espagne à Paris vous pouvez leur envoyer un mail aux deux adresses suivantes :
      - cog.paris.rgc@maec.es
      - cog.paris@maec.es

      Vous pouvez également les joindre par tel entre 08h30 et 14h30 le vendredi

      Cordialement.

  • Bonjour,
    Actuellement je suis à Amiens entrains d’étudier mais comment faire pour m’inscrire en tant qu’étudiant espagnol expatrié,auprès du Consulat d’Espagne en France ?
    Cordialement.

    • Bonjour,
      Passer par le Consulat muni de votre DNI et passeport si vous en posséder + 1 photocopie de chacun de ces documents + 1 justificatif récent de domicile (facture EDF/GDF, tel, quittance de loyer, etc.) + 1 photographie récente (en couleur avec fond blanc)

      HORAIRES DU CONSULAT :
      Du Lundi au Jeudi : 08h30-14h30
      Le vendredi : 08h30-14h00
      Ouverture le 1er Samedi NON FÉRIÉ de chaque mois : 08h30-12h00
      IMPORTANT : Le service de l’ETAT CIVIL ferme à 13h00 en semaine.

      Cordialement.

    • Adresse : 165, Boulevard Malesherbes - 75017 Paris

      E-mail : cog.paris.doc@maec.es

      Tél : 01 44 29 40 00
      Fax : 01 40 54 04 74 - 0 1 40 53 88 28

  • Bonjour,

    Nous sommes deux étudiantes en Communication et dans le cadre d’un cours, nous devons réaliser un dossier d’un évènement culturel FICTIF. Pour compléter notre dossier, nous aurions aimé savoir si les institutions que sont les "consulats" ont des fonds et peuvent attribuer des subventions ?

    Nous nous excusons de cette question quelque peu à part, mais votre aide nous serait réellement précieuse.
    Nous vous remercions par avance pour votre réponse.
    Sincères salutations.

    • Bonjour,
      Les Consulats d’Espagne dépendent du Ministère des Affaires Etangères et de la Coopération espagnol et sont partie intégrante de la Représentation diplomatique de ce pays à l’Etranger.
      A ce titre ils ne disposent pas de fonds propres.
      Je vous conseille donc d’envoyer un courriel tant à l’Ambassade (service culturel) qu’ au Consulat lesquels seront à-même de vous répondre.
      - emb.paris.ofc@maec.es
      - cog.paris@maec.es

      Cordialement.

    • Remarque :
      Le mot "événement" doit être écrit avec 2 accents aigus et non avec un accent aigu suivi d’un accent grave !

    • Merci pour votre réponse si rapide et complète, ainsi que pour les redirections judicieuses !

      Nous nous excusons pour la faute d’orthographe, étonnamment, c’est le correcteur de votre boîte de dialogue qui nous a indiqué "évènement" plutôt que "événement" et la surprise de cette suggestion a eu raison de nous. Un grand merci pour la précision.

    • Il n’y a a pas de quoi !
      C’est une faute plus qu’habituelle malheureusement...
      Pour ma part je n’ai confiance que dans les dictionnaires...éditions papier !

  • Bonjour,

    J’ai une carte de résident étranger de 10 ans obtenue sur le territoire français, j’ai avec mon passeport congolais.

    Je dois partir pour barcelone, une semaine de vacance en Mars. J’aimerais savoir si j’ai besoin d’un visa ?

    Merci d’avance

  • bonsoir apres plusieur visites dans votre beau pays je me suis apercu quil ni avait pas de fourgon a pizza ou autre jaimerais savoir si cela est interdis dans votre pays merci de votre reponse

  • Bonjour,

    est-ce-que je suis obligé de m’inscrire en tant qu’expatrié espagnol ou pas ?

    Cordialement.

  • Madame, Monsieur,

    De nationalité française, née de père espagnol, j’aimerais obtenir une carte d’identité espagnole.
    Que me faut-il apporter comme pièces ?
    Codialement,
    Françoise Gil Benavent

    • Bonjour,
      Pour répondre à votre question veuillez vous adresser au service de l’Etat Civil du consulat (E-mail : cog.paris.rgc@maec.es) et non pas sur ce site qui est un forum de discussion totalement indépendant du Consulat.

      Cordialement.

    • Suite :
      Vous devrez entre autres documents fournir l’acte intégral de naissance de votre père, de votre mère, leur Acte de mariage, leur Livret de Famille espagnol (s’ils en possèdent un), votre Acte Intégral de Naissance, la photocopie des passeports ou CNI de vos parents ainsi que les votres, votre "DECRET DE NATIONALITÉ FRANÇAISE" (décret délivré par le Tribunal d’Instance de votre lieu de résidence actuel en France).

      Vous pouvez scanner tous ces documents et les envoyer par mail à l’adresse de courriel du service de l’Etat Civil du Consulat (cog.paris.rgc@maec.es) ou envoyer des photocopies par courrier postal dans un 1er temps pour que vous n’ayez pas à vous déplacer.
      N’oubliez pas de joindre un numéro de tél. de contact.

      Cordialemet.

  • Madame, monsieur,

    je vous écris pour savoir s’il est possible d’effectuer un stage au sein de votre ambassade/ consulat sans être de nationalité espagnole ? je suis étudiante algérienne à Paris depuis 4 ans et doit effectuer un stage dans le cadre de mes études (relations internationales).
    En vous remerciant

  • bonjour,nous sommes un groupe de soignant en hôpital psychiatrique et nous souhaiterions emmener un groupe à Barcelone,cela concernerait un groupe de 10 personnes soignants et patients compris.Nous voudrions visiter des musées,et à ce sujet est-ce qu’il existe des réductions pour les groupes ou pour des personnes handicapés.Si oui,comment faire pour en bénéficier. Merci d’avance de nous répondre.

  • Je suis américaine. Je suis étudiant en France avec un visa d’étudiant. L’année prochaine, je serai en Espagne pour l’étude. Puis-je recevoir un visa d’étudiant pour l’Espagne sans avoir à retourner aux États-Unis ?

  • bonjour
    je suis de nationalité espagnole et depuis le 1 er janvier 2012 je vie en france avec mes deux fille.la je suis ensceint j acouche au moi de mars.et mon enfant a la naissance n aura pa le droit ala nationalité francais juste le droit a la carte republicaine.si je passe par le consulat espagne est ce que mon enfant poura avoir la nationalité espagnole comme moi merci de me repondre.

    • Bonjour,
      - Votre fille naitra de mère espagnole, aussi sera-t-elle espagnole à sa naissance, de par la mère.
      Vous devrez, vous ou le père de l’enfant, passer par le Consulat d’Espagne dont vous dépendez en France pour déclarer sa naissance et pouvoir lui établir un passeport espagnol.

      - Je vous conseille donc de prendre contact avec le Consulat d’Espagne dont vous dépendez en France, vérifier que vous y êtes bien inscrite comme résidente espagnole en France afin de pouvoir déclarer la naissance votre fille.

      - Je vous conseille également de leur demander un certificat qui établisse comment sont attribués les noms de famille en Espagne afin d’éviter tout problème et de bien la déclarer auprès de l’Etat Civil français

      - Voyez avec le service de l’Etat Civil du Consulat quels documents et formulaires vous devrez présenter afin de pouvoir déclarer sa naissance et par la suite lui établir un passeport espagnol.

      Cordialement.

      P.S. : Si vous dépendez du Consulat Général d’Espagne à Paris veuillez leur écrire à l’adresse mail suivante : "cog.paris.rgc@maec.es" ou "cog.paris@maec.es"

      IMPORTANT : Le service de l’Etat Civil du Consulat ferme tous les jours (du Lundi au Vendredi) à 13 heures.

  • bonjour je suis resident en france ma femme a la carte résident de l’espagne je voudrais changer sa carte pour obtenir la carte résident de france on s’est mariés on a un fils comment je faits j’étais chey l’office d’immigration de france ils m’ont dit il faut qu’elle quéelle fasse un demande de regroupement familial au consulat slv coment ca ce passe au consulat

    • Bonjour,
      Suite à votre courrier veuillez prendre directement contact avec le Consulat d’Espagne en leur écrivant à l’adresse suivante ou en leur téléphonant :
      - cog.paris.doc@maec.es
      - 01.44.29.40.00 ou 01.44.29.40.25

      Important : 6 Décembre = jour férié en Espagne

      Cordialement

  • Bonjour,
    y’a t-il des inconvénients si je ne viens pas m’inscrire en tant qu’expatrié espagnol ?
    Et si je devais le faire est ce qu’il sera nécessaire de venir jusqu’à Paris ou je peux vous envoyer les documents par courrier parce que vu les tarifs de train il me serai impossible de prendre un billet aller et retour.
    Cordialement.

    • Bonjour,
      Vous pouvez effectuer votre inscription par courrier postal de la manière suivante :
      1) Se connecter sur la page Web du Consulat : http://www.cgesparis.org
      - Cliquez sur : "Documentación"
      - Cliquez sur : "Alta/Censo"

      2) Télécharger,remplir le formulaire d’inscription (celui de "residente" ou de "No residente" suivant le cas), l’imprimer et le signer.

      3) Mettre dans une enveloppe :
      - Formulaire rempli et signé
      - 1 photo d’identité récente (couleur sur fond lisse et blanc)
      - 1 justificatif de domicile (ex : facture EDF/GFF, facture tel, quittance de loyer, etc.)
      - Passeport ORIGINAL + photocopie
      - DNI (photocopie si vous possédez un passeport. Sinon DNI ORIGINAL + photocopie)

      4) Envoyez le tout, par courrier recommandé, à l’adresse postale suivante :

      Consulat Général d’Espagne
      Service "Documentación"
      165, boulevard Malesherbes
      75017 Paris

      5) Pour plus d’informations :
      - Courriel : cog.paris.doc@maec.es
      - Tel : 01.44.29.40.00

      IMPORTANT : 6 Décembre = jour férié en Espagne

      Cordialement

      Rappel : Ici VOUS N’ÊTES PAS AU CONSULAT mais sur un blog de discussion.

  • BONJOUR, j’ai commence a remplir une demande en ligne pour un certificat de
    naissance, mais voila me demandent le dni ou somejante, je possede deux anciens certificats de naissance, mais je ne vois pas ou ce trouve ce "code" ?
    il ne me manque plus que ce renseignement. pouvez-vous me renseigner ?

    Merci, Marie

  • Bonjour,
    Je suis de nationalité péruvienne mais je fais mes études en France depuis des années et je possède un titre de séjour étudiant français. Je souhaite partir en stage en Espagne, ça se passe comment svp ? Sachant que je dois avoir le NIE las bas. Depuis quelque jours j’appelle au Conulat Espagnol à Paris car en Espagne m’ont dit que je devais me renseigner auprès de vous, SANS succès. Bien cordialement

    • Bonjour,
      Suite à votre question je vous signale, qu’ici, vous êtes sur un forum de discussion et non au Consulat.
      Je peux néanmoins vous informer de ce qui suit :

      - 6 décembre = jour férié en Espagne et donc au Consulat.

      - N.I.E. : Vous ne pourrez en faire la demande qu’en Espagne si vous allez étudier là-bas sauf si le service "Documentación" + visas du Consulat vous en informe autrement.

      - Courriels :
      Service "Documentación" : cog.paris.doc@maec.es (direct pour le service compétant)
      Courriel général du Consulat : cog.paris@maec.es

      - Téléphones :
      Direct service compétant : 01.44.29.40.25
      Standard : 01.44.29.40.00

      - Horaires d’ouverture au public :
      Du Lundi au Jeudi : 08h30-14h30
      Le vendredi : 08h30-14h00
      Ouverture le 1er Samedi NON FÉRIÉ de chaque mois : 08h30-12h00
      IMPORTANT : Le service de l’ETAT CIVIL ferme à 13h00 en semaine.

      Cordialement.

  • bonjour
    j’aimerai savoir qu’est ce qu’un N.I.E ?
    et quel papier je dois présenter pour payer des impôts en Espagne.
    merci par avance

    • Bonsoir,
      Ci-jointe la procédure fournie par le Consulat d’Espagne à Paris.

      Le "N.I.E" est le "Numéro d’Identité Etranger" = Numéro d’Identité fiscal.

      - IMPORTANT : les demandes de « N.I.E. » pour cause de résidence en Espagne ou de travail d’une durée égale ou supérieure à 3 mois devront être déposées obligatoirement sur place, en Espagne.

      - Durée de validité des certificats de « N.I.E. » : 3 MOIS.
      (Il est possible de réactualiser le NIE en suivant la même procédure que décrite ci-dessous, en indiquant le motif, et en joignant la somme de 6,82euros
      Vous pouvez directement déposer le dossier au Consulat : 165 bd. Malesherbes – 75017 Paris ou l’envoyer par la poste.

      - Horaire d’ouverture au public :
      * Lundi-Jeudi : 08h30-14h30
      * Vendredi : 08h30-14h00
      *Samedi : uniquement le 1er. Samedi non férié de chaque mois. 08h30-12h00

      - Pour obtenir un NIE en tant que personne "non résidente" en Espagne :
      * Se connecter sur la page Web du Consulat d’Espagne à Paris : http://www.cgesparis.org
      puis cliquer sur “servicios consulares”, “Asuntos jurídicos” puis “Legalizaciones”.
      1 - Télécharger et remplir sur l’ordinateur le formulaire EX-15 (nom de jeune fille pour les femmes)
      Les étrangers d’origine espagnole devront obligatoirement indiquer également leur deuxième nom de famille (nom de jeune fille de leur mère)
      Les ressortissants étrangers hors « C.E.E. » devront apporter un justificatif écrit de leur demande émanant de l’autorité espagnole qui le réclame (p. ex. : notaire, avocat, etc.)
      2 - Imprimer uniquement la 1ère. page en 2 exemplaires et les signer.
      3 - Télécharger le formulaire 790-12.
      Le remplir à l’encre noire en MAJUSCULES - 2 exemplaires/personne et les signer.
      Imprimer uniquement la première page

      - Vous trouverez 2 modèles « explicatif » pour remplir chacun des 2 formulaires « vierge ».

      4 – Joindre 1 photocopie (de bonne qualité) sur 1 page d’une feuille (SANS LA DÉCOUPER) (format A4) du passeport ou de la Carte Nationale d’Identité (recto-verso sur une page), non périmés.

      5 – Paiement en espèces (au Consulat) de la taxe : 9,18 € / N.I.E. (Année 2012) lors du dépôt du dossier ou via Mandat Cash.

      6 – Joindre deux enveloppes timbrées (avec nom et adresse), format A5 (= ½ A4) pour le retour si envoyé par courrier postal. Une seule enveloppe lors d’un dépôt sur place.
      Note : - Modèles d’aide pour remplir les formulaires « EX-15 » et « 790-012 » sur leur page Web. (Cf. : « explicatif EX-15 NIE » et « explicatif 790-012 NIE »)

      Note : Possibilité d’établir une procuration (Valable 3 mois), auprès du Service Notariat.
      Prévoir un délai pour l’attribution du N.I.E. sollicité. ≤ 2 semaines.

      Cordialement.

  • Bonjour je suis lycéen au lycée hotelier du sacré coeur à saint Chély d’apcher en lozere et j’aimerais savoir s’il serait possible de m’envoyer les adresses des auberges de jeunesse sur bacelone pour un groupe de 60 élèves a peu près. Car nous travaillons sur un projet de voyage scolaires et nous ne trouvons pas d’auberges de jeunesses. Merci par avance de l’attention que vous porterez a ma demande dans l’attente d’une réponse favorable de votre part.
    Mes salutations.

  • bonjour,
    J’aimerai savoir si vous avez des agents administratif specialisés pour émettre un devis pour payer des impôts en espagne, ou bien une adresse ou je puisse m’adresser.
    Si oui, a combien s’élève leur honoraires
    Merci par avance
    cordialement.

    • Bonsoir,
      Le Consulat Général d’Espagne ne dispose pas de fiscalistes.
      Vous pourrez, le cas échéant, obtenir une aide et des informations auprès de la "Consejería de Finanzas" en appelant le 01.44.43.30.38 (du lundi au vendredi de 09h00 à 13h00 et de 15h00 à 18h00).

      Le Consulat Général d’Espagne peut vous faire parvenir une liste d’avocats (totalement indépendants du Consulat) dont certains sont en relation avec des cabinets espagnols.
      Vous pouvez la demander en écrivant à : cog.paris.soc@maec.es

      Cordialement

  • Buenos dias,
    Me gustaria que me diesen informaciones sobre los siguientes puntos :
    - Quisiera renovar mi DNI (lo he perdido), puedo hacerlo en el Consulado ? que documentos necesito ?. Si no, que hay que hacer ?
    - Quisiera hacer el DNI para mi hija (por primera vez) puedo hacerlo en el Consulado ? que documentos necesito ?
    - Soy residente en Francia y quise abrir una cuenta en un banco en Espana. No pude hacerlo por que el banco me dijo que pidiese al Consulado "una acreditacion de residencia en Francia para temas bancarios". Pueden informarme ? que documentos necesito ?
    Muchas gracias

    • Buenos días :
      A continuación de su correo le puedo informar de lo siguiente :

      Importante : Su hija y Ud. deben de estar dados de alta en el "Registro de Matrícula Consular" correspondiente. Todas su peticiones deberán ser dirigidas al Consulado correspondiente a su lugar de residencia en Francia.
      A fecha de hoy sólo se expide el D.N.I. en España

      1) D.N.I. (duplicado)
      - Deberá solicitar un "certificado Certificado de residencia a los solos efectos de obtener el D.N.I, expedido por el Consulado de España donde figura inscrito como Residente. (Validez : 3 meses)
      - Provisto de dicho certificado deberá personarse en cualquier comisaría de policia nacional EN ESPAÑA y solicitar el duplicado de su documento de identidad.
      - Dos fotografías para D.N.I (26x32mm)

      2) D.N.I. (hija. Primera vez)
      - Hija nacida en Francia : En el servicio de "Registro Civil" del Consulado (= Registro Civil español del lugar de nacimiento) deberá solicitar una Certificación de inscripción de nacimiento con el solo efecto de obtención del D.N.I por primera vez. (Validez : 3 meses)
      - En el Consulado deberá solicitar un "certificado Certificado de residencia a los solos efectos de obtener el D.N.I. por primera vez", donde figura inscrita como Residente. (Validez : 3 meses)
      - Dos fotografías para D.N.I (26x32mm)

      Nota : Una vez obtenidos deberá remitir a este Consulado General una fotocopia recto-verso de los documentos.

      3) Certificación de Residencia
      El Consulado donde consta inscrito como "Residente" expide dicho certificado. (Nacionales españoles)
      - Lo puede solicitar personándose en las oficinas del Consulado provisto de su Pasaporte o DNI u otra persona provista de dichos documentos.
      - Lo puede solicitar por correo electrónico (cog.paris.doc@maec.es) adjuntando la fotocopia escaneada de su pasaporte o DNI vigente.
      - Por correo postal : "idem"

      4) Horario de Apertura al Público :
      - De Lunes a Jueves : 08h30-14h30
      - Viernes : 08h30-14h00
      Ojo : El servicio de "REGISTRO CIVIL" cierra a las 13h00.
      - Sábado : sólo el PRIMER SÁBADO NO FESTIVO de cada mes : 08h30-12h00

      Atentamente.

    • El certificado de residencia (para bancos) tiene una validez de 2 años.

  • bonjour,
    j’ai besoin d’un nouveau acte de naissance est ce que le consulat peut m’en donner une ?
    Cordialement.

  • bonjour
    je suis espagnole vivant en france aimerai acheter un appartement en espagne
    es ce que je doit avoir le dni ou puis je utilse mon passeport merci

    • Bonsoir,
      Pour acheter un bien en Espagne vous aurez obligatoirement besoin du "N.I.F :" (Número de Identidad Fiscal).
      Ce numéro ne figure pas sur les passeports.

      - Si vous possédez un "D.N.I." (Documento Nacional de Identidad) en cours de validité, ce numéro figure sur la carte Nationale d’Identité espagnole.
      - Si vous ne posséder pas de DNI vous pourrez demander un numéro de NIF provisoire en passant par le Consulat Général d’Espagne dont vous dépendez suivant votre lieu de résidence en France.

      Cordialement.

    • Si vous allez en Espagne vous pouvez vous faire délivrer un DNI pour la 1ère. fois ou le renouveler.
      Attention : La procédure varie s’il s’agit d’une première demande de DNI ou s’il s’agit de le renouveler.

      Cordialement.

    • Bonjour,
      Vous pouvez demander votre "Acte Intégral de Naissance" espagnol soit :

      1) En passant par le Consulat Général d’Espagne correspondant à votre lieu de résidence en France et en faire la demande.

      2) Par Internet en vous connectant sur la page Web du Ministère de la Justice espagnol (http://www.mjusticia.es).

      - Cliquez sur "Sede electrónica"
      - Cliquez sur "Actas de nacimiento"
      - Cliquez sur "Actas de nacimiento - SIN CERTIFICADO DIGITAL"
      - Cliquez sur "Registro Civil Central"
      - Suivre les indications en remplissant les cases et envoyer votre demande.
      Si vous cochez la case correspondante, l’acte vous sera envoyé à votre domicile.

      Cordialement.

  • Bonjour,
    j’ai essayé mais ca ne marche pas et c’est marqué nul part actas de nacimiento.
    aide svp c’est hyper urgent.
    Cordialement.

  • bonjour, j’ai besoin du certificat de capacité matrimoniale et du certificat de coutume svp, c’est ce que me réclame la mairie de ma commune pour mon mariage. J’aimerai aussi savoir qui me fera la traduction de mon acte de naissance. Je suis IGLESIAS GARCIA JOSE MANUEL, j’habite a Oussoy en Gatinais Route de Varennes 45290. Je suis né le 28 septembre 1972 à MANZANARES Ciudad real Espagne. J’espère que vous pourrez répondre à mes attentes, bien amicalement.

    • Bonsoir,
      Pour pouvoir demander les documents vous devez être inscrit sur le "Registro de Matrícula Consular" du Consulat Général d’Espagne à Paris.

      IMPORTANT : Connectez-vous sur sur la page Web du Consulat (http://www.cgesparis.org).
      puis cliquez sur "Servicios Consulares" puis sur "Asuntos Jurídicos" puis sur "Legalizaciones".
      Télécharger, imprimer et remplir la notice informative "Información Matrimonio-PACS" ainsi que le formulaire "Declaración jurada de soltería" dont vous aurez besoin.

      Pour votre mariage en France il faudra que vous leur demandiez :

      1) Certificat de Coutume (taxe : 35 euros (année 2012))
      Vous devrez leur présenter votre DNI ou passeport en cours de validité + 1 photocopie

      2) Certificat de capacité matrimoniale :

      - Si vous êtes "CELIBATAIRE" = "CERTIFICATT DE CELIBAT" (taxe 10 euros (année 2012))
      a) Vous devrez vous connecter sur la page Web du Consulat (http://www.cgesparis.org) puis cliquez sur "Servicios Consulares" puis sur "Asuntos Jurídicos" puis sur "Legalizaciones".
      Télécharger, imprimer et remplir le formulaire "Declaración jurada de soltería" et la signer.

      b) Vous devrez présenter votre "Acte Intégral de Naissance" espagnol ainsi que votre "Extrait de Naissance en version plurilingue espagnol-français", tous deux datant de moins de 3 mois ainsi qu’une photocopie de chacun.

      Nota : l’ Extrait de Naissance en version plurilingue espagnol-français est l’acte de naissance que vous présenterez à la mairie et qui vous dispense de demander et de payer une traduction de l’Acte intégral.

      - Si vous êtes "DIVORCÉ" = "CERTIFICAT DE NON REMARIAGE" (taxe : voir avec Consulat)
      Vous devrez leur présenter :
      a) votre "Acte Intégral de Mariage" espagnol avec la mention du divorce inscrit, ainsi qu’une photocopie
      b) "Acte Intégral de Naissance" espagnol ainsi que votre "Extrait de Naissance en version plurilingue espagnol-français", tous deux datant de moins de 3 mois ainsi qu’une photocopie de chacun.

      3) Pour plus d’infos et voir si vous pouvez effectuer les démarches par courrier postal, veuillez contacter directement le Consulat :
      Tel : 01.44.29.40.00 ou 01.44.29.40.27
      Courriel : cog.paris.jur@maec.es

      4) N’oubliez-pas que une fois marié, VOUS DEVREZ DÉCLARER VOTRE MARIAGE au Consulat Général d’Espagne à Paris (service "REGISTRO CIVIL")
      Quand vous demanderez les documents (certificat coutume, etc.), renseignez-vous sur les documents et formulaires à apporter pour déclarer votre mariage.

      Cordialement.

  • bonjour ,je suis une maman de 2 enfants ,j habite en france depuis 2 mois avec mon mari de nationalite espagnole et qui a un cdd , un logement ;et mes enfants aussi ont la nationalite.mais moi j ai une carte de sejour de 5 ans permanent qui no poseede pas CE. je veux demander la carte de sejour ici en france nimes.meme mon acte de mariage et en arabe je lai pas espagnole.
    et je voulais savoir c est quoi un extrait de naissance plurilingue pour les enfants.
    j attends vos reponses et merci

    • Bonsoir,

      - Si vous habitez à Nîmes vous devrez prendre contact avec le Consulat Général d’Espagne à Montpellier dont je vous joins les coordonnées.

      Consulat Général d’Espagne
      24, rue Marceau
      B.P. 1221
      34010 MONTPELLIER CEDEX 01
      Tel : 04 67 58 20 21
      Courriel : cog.montpellier@maec.es

      - "Acte de naissance plurilingue" = Extrait de l’acte de naissance délivré par un "Etat Civil" espagnol lequel vient rédigé en espagnol et en français si vous le demandez en français.

      Cordialement.

  • Bonjour
    Est ce que le consulat à Paris a un service de traduction assermentée ?
    D’avance merci

  • hola, estoy casado con espanola ; tengo regimen cominitario,no se si tengo derecho a trabajar en francia o no ? gracias

    • Buenas tardes :
      Si Ud. tiene la Tajeta de regimen comunitario española, NO PUEDE TRABAJAR EN FRANCIA con dicho documento.
      Para poder trabajar en Francia, deberá canjear su Tarjeta española por una tarjeta de trabajo y residencia expedida por las Autoridades francesas.

      Atentamente,

  • urgent :pourriez vous me donner les adresses des traducteurs assermentés sur paris ou banlieue parisienne (argenteuil 95100) merci pour votre réponse rapide

    • Bonsoir,
      Suite à votre demande veuillez vous connecter sur la page Web du Consulat : "http://www.cgesparis.org" puis cliquez sur "Servicios Consulares" puis cliquez sur "Asuntos jurídicos" et enfin cliquez sur "Legalizaciones".
      Sur la droite de votre écran vous trouverez des fichiers à télécharger * :

      - "Traductores Jurados" (pour traduire de l’espagnol au français, de préférence).
      Ce sont des traducteurs assermentés en France

      - "Traducteurs Assermentés" (pour traduire du français à l’espagnol, de préférence).
      Ce sont des traducteurs assermentés en Espagne mais résidents en France.

      * Afin de vous éviter la procédure de légalisation des traductions.

      Cordialement.

  • BONSOIR J’AIMERAIS JUSTE SAVOIR COMMENT OBTENIR UNE FICHE INTÉGRALE ETATS CIVILE ? J’AI MA FILLE QUI NÉE EN ESPAGNE A MELILLA DE PÈRE FRANÇAIS ET MÈRE MAROCAINE ET AVOIR DEMANDER CETTE FICHE EN URGENCE MERCI DE ME RÉPONDRE DANS LE PLUS BREF DÉLAIS .

  • le consulat d’Espagne peut-il faire l’apostille de la Haye sur mes document fait par mon notaire en Espagne (pour légaliser) merci

    • Bonjour,
      J’ai le regret de vous informer que l’ "Apostille" est un cachet relevant du Ministère de la Justice. Le Consulat ne peut donc apostiller les documents espagnols.
      A) Le doyen des notaires de chaque province est habilité à apostiller les documents notariés
      B) Le "Tribunal Superior de Justicia" de chaque Communauté apostille les documents également.

      Cordialement.

      P.S. Veuillez noter ce site en mettant une note d’appréciation (sur la page dudit site). Merci

  • BONJOUR
    LE DOCUMENT EXACT (CERTIFICACION LITERAL DE NACIMIENTO)DE MA FILLE PUISQUE ELLE EST NEE A MELILLA
    LE MOTIF
    POUVOIR L’ENREGISTREE AU COTE DES AUTORITE FRANCAISE

    • Bonjour,
      1) Vous pouvez vous connecter sur la page Web du Ministère de la Justice espagnol pour demander l’Acte sollicité (http://www.mjusticia.es)
      Cliquez sur "Sede Electrónica" puis cliquer sur "Certificado/Certificación de Nacimiento" puis cliquer sur "Solicitud de certificado de Nacimiento - Tramitación on-line sin certificado digital".
      Choisissez le type d’acte de naissance, la Communauté Autonome, la Province de naissance et continuaez à remplir les cases jusu’à envoyer votre demande par internet.
      nota : si vous ne connaissez ni le Tome ni la Page, inscrire 0 dans les cases correspondantes)

      2) Vous pouvez également passer par les Consulats lesquels transmettront votre demande à l’ Etat civil concerné.

      Cordialement.

      P.S. : Veuillez mettre une note d’appréciation sur ce site (sur la page de ce site)

    • Si vous ou le père avez déclaré la naissance de votre fille auprès des Autorités françaises en Espagne vous pouvez demander l’Acte Intégral de naissance français de votre fille au Consulat de France en Espagne qui vous corresponde.

      Cordialement.

  • BONSOIR
    JE SUIS LE PERE ET LE PROBLEME C’EST QUE MA FILLE N’EST PAS ENREGISTRE AU (REGISTRO CIVIL) DE MELILLA J’AI QUE L’EXTRAIT DE NAISSANCE DE L’HOPITALE QUE DOI JE FAIRE
    MERCI

    • Bonsoir,
      Afin de vous répondre au mieux veuillez prendre contact avec le service de l’Etat Civil du Consulat dont vous dépendez suivant votre lieu de résidence en France.

      S’il s’agit de celui de Paris, écrivez-leur à : "cog.paris.rgc@maec.es" ou à "cog.paris@maec.es"
      Précisez-leur bien que vous n’avez pas déclaré la naissance de votre fille à l’Etat Civil espagnol de Melilla et que vous cherchez à savoir comment procéder maintenant pour déclarer sa naissance.

      Cordialement.

  • bonsoir
    je vous remercie pour votre info
    cordialement

    • Bonjour,
      Après quelques recherches effectuées je peux vous informer de ce qui suit :
      Vous devrez effectuer au Consulat d’Espagne dont vous dépendez suivant votre lieu de résidence en France un "dossier de déclaration de naissance hors délai".
      (Ce dossier devra être transmis par le Consulat au Tribunal/Etat Civil de Melilla.
      Pour cela vous devrez présenter votre acte intégral de naissance ainsi que celui de la mère (légalisés si nécessaire), vos deux pièces d’identité non périmées (Carte nationale d’identité ou passeport), le certificat de naissance délivré par l’hôpital et un justificatif de domicile récent, entre autres documents.
      Si vous êtes marié, votre Acte intégral de mariage et Livret de Famille si vous en possédez un.
      Les documents devront être présentés en exemplaire "original" accompagné de deux photocopies.

      Cordialement.

  • Bonsoir Madame, Monsieur,

    Quels sont les démarches à suivre pour obtenir la nationalité espagnole.
    Je suis de mère française et de père espagnol.

    Dans l’attente de vous lire, veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments distingués.

    Richard PUJOL

    • Bonsoir,
      Pour pouvoir vous orienter il me faudrait savoir :
      - Quel est votre département de résidence actuel ?
      - Où êtes-vous né ?
      - Quel est votre âge ?
      - Vos parents ont-ils déclaré votre naissance dans un Etat Civil espagnol (ville espagnole ou Consulat) ?
      - Où est né votre père ?
      - Etait-il espagnol au moment de votre naissance ou avait-il acquis la nationalité française par exemple ?
      - Vos parents ont-ils inscrit/déclaré leur mariage dans une ville espagnole ou dans un Consulat ?
      - Vos parents possèdent-ils un Livret de Famille espagnol ?
      - Avez-vous été titulaire d’un passeport ou d’une Carte Nationale d’Identité espagnols ?

      Cordialement.

      P.S. : Si vous ne l’avez pas fait mettez, svp, une note d’appréciation sur ce site (sur la page de ce site)

  • Richard PUJOL

    ARDENNES 08000

    VILLERS-SEMEUSE 08000 France

    47 ans (né le 9 Octobre 1965)

    Ma naissance figure au Registro Civil du Consulat de Lille - Tomo 14 - Pag. 137 - n° 69

    Père né à CARDONA (Barcelona) le 24 Décembre 1936

    Espagnol au moment de ma naissance

    Mariage des parents déclaré au Consulat de Lille en date du 17 Janvier 1976

    Oui : Livret de famille de mes parents délivré par le Consulat d’Espagne à Lille - Registro Civil de Lille - Tomo 4 - Pag. 39

    Libro de familia Série J - n° 567186

    non pas de carte d’identité ni de passeport espagnols

    Cordialement

    • Bonsoir,
      VILLERS-SEMEUSE (08000) est-il votre lieu de résidence actuel ou celui de votre naissance ou les deux à la fois ?

      Cordialement.

    • Désolé, j’ai vu.
      Habitant les Ardennes et né à Villiers-Semeuse.
      Par contre votre père a—t-il acquis la nationalité française après votre naissance ?

      Merci

    • Rebonsoir,
      Sans plus attendre je peux vous informer de ce qui suit :

      Vous devrez faire parvenir au Consulat d’Espagne à Paris, dans un premier temps, les photocopies des documents suivant afin de préparer votre dossier de récupération de nationalité :
      - Votre Acte intégral de naissance délivré par le Consulat
      - -Votre « Décret de nationalité française » ou la « Déclaration de nationalité française » si vous en psséder un/une.
      - Le « Décret de nationalité française » ou la « Déclaration de nationalité française » de votre père, s’il a acquis la nationalité française.
      - Si votre père n’a pas acquis la nationalité française : `copie de sa dernière “Carte de Séjour” même périmée + dernier passeport de votre père s’il l’a conservé.
      - Votre “Carte Nationale d´Identité” ainsi que celle de votre mère et le passeport en cours de validité de votre père s’il est toujours espagnol. Si non, sa CNI.
      - Livret de Famille espagnol des parents.
      - Justificatif de domicile à votre nom (soit : facture Tél ou EDF/GDF ou quittance de loyer, etc.)
      - Imprimé de “inscripción en el Registro de Matrícula” dûment rempli et signé.

      Nota : Pour votre passeport espagnol vous devrez prévoir :
      2 photographies d’identité récentes (en couleur sur fond lisse et blanc)
      25 euros (en espèces) = Taxe Année 2012

      Nota : Vous pouvez télécharger le formulaire d’inscription en vpous connectant sur la page Web du Consulat : http://www.cgesparis.org
      Cliquez sur « Servicios Consulares » puis sur « Inscripción consular. Altas y bajas ».
      Télécharger le 1er « Formulario » (en bleu). Vous pouvez le remplir sur l’Ordinateur (2 pages), les imprimer et le signer.

      IMPORTANT : Le Consulat estime que si le dossier est incomplet, le dossier sera refusé.
      Pour cela, veuillez envoyer, dans un premier temps, PHOTOCOPIE DE TOUS LES DOCUMENTS par courrier postal et le Consulat vous fixera un rendez-vous pour la signature.

      Adresse :
      Consulat Général d’Espagne
      Service « Etat Civil »
      165, boulevard Malesherbes
      75017 Paris

      P.S. : Peut-être pouvez-vous scanner le tout et l’envoyer à l’adresse mail suivante : cog.paris.rgc@maec.es

      Cordialement.

      P.S.2 ; Je vous rappelle, qu’ici, vous vous trouvez sur un forum de discussion et non pas au Consulat d’Espagne.

  • Pour info,

    Je suis né à VILLERS-SEMEUSE (08000) et je vis à CHARLEVILLE-MEZIERES (08000)

    Mon père est espagnol de naissance, né à CARDONA province de BARCELONA

    Je prépare les papiers demandés.

  • Pas d’acte intégral de naissance délivré par le consulat :

    - je suis né en France le 9 Octobre 1965, donc acte de naissance délivré par la mairie du lieu de naissance - déclaré au consulat de Lille pour l’obtention du livret de famille le 17 Janvier 1976.

    - pas de décret de nationalité française puisque né en France de mère française, je suis français de droit.

    - le père espagnol de naissance n’a jamais pris la nationalité française et ne possède plus de carte de séjour.

    • Comme indiqué dans mon courrier précédent, veuillez envoyer au Consulat les photocopies des divers documents et lui indiquer votre souhait de récupérer la nationalité espagnole.
      N’omettez pas de faire figurer votre adresse actuelle ainsi qu’un numéro de téléphone de contact dans votre courrier.
      Veuillez donc joindre les photocopies suivantes :
      - Votre “Carte Nationale d´Identité” ainsi que celle de votre mère et le passeport ou "D.N.I." en cours de validité de votre père.
      - Livret de Famille espagnol des parents (toutes les pages écrites. A savoir : titulaire(s) du Livret de famille, mariage des parents, naissance des enfants, etc.)
      - Justificatif de domicile à votre nom (soit : facture Tél ou EDF/GDF ou quittance de loyer, etc.)
      - Imprimé de “inscripción en el Registro de Matrícula Consular” dûment rempli et signé.
      Procédure pour le télécharger dans courrier précédent.

      Pour votre passeport espagnol vous devrez prévoir :
      2 photographies d’identité récentes (en couleur sur fond blanc et lisse)
      25 euros (en espèces) = Taxe pour l’année 2012

      RAPPEL : Le Consulat d’Espagne vous informe que si le dossier est incomplet, le dossier sera refusé.
      Afin d’éviter cela veuillez envoyer, dans un premier temps, PHOTOCOPIE DE TOUS LES DOCUMENTS dont vous disposez par courrier postal et le Consulat vous écrira afin de le compléter ou vous fixera directement un rendez-vous pour la signature.

      - Adresse :
      Consulat Général d’Espagne
      Service « Etat Civil »
      165, boulevard Malesherbes
      75017 Paris

      - Tél : 01 44 29 40 00

      Peut-être pouvez-vous scanner le tout et l’envoyer à l’adresse mail suivante :
      - Courriel "Etat Civil" : cog.paris.rgc@maec.es
      - Courriel général : cog.paris@maec.es

      IMPORTANT : Le service de l’Etat Civil est ouvert au public
      - Du lundi au Vendredi de 08h30 à 13h00
      - Ouverture exceptionnelle le Samedi 12 janvier 2013 de 08h30 à 12h00. Sinon uniquement le 1er samedi non férié de chaque mois.
      - Fermeture les : 24,25, 31 décembre et 1er janvier.

      Cordialement.

    • Explicatif :
      Ouverture exceptionnelle le Samedi 12 janvier 2013 de 08h30 à 12h00
      SAMEDI 5 JANVIER = FERMÉ

  • Bonjour,

    Toutes les pièces sont réunies, je dois contacter mon père en Espagne pour qu’il me fournisse une photocopie de son passeport ou D.N.I.

    Cordialement,

  • Bonjour
    je suis née en France en 1967 de parents tous deux espagnols .J’ai acquis la nationalité française en 1983 par déclaration (art 52 Nationalité Française loi N°73-42 du 9 janvier 1973).Je souhaiterai savoir s’il est possible d’avoir la double nationalité aujourd’hui et quels documents dois-je fournir au consulat ?
    Merci pour votre réponse .
    Cordialement .
    IL

    • Bonjour,
      Suite à votre question je vous indique qu’il n’existe pas de "double nationalité" entre l’Espagne et la France. Néanmoins vous pouvez être titulaire des deux nationalités.
      Veuillez suivre les indicactions qui suivent afin de pouvoir récupérer votre nationalité espagnole.

      DOCUMENTS À PRESENTER :

      1) Acte intégral de naissance fraçais et espagnol (délivré par l’Etat Civil du Consulat qui vous corresponde)

      2) Si votre naissance n’a pas été déclarée dans un Consulat vous devrez remplir le Formulaire de Déclaration de Naissance (a).
      Vous devrez présenter égalemet les actes intégraux de naissance de vos père et mère.

      3) Votre Décret ou Déclaration de nationalité française. (Si vous ne l’avez plus vous pouvez en demander une copie auprès du Tribunal d’Instance de votre lieu de résidence actuel)

      4) Le Décret ou Déclaration de nationalité française si votre père, votre mère ou tous les deux ont acquis la nationalité française.

      5) Si ce n’est pas le cas copie de leur dernier tître de séjour, même périmés.

      6) Votre dernier passeport espagnol, si vous l’avez conservé ainsi que les passeports ou DNI espagnols de vos parents (en cours de validité).
      S’ils sont uniquement français aujourd’hui, leur CNI ou passeport français ainsi que leur ancien passeport espagnol s’ils les ont conservés.

      7) Votre “Carte Nationale d´Identité” française.

      8) Acte intégral de mariage (espagnol) de vos parents ou Acte intégral français si le mariage n’a pas été déclaré au Consulat ou dans "Etat Civil espagnol"

      9) Livret de Famille espagnol de vos parents, s’ils en possèdent un.

      10) Imprimé de "inscripción en el Registro de Matrícula Consular", dûment rempli. (b)

      11) 1 Justificatif de Domicile à votre nom (pour ex. : facture de tél, EDF/GDF, quittance de loyer, etc.)

      12) 2 photographies (en couleur sur fond lisse et blanc) ainsi que 25 euros (montant taxe 2012 pour le passeport).

      13) Les documents devront être présentés en modèle ORIGINAL + 1 PHOTOCOPIE si vous êtes née dans la circonscription consulaire de Paris, autrement : 2 photocopies.

      (a) Connectez-vous sur la page Web du Consulat (http://www.cgesparis.org) puis cliquez sur "Servicios Consulares" puis sur "Registro Civil" puis sur "Nacimientos" puis "DENTRO de la demarcación de este Consulado General" puis télécharger le formulaire "declaración de datos para la inscripción de nacimientos". Imprimer et remplir les données.

      (b) Connectez-vous sur la page Web du Consulat (http://www.cgesparis.org) puis cliquez sur "Servicios Consulares" puis sur "Inscripción Consular : Altas y Bajas" puis télécharger le 1er formulaire "Formulario" (en bleu). Imprimer et remplir les données.


      RAPPEL : Le Consulat d’Espagne vous informe que si le dossier est incomplet, le dossier sera refusé.
      Afin d’éviter cela veuillez envoyer, dans un premier temps, PHOTOCOPIE DE TOUS LES DOCUMENTS dont vous disposez par courrier postal et le Consulat vous écrira afin de le compléter ou vous fixera directement un rendez-vous pour la signature.
      - Adresse :
      Consulat Général d’Espagne
      Service « Etat Civil »
      165, boulevard Malesherbes
      75017 Paris

      - Tél : 01 44 29 40 00

      - Peut-être pouvez-vous scanner le tout et l’envoyer à l’adresse mail suivante :
      Courriel "Etat Civil" : cog.paris.rgc@maec.es
      Courriel général : cog.paris@maec.es

      IMPORTANT : Le service de l’Etat Civil est ouvert au public
      - Du lundi au Vendredi de 08h30 à 13h00
      - Ouverture exceptionnelle le Samedi 12 janvier 2013 de 08h30 à 12h00 au lieu du 5 janvier.
      Sinon, uniquement le 1er samedi non férié de chaque mois.

      - Fermeture les : 24,25, 31 décembre et 1er janvier.

      RAPPEL : les dossiers devront être présenté au Consulat d’Espagne dont vous dépendez suivant votre lieu de résidence actuelle.
      Cordialement.

      P.S. : Si vous ne l’avez pas fait mettez, svp, une note d’appréciation sur ce site (sur la page de ce site)

  • Nous souhaitons nous marier et on me demande une déclaration de coutume ainsi qu’un certificat de non gage pouvez s’il vous plait me l’envoyer ? D’avance je vous remercie

    • Bonsoir,
      Dans un premier temps je vous indique que vous devrez effectuer les démarches auprès du Consulat d’Espagne dont vous dépendez suivant votre lieu de résidence en France et y être inscrit.

      Information du Consulat Général d’Espagne à Paris :

      - Pour obtenir le certificat de Célibat, votre "état civil" doit être "célibataire".
      Il ne peut en aucun cas vous être délivré si vous êtes "marié", "divorcé", "séparé" ou "veuf".

      IMPORTANT : Connectez-vous sur sur la page Web du Consulat (http://www.cgesparis.org).
      puis cliquez sur "Servicios Consulares" puis sur "Asuntos Jurídicos" puis sur "Legalizaciones".
      Télécharger, imprimer et remplir la notice informative "Información Matrimonio-PACS" ainsi que le formulaire "Declaración jurada de soltería" dont vous aurez besoin.
      Pour votre mariage en France il faudra que vous leur demandiez :
      1) Certificat de Coutume (taxe : 35 euros (année 2012))
      Vous devrez leur présenter votre DNI ou passeport en cours de validité + 1 photocopie
      2) Certificat de capacité matrimoniale :
      Si vous êtes "CELIBATAIRE" = "CERTIFICATT DE CELIBAT" (taxe 10 euros (année 2012))
      a) Vous devrez vous connecter sur la page Web du Consulat (http://www.cgesparis.org) puis cliquez sur "Servicios Consulares" puis sur "Asuntos Jurídicos" puis sur "Legalizaciones".
      Télécharger, imprimer et remplir le formulaire "Declaración jurada de soltería" et la signer.
      b) Vous devrez présenter votre "Acte Intégral de Naissance" espagnol ainsi que votre "Extrait de Naissance en version plurilingue espagnol-français", tous deux datant de moins de 3 mois ainsi qu’une photocopie de chacun.
      Nota : l’Extrait de Naissance en version plurilingue (espagnol-français) est l’acte de naissance que vous présenterez à la mairie et qui vous dispense de demander et de payer une traduction de l’Acte intégral.
      Si vous êtes "DIVORCÉ" = "CERTIFICAT DE NON REMARIAGE" (taxe : voir avec Consulat)
      Vous devrez leur présenter :
      a) votre "Acte Intégral de Mariage" espagnol avec la mention du divorce inscrit, ainsi qu’une photocopie
      b) "Acte Intégral de Naissance" espagnol ainsi que votre "Extrait de Naissance en version plurilingue espagnol-français", tous deux datant de moins de 3 mois ainsi qu’une photocopie de chacun.
      3) Pour plus d’infos et voir si vous pouvez effectuer les démarches par courrier postal, veuillez contacter directement le Consulat :
      Tel : 01.44.29.40.00
      Courriel : cog.paris.jur@maec.es
      4) N’oubliez-pas que une fois marié, VOUS DEVREZ DÉCLARER VOTRE MARIAGE au Consulat Général d’Espagne dont vous dépendez (service "REGISTRO CIVIL")
      Quand vous demanderez les documents (certificat coutume, etc.), renseignez-vous sur les documents et formulaires à apporter pour déclarer votre mariage.

      HORAIRES DU CONSULAT - PARIS :
      - Du Lundi au Jeudi : 08h30-14h30
      - Le vendredi : 08h30-14h00
      Sauf le service "Etat Civil" : 09h00-13h00
      - Ouverture exceptionnelle le Samedi 12 janvier 2013 de 08h30 à 12h00. Sinon uniquement le 1er samedi non férié de chaque mois.
      - Fermeture les : 24,25, 31 décembre et 1er janvier.

      Cordialement.

      P.S. : Si vous ne l’avez pas fait mettez, svp, une note d’appréciation sur ce site (sur la page de ce site)

  • ERRATUM : Je me suis trompé, c’est un certificat de célibat et non un certificat de non gage dont j’ai besoin, d’avance merci

  • Bonsoir,

    Je viens de recevoir la D.N.I de mon père. J’envoie comme convenu tous les papiers au consulat.

    Cordialement,

  • Ce site est génial, il permet d’être bien orienté et gagner du temps.

  • Bonjour,

    Pour telecharger le formulaire d’inscription je suis allé dans" inscripcion consular Altas y bajas" et le premier formulario à telecharger est "solicitud de inscripcion como residente" et il est en blanc et non pas en bleu.
    Pouvez-vous eclairer ma lanterne.

    Merci

  • Bonjour
    Je dois payer une somme en Espagne ,le texte en Espagnol me parle d’ un modéle 069 de recette non fiscale ???
    Pouvez vous me dire comment règler l’affaire SVP.
    Salutation
    F.D

  • Bonjour,

    Je suis Espagnol et Français et je réside à Paris.
    Je vais avoir un enfant dans l’année 2013 et je ne suis pas marié avec ma femme qui est Française.
    Je veux que mon enfant soit espagnol ; quelles démarches faut-il suivre pour faire la déclaration de naissance ? et quelles sont les documents nécessaires ?

    Je vous remercie par avance.

    Bien cordialement

    • Bonjour,
      Suite à votre demande vous devrez déclarer la naissance de votre enfant auprès du Consulat d’Espagne à Paris.
      Vous devrez vous connecter sur la page Web du Consulat (http://www.cgesparis.org) puis cliquer sur “Servicios Consulares”, “Registro Civil”.
      Dans la partie “Nacimientos” télécharger le formulaire “declaración de datos para la inscripción de nacimientos” (Formulaire PDF), remplissez-la en lettres “majuscule” et lisibles, puis la signer.

      Vous devrez également joindre :
      - “Copie intégrale de l´acte de naissance” délivrée par la mairie du lieu de naissance de l’enfant. (document ORIGINAL).
      - Livret de Famille español, si vous en possédez un.
      - Acte intégral DE NAISSANCE espagnol du père du nouveau-né ainsi que l’acte intégral de naissance de la mère queque soit sa nationalité.
      - Passeport/DNI du père et Passeport/CNI de la mère du nouveau-né.
      - Justificatif de domicilie (p.ex.:facture à votre nom Tel, ou EDF/GDF, quittance de loyer, etc.).

      - Tous les documents devront être présentés en modèle ORIGINAL + UNE PHOTOCOPIE.

      IMPORTANT : Je vous rappelle que vous devez être inscrit dans ce Consulat afin de pouvoir effectuer toute démarche.

      Cordialement

      P.S. : Veuillez mettre une note d’appréciation sur ce site.

  • demande de renouvelement de mon passesport justificatif a fournir je reside a Bourges

    • Bonsoir,
      Afin de pouvoir renouveler votre passeport je vous communique l’information général donnée par le Consulat. Vous devez :
      - être inscrit sur le Registre des espagnols, résidents en France
      - Vous présenter dans les locaux du Consulat muni de votre passepor + 1 justificatif de domicile + 1 photographie d’identité (en couleur sur fond lisse et blanc) + 25 euros en espèces (montant de la taxe du passeport pour l’année 3012)

      Attention : les demandes de documents peuvent varier suivant votre âge, la possesion d’une autre nationalité, etc.

      Pour plus d’infos, veuillez contacter le Consulat :
      - E-mail : cog.paris.doc@maec.es
      - Tel. : 01.44.29.40.00

      - Fermeture du Consulat les 24,25,31 décembre et 1er janvier prochains.

      Cordialement,

      P.S. : Veuillez mettre une note d’appréciation sur ce site. Merci d’avance

  • JE TIENS A DENONCER LES AGISSEMENTS D UN ASSUREUR
    ESPAGNOL S AGIT DE
    s’agit de
    ACE European Group
    Francisco Gervás, 13
    28020 Madrid
    Espagne
    Tel : +34 91 837 49 77
    Fax : +34 91 837 67 76
    il refuse de payer ce qu’il nous doit bien que nous ayons réglé une double assurance pour annulation de voyage
    Voyage que nous avons dû annuler pour raisons de santé alors que nous avions économisés toute l’année pour le faire ; nous sommes retraités et ce mr GERVAS N’a cessé de nous promener depuis plus de 2 mois alors que nous lui avons envoyé tous les documents en recommandé avec AR Maintenant il rejette le dossier en Pretextant que nous n ’avons pas tout envoyé..................
    c’est à nos yeux un escroc avec E DREAMS ET EASY JET, iils sont de combine !
    il faut arrêter ses agissements car il est trop facile de faire payer des assurances puis de se défiler ensuite alors que mon cas rentre dans le cas de l’indemnisation
    iil ne répond plus à aucun de nos mails .......il fait le mort
    je demande que le police intervienne aupres de cette assureur c’est scandaleux, nous avons 65 ans mais je ne me laisserai pas faire car c’est ce qu’il attends : que nous nous lassions ; il oublie que je suis corse et que je suis aussi tétue que lui désolée !!!!!!!!!!!!!!
    merci d’avance de ce que vous pourrez faire pour m’aider à le confondre
    et vous en remercie d’avance
    passez de bonnes fêtes et bonne année
    mme cunci
    adresse : res des golfes im le porto rue borgomano 200690 ajaccio
    tel 0778676681

    • Bonsoir,
      Suite à votre courrier j’ai le regret de vous informer qu’ici vous êtes sur un forum de discussion et non pas au Consulat d’Espagne à Paris.
      Je vous conseille d’écrire au Consulat d’Espagne à Marseille dont vous dépendez géographiquement.

      J’ai également le regret de vous rappeler que les Consulats espagnols ne sont pas habilités à intervenir dans des "contrats commerciaux entre personnes privées".
      Je ne puis donc que vous encourager à prendre contact avec un avocat ou à porter plainte de manière officielle si tel est votre souhait.

      Consulat Général d’Espagne
      38, rue Edouard Delanglade 13006 MARSEILLE
      Tel : 04 91 00 32 70
      Courriel : cog.marsella@maec.es

      Chambre Officeille de Commerce d’Espagne
      http://www.cocef.com

      Voir également par exemple Office de Tourisme (Paris ou ville où vous habitez), Procureur de la Répbublique (cf. : painte contre l’agence de voyage française avec laquelle vous avez souscrit le contrat de voyage), etc.

      Cordialement.

      P.S. : Veuillez, svp, mettre une note d’appréciation sur ce site

  • URGENT

    Bonjour Madame, Monsieur,

    Ma mère de nationalité espagnole, née à CORDOUE, âgée de 84 ans a besoin absolument de rentrer en maison de retraite médicalisée. Elle habite à SAINT-DIE-SUR LOIRE (DEPARTEMENT 41) en FRANCE.

    Puis-je savoir si le consulat Espagnol et/ou l’ambassade Espagnole attribue une aide aux personnes âgées qui doivent rentrer en maison de retraite médicalisée.

    Si toutefois, elle a des droits à quel Service m’adresser.

    Merci pour votre réponse. Nous sommes dans l’obligation de la placer au plus vite, car elle ne peut plus rester seule dans sa maison.

    Nous attendons votre réponse et vous remercions pour votre aide.

    Cordialement.

    Monsieur DOMINGUEZ Francisco

    • Bonsoir,
      Suite à votre courrier je peux vous rediriger vers la "Consejería de Trabajo y de Asuntos Sociales" de l’Ambassade d’Espagne à Paris dont les coordonnées suivent et qui sera à même de vous répondre précisément ainsi que celles du Consulat Général d’Espagne à Paris qui pourra également vous informer mais de manière plus générale.
      Vous pouvez également vous informer auprès de la mairie de son lieu de résidence en France

      - Consejería de Trabajo y Asuntos Sociales :
      6, rue Greuze - 75116 Paris
      Tél : 01.53.70.05.20
      Courriel : constrab.paris@mtas.es

      - Consulat Général d’Espagne :
      Tél : 01.44.29.40.00/06/07/37/38
      Courriels : "cog.paris.soc@maec.es" et "cog.paris@maec.es"

      Cordialement.

      - Important : Je vous rappelle, qu’ici, vous n’êtes pas au Consulat d’Espagne à Paris mais sur un forum de discussion.

      P.S. : Veuillez, svp, mettre une note d’appréciation sur ce site

  • BONJOUR
    J’AIMERAI BIEN SAVOIR CI ON PEUT TELECHARGER LE (dossier de déclaration de naissance hors délai) DIRECTEMENT SUR INTERNET OU C’EST OBLIGE DE LE FAIRE SUR PLACE AU CONSULAT
    CORDIALEMENT

    • Bonsoir,
      Vous trouverez les documents pour déclarer une naissance sur la page Web du Consulat en vous connectant sur leur page Web : http://www.cgesparis.org.
      Cliquer ensuite sur “servicios consulares”, puis sur “Registro Civil” puis sur “nacimientos”.

      Vous trouverez 2 parties consacrées aux personnes nées :

      - DANS la circonscription de ce Consulat Général
      (personnes nées à l’intérieur de cette circonscription consulaire)

      - EN DEHORS de la circonscription de ce Consulat Général
      (personnes nées en Espagne ou dans la circonscription consulaire d’autres Consulats)

      Tout dossier incomplet sera refusé par le Consulat.
      Afin de vous éviter des désagréments inutiles veuillez envoyer par courrier postal, dans un premier temps, tous les photocopies des documents requis. Le Consulat vous informera si le dossier est complet et quand vous pourrez passer par leur bureau afin d’effectuer les démarches oportunes et signer les documents.

      Pour plus d’informations, contacter le service de l’Etat civil du Consulat à l’adresse de courriel suivante : cog.paris.rgc@maec.es

      Cordialement.

  • Bonjour, mon ami est brésilien, il vivait en espagne jusqu’à il y a 1 an, avait un DNI car son ex-femme et sa fille sont espagnoles. Actuellement il vit en france et son DNI vient d’expirer (après 5 ans). Est- il possible de le renouveler en passant par le consulat d’espagne ? Quelles sont les démarches à effectuer ? Je vous remercie beaucoup de votre aide.

    • Bonsoir,
      Suite à votre courrier permettez-moi de faire les observations suivantes :

      - Si votre ami est titulaire d’un "DNI", c’est qu’il possède la nationalité espagnole et à ce titre doit être inscrit sur le Registre des espagnols du Consulat d’Espagne correspondant à son lieu de résidence en France.
      Le "DNI", à l’heure actuelle, ne peut se renouveler qu’en Espagne mais il devra présenter un "certificat de résidence spécial pour le renouvellement du "DNI" délivré par le Consulat.
      Validité du certificat : 3 mois.

      - Si votre ami est brésilien, et non pas espagnol, il est titulaire d’un "NIE" et non pas d’un "DNI".
      Dans cette hypothèse, son "NIE" qui est son "titre de séjour" en Espagne n’est pas valable pour résider et travailler en France.
      Il doit l’échanger pour un "titre de séjour" délivré par les Autorité francçaises.

      Cordialement

    • P.S. : Veuillez, svp, mettre une note d’appréciation sur ce site

  • Bonjour,
    Mon ami est brésilien, vivait en Espagne jusqu’à il y a 1 an. Il vit actuellement en France, son DNI valable 5 ans vient d’expirer (son ex-femme et sa fille sont espagnoles, il avait donc accès au DNI). Est-il possible pour lui de le renouveler au Consulat d’Espagne en France ? Quelles démarches sont nécessaires ? Je vous remercie beaucoup de votre aide.

  • Hola
    Necesito buestra ayuda para obterner el documento NIE para obtener la herencia de mi tia, yo vivo en francia con los papeles frances, que puedo hacer gracias de contestar a mi mesaje.
    Feliz Fiestas a todos

    Adelaida MUNERA

    • Bonjour,
      Ci-jointe la procédure fournie par le Consulat d’Espagne à Paris pour l0btention du "NIE" (Numéro d’Identité Etranger).

      Le "N.I.E" est le "Numéro d’Identité Etranger" = Numéro d’Identité fiscal.

      IMPORTANT : les demandes de « N.I.E. » pour cause de résidence en Espagne ou de travail d’une durée égale ou supérieure à 3 mois devront être déposées obligatoirement sur place, en Espagne.

      Durée de validité des certificats de « N.I.E. » : 3 MOIS.
      (Il est possible de réactualiser le NIE en suivant la même procédure que décrite ci-dessous, en indiquant le motif, et en joignant la somme de 6,82euros
      Vous pouvez directement déposer le dossier au Consulat : 165 bd. Malesherbes – 75017 Paris ou l’envoyer par la poste.

      Horaire d’ouverture au public :
      * Lundi-Jeudi : 08h30-14h30
      * Vendredi : 08h30-14h00
      *Samedi : uniquement le 1er. Samedi non férié de chaque mois. 08h30-12h00

      Pour obtenir un NIE en tant que personne "non résidente" en Espagne :
      * Se connecter sur la page Web du Consulat d’Espagne à Paris : http://www.cgesparis.org
      puis cliquer sur “servicios consulares”, “Asuntos jurídicos” puis “Legalizaciones”.
      1 - Télécharger et remplir sur l’ordinateur le formulaire EX-15 (nom de jeune fille pour les femmes)
      Les étrangers d’origine espagnole devront obligatoirement indiquer également leur deuxième nom de famille (nom de jeune fille de leur mère)
      Les ressortissants étrangers hors « C.E.E. » devront apporter un justificatif écrit de leur demande émanant de l’autorité espagnole qui le réclame (p. ex. : notaire, avocat, etc.)
      2 - Imprimer uniquement la 1ère. page en 2 exemplaires et les signer.
      3 - Télécharger le formulaire 790-12.
      Le remplir à l’encre noire en MAJUSCULES - 2 exemplaires/personne et les signer.
      Imprimer uniquement la première page

      Vous trouverez 2 modèles « explicatif » pour remplir chacun des 2 formulaires « vierge ».

      4 – Joindre 1 photocopie (de bonne qualité) sur 1 page d’une feuille (SANS LA DÉCOUPER) (format A4) du passeport ou de la Carte Nationale d’Identité (recto-verso sur une page), non périmés.

      5 – Paiement en espèces (au Consulat) de la taxe : 9,18 € / N.I.E. (Année 2012) lors du dépôt du dossier ou via Mandat Cash.

      6 – Joindre deux enveloppes timbrées (avec nom et adresse), format A5 (= ½ A4) pour le retour si envoyé par courrier postal. Une seule enveloppe lors d’un dépôt sur place.
      Note : - Modèles d’aide pour remplir les formulaires « EX-15 » et « 790-012 » sur leur page Web. (Cf. : « explicatif EX-15 NIE » et « explicatif 790-012 NIE »)

      Note : Possibilité d’établir une procuration (Valable 3 mois), auprès du Service Notariat.
      Prévoir un délai pour l’attribution du N.I.E. sollicité. ≤ 2 semaines.

      Important : Les demandes de NIE devront être envoyées au Consulat Général d’Espagne dont vous dépendez suivant votre lieu de résidence en France

      Cordialement.

      P.S. : Veuillez mettre, svp, une note d’évaluation sur ce site.

  • Bonjour,
    je voudrais savoir est ce qu’un étudiant espagnol qui a fait ses études au Sénégal jusqu’à l’obtention de son baccalauréat et qui a décidé de poursuivre ses études universitaires en France peut faire une demande pour octroyer une bourse dans le gouvernement espagnol ?
    Cordialement.

    • Bonsoir,
      Veuillez prendre contact avec la "Consejería de Educación" de l’Ambassade d’Espagne.
      Cette dernière pourra vous informer des bourses octroyées par le Ministère de l’Education espagnol.
      Tél. : 01.44.43.19.60.

      Cordialement.

      P.D. : Veuillez, svp, mettre une note d’appréciation sur ce forum d’information.

  • mi padre hizo donacion de lo que tiene a dos de mis hermanos (somos cuatro).
    Quiere recuperar su donaciony repartir en cuatro (ya que mis hermanos se portan bastante mal) pero mis hermanos no quieren devolver.Mi padre no tiene ningun papel, ni siquiera se acuerda del notario que le hizo el papel ya que fueron a varios y mi padre tiene 83 anos y eso le disgusta bastante.
    ayudeme a dirijirme, quien debo de ver ? a donde ??
    mi padre hizo los papeles en alicante o orihuela

    • Buenas tardes,
      A continuación de su correo le ruego que se ponga en contacto con el servicio de "Asuntos Sociales y Judiciales"del Consulado. (véase : donaciones, et.)
      - Puede solicitar toda información oportuna a : cog.paris.soc@maec.es

      - Puede también informase en el servico de "Asuntos Jurídicos" : cog.paris.jur@maec.es

      Atentamente.

      P.D. : Le ruego que ponga una nota en la página dedicada a este foro de información.

  • Bonjour

    Ma mère Mme Pena Suzanne Germaine bénéficie d’une pension espagnole allouée par Mr Gimenez et il nous demande de fournir un certificat de vie chaque mois afin de lui verser sa pension. J’ai donc demandé à la maison de retraite dans laquelle elle reside de m’envoyer une attestation en même temps que la facture . Dois je vous envoyer chaque mois cette attestation afin que vous fassiez parvenir a Mr Gimenez le certificat de vie ? sinon comment faire autrement ?
    merci de votre réponse
    cordialement
    Béatrice Jallerat

    • Bonsoir,
      Je vous rappelle qu’ici vous vous trouvez sur un forum de discussion et non au Consulat d’Espagne à Paris.
      Je vous conseille donc de vous informer directement au Consulat d’Espagne à Paris.

      - Si votre mère est de nationalité espagnole, écrivez un courriel à : cog.paris.doc@maec.es
      - Si votre mère possède une autre nationalité et n’est pas de nationalité espagnole, écrivez un courriel à : cog.paris.soc@maec.es

      Cordialement.

      P.S. : Merci de bien vouloir mettre une note d’appréciation sur ce site, sur la page principale conscacrée au Consulat

  • Bonjour,
    Suite a l’annonce de mr Ruiz Gallardon, les juifs sepharades peuvent avoir la nationalite espagnole.
    Quelles sont les demarches a effectuer,
    Merci

    • Bonjour,
      Il faut attendre la publication d’un texte réglementaire à ce sujet.
      Il faudra voir, le moment venu, ce que les textes légaux disposeront à ce sujet.
      Pour plus d’informations veuillez prendre contact avec le service de l’État Civil du Consulat :
      cog.paris.rgc@maec.es
      Cordialement.

      P.S. : Veuillez mettre une note d’appréciation sur ce forum. Merci

  • estimados ,senores ,senoras .Estamos esperando el reenvio de nuestro expediente de iscripcion de matrimonio n B0E 0028065/2010 del registro civil central de madrid hacia el consulado de espana en paris para la continuacion de inscripcion matrimonio se haga en consulado de paris .El registro civil central de madrid me ha informado que ha enviado el expidiente el 06/09/2012 hacia paris.
    lo agradeceria si atiende el asunto lo mas pronto posible asi terminamos al tramite en vuestras oficinas. nuestra direccion 24 avenue de l’alma 94210 la varenne st hilaire. muchas gracias y felices fiestas.

    • Buenas noches :
      A continuación de su correo le recuerdo que, en esta página Web, no está en una página del Consulado sino en un foro de discusión.
      Para contactar con el Consulado le ruego escriba a :
      - cog.paris@maec.es (E-mail general del Consulado)
      - cog.paris.rgc@maec.es (E-mail del servivio de Registro Civil del Consulado)

      Atentamente.

  • j’annule le commaitaire en croyant d’envoyer un message pardon

  • Bonjour . J aurai souhaité savoir le prix d obtention du NIEs et du NIFs pour 4 personnes dans le but d un achat en Espagne et le délai de cette obtention .
    je vous remercie d avance pour ces renseignements . Laura Augey

    • Bonsoir,
      Suite à votre question voici les réponses que l’on peut vous donner :

      1) "N.I.E."
      (Numéro d’ Identité Etranger) : seulement pour les personnes ne possédant pas la nationalité espagnole
      - Le numéro NIE est un numero attribué à vie pour une personne physique
      - Le certificat de NIE est délivré avec une validité de 3 mois.

      A) Première demande : 9,18 euros
      B) Renouvellement : 6,83 euros :

      Délai Moyen : une quinzaine de jours

      2) N.I.F."
      (Numnéro d’Identité Fiscal) : seulement pour les personnes de nationalité espagnole
      Les personnes de nationalité espagnole ne disposant pas du "D.N.I." (Carte Nationale d’Identité espagnole) peuvent faire la demande d’un N.I.F. provisoire.
      Ce dernier sera valable jusqu’à ce que l’intéressé(e) se fasse établir le DNI.
      Le NIF définitif sera le numéro + Lettre du DNI
      - Le NIF provisoire est gratuit.

      Délai moyen : inférieur à un mois
      Cordialement.

      P.S. : Veuillez mettre une note d’appréciation sur ce site.

  • faut-t-il prendre rendez vous pour faire signer une procuration par le service consulaire ? remerciements sincères.

    • Bonjour,
      Veuillez prendre contact avec le service des Affaires Juridiques du Consulat afin de savoir quels documents vous seront nécessaires afin d’effectuer la procuration ainsi que la prise de rendez-vous.

      - Courriel : cog.paris.jur@maec.es
      - Tel. : 01.44.29.40.00/27

      Cordialement.

      P.S. : Veuillez mettre une note d’appréciation sur ce site. Merci

  • Bonjour,

    Sujet : récupérer la nationalité espagnol.

    Le 19/12/12 j’ai envoyé tous les documents au consulat (service Etat civil), je n’ai pas reçu de réponse.

    Cordialement,

    R.PUJOL

  • Bonjour,

    Je pars en Argentine dans 2 semaines et viens de découvrir que mon passeport espagnol est périmé.

    Je voulais renouveler mon passeport au consulat mais je dois être inscrit comme résident, et pour cela il faut présenter un document en cours de validité, hors mon passeport est périmé (d’où ma nécessité de le renouveler).

    Puis-je me présenter directement au consulat avec le formulaire d’inscription comme résident + les documents pour renouveler mon passeport et faire les 2 démarches en même temps ?

    Merci d’avance,

    • Bsr. Oui sous certaines conditions.
      - Où résidez-vous ?
      - êtes-vous inscrite sur le Registre des espagnols de ce Consulat ?
      - Quel âge avez-vous ? date de naissance ?
      - Possédez-vous également une autre nationalité ? Si oui, depuis quand ?
      - Vos 2 parents sont-ils espagnols ?
      - Sont-ils nés en Espagne ou à l’étranger ?

      Je vous conseille d’envoyer également un mail aux adresses de courriel du consulat : "cog.paris.info@maec.es" ou "cog.paris.doc@maec.es" ou "cog.paris@maec.es"

      Dans l’attente de vous lire,

      Cordialement.

      P.S. : Le délai moyen pour l’obtention du passseport varie actuellement entre 2 et 3 semaines.

      P.S. : Veuillez mettre une note d’appréciation sur ce site.

  • j ai ouvert un compte bancaire en espagne est ce que le nif figure dessus et permet de faire des demarches en espagne appartement eau assurance etc...

    • Bonsoir,

      - Le "N.I.F." est un numéro´ suivi d’une lettre se trouvant sur le "D.N.I." (carte nationale d’identité espagnole) pour les nationaux espagnols uniquement.
      L’espagnol qui ne possède pas de carte nationale d’identité peut faire la demande d’un NIF provisoire en passant par le Consulat Général d’Espagne dont il dépend.

      - Les étrangers quand à eux peuvent être titulaires d’un "N.I.E."
      La demande de ce numéro s’effectue soit directement en Espagne (dans les commissariats de police nationale ou auprès de la "Delegación de Hacienda") soit par l’intermédiaire des Consulats.

      Le numéro NIF ou NIE n’est jamais octoyé par la banque lors d’une ouverture de compte bancaire

      Cordialement.

      P.S. : veuillez mettre une note d’appréciation sur ce site

  • Bonsoir,

    Une question à laquelle personne ne peut me répondre avec certitude.

    Je suis née en France, j’ai la nationalité française. Mes 2 parents étaient espagnols.

    J’ai eu un enfant avec un homme de nationalité espagnol, ma fille a maintenant 19 ans.

    Elle a un passeport espagnol mais tantot l’on me dit qu’elle est française et tantôt qu’elle est espagnole.

    Pourriez vous me donner une réponse ? De plus, je voudrais savoir s’il était possible qu’elle ait les 2 nationalités ?

    Cordialement

    • bjr.
      Suite à votre courrier voici les réponses que je puis vous donner.
      (Attention, c’est un peu compliqué)

      1. Nationalité française :
      Quand votre fille est née. étiez-vous déjà française ?

      2. Nationalité espagnole :
      Votre fille possède aujourdh’hui la nationalité espagnole.
      - Si son père est né en Espagne, pas de problème.
      - Si son père est né à l’étranger elle devra IMPÉRATIVEMENT effectuer un dossier de "CONSERVATION DE NATIONALITÉ" entre ses 18 et 20 ans auprès du Consulat Général d’Espagne dont elle dépend suivant son lieu de résidence.
      Si elle ne fait rien elle perd la nationalité espagnole à ses 21 ans.

      Pour plus d’infos, veuillez prendre contact avec le service de l’Etat civil du Consulat à l’adresse suivante : cog.paris.rgc@maec.es

      Cordialement.

      P.S. : Veuillez, svp, mettre une note d’appréciation sur ce site

    • Errata : perte de la nationalité espagnole à ses 20 ans si aucune démarche efectuée

  • Bonsoir,

    2 autres questions ?

    Ma fille doit renouveler son passeport, peut elle le faire par courrier ?

    Pourriez vous me dire la différence exacte entre le D.NI., le N.I.F et le N.I.E.

    Merci beaucoup. Cordialement

    • Bonjour,

      1. J’ai le regret de vous indiquer que le renouvellement du passeport ne peut pas se faire par courrier. Elle devra se présenter au Consulat munie des documents nécessaires et de la somme de 25 euros en espèces. (Taxe du passeport).

      2. "NIF", "DNI" et NIE"" :

      - Le NIF est le "Numéro d’Identité Fiscal" attribué aux personnes de nationalité espagnole.

      - Le DNI (Documento Nacional de Identidad ) est la Carte Nationale d’Identité espagnole.
      Aujourd’hui, sur cette carte est reporté le numéro NIF de toute personne de nationalité espagnole.

      - Le NIE est le "Numéro d’Identité Etranger" de toute personne ne possédant pas la nationalité espagnole.
      Il s’agit de l’équivalent du NIF pour les personnes qui ne jouissent pas de la nationalité espagnole.

      Cordialement.

  • Bjr,

    Merci pour vos réponses. Juste une petite précision. Oui, j’étais espagnole lorsque ma fille est née et de plus pourrait elle avoir les 2 nationalités ?

    Si j’ai bien compris, le NIF est un justificatif pour les espagnols ne résidant pas en Espagne mais est ce qu’avec ce document on peut s’inscrire dans une bibliothèque en Espagne, ou pour autre chose. Je fais beaucoup de séjours en Espagne.

    • Bonjour,

      1) Oui votre fille peut conserver les deux nationalités en effectuant les démarches oportunes.

      - Elle sera française et uniquement française vis à vis des autorités françaises.
      - Elle sera espagnole et uniquement espagnole vis à vis des autorités espagnoles.
      - Elle pourra choisir l’une ou l’autre nationalité pour voyager dans un tiers pays.

      2) Normalement on risque de vous demander le DNI pour vous inscire dans une bibliothèque.
      (Si vous n’ êtes pas espagnole vous ne pouvez pas obtenir de NIF mais un NIE)

      Cordialement.

    • Ma fille de 19 ans est espagnole, elle a son passeport et habite en France.

      Peut elle demander le N.I.F ou le D.N.I. Si oui, est ce au consulat et quelle adresse figurerait sur le document sachant que l’on a également une adresse en Espagne.

      Autre question ; où pourrions nous trouver un notaire pour établir un testament post mortem pour un problème d’héritage.

      Je vous remercie pour toutes vos réponses. Cordialement

    • Bonsoir,
      Suite à vos questions voici les réponses que je puis vous apporter.
      1) Si elle ne va pas en Espagne et si elle a besoin d’un numéro d’identité fiscal, elle peut demander un NIF provisoire en passant par le Consulat d’Espagne.
      2) Elle peut obtenir le DNI = Carte Nationale d’Identité espagnole (lequel comportera son NIF définitif) en se présentant dans n’importe quel commissariat de police nationale en Espagne muni de :
      a) Passeport espagnol à jour

      b) Acte intégral de naissance spécial pour l’établissement d’un premier DNI délivré par un « Etat Civil » espagnol. Si elle est née en France, le demander au Consulat Général d’Espagne correspondant à son lieu de naissance.
      Cet acte est valable 6 mois.

      c) Certificat de résidence spécial pour l’établissement d’un premier DNI.
      Ce certificat est délivré par le Consulat Général d’Espagne correspondant à son lieu de résidence en France.
      Ce certificat est valable 3 mois

      d) photographie d’identité en couleur, fond blanc et lisse. Format : 26x32mm.

      Important :
      L’adresse figurant sur son DNI sera son adresse en France car sur le DNI doit être reporté l’adresse de son domicile principal.
      De là l’obligation de présenter le certificat délivré par le Consulat.

      3) Vérifiez auprès du Consulat qu’elle n’ait pas besoin de faire un dossier de "conservation de nationalité" AVANT SES 20 ANS.

      4) Pour tout ce qui est relatif au notaire, veuillez vous adresser directement au Consulat aux adresses suivantes :
      - service "Affaires juridiques" : cog.paris.jur@maec.es

      - service "Etat Civil" : cog.paris.rgc@maec.es

      - courriel général du Consulat : cog.paris@maec.es

      Cordialement.

  • bonjour , j’ai deux enfants qui sont née en espagne et maintenent on vit en france
    ma question c’est : est ce que je peux avoir un coupie integrale de l’acte de naissance pour mes enfants par internet

  • Bonjour,
    Mon oncle âgé de 87 ans de nationalité espagnole désire retourner vivre en espagne..Il vit en France depuis 52 ans. Actuellement il touche une retraite française et une petite retraite espagnole. Quelles sont les démarches à effectuer pour qu’il puisse repartir dans sa ville natale.

    • Bonsoir,
      A la suite de votre demande Je peux vous indiquer ce qui suit :

      - Premièrement il devra se faire rayer du Registre des Espanols vivant en France en demandant la "baja consular" auprès du Consulat dont il dépend suivant son lieu de résidence en France.

      - Il devra également se renseigner auprès de la "Consejería de Empleo y Seguridad Social" de l’Ambassade d’Espagne pour voir les démarches à effectuer afin de toucher les 2 retraites en Espagne.
      ( Tel : 01 53 70 05 20 - E-mail : ct.francia@meyss.es )

      - Muni de la baja consular, il devra s’inscire en Espagne comme résident (= empadronarse) et demander un DNI (carte Nationale d’Identité espagnole) avec sa nouvelle adresse en Espagne.

      Cordialement.

      P.S. : Veuillez mettre une note d’appréciation sur ce site

  • Bonjour je suis étudiante Camerounaise a Paris depuis près de 2ans et j’aimerais aller visiter l’Espagne juste le temps d’ un weekend. Cependant, je n’ai pour titre de séjour que mon visa long séjour qui m’a été délivré dans mon pays d’origine.(Les formalités pour la carte de séjour toujours en cours). Et j’ai lu sur un site que je n’avais pas besoin de visa si la durée sur le territoire était courte, et j’aimerais savoir si cela est vrai. Et sinon comment faire ? Combien de temps prennent les formalités sachant que j’aimerais partir pour le Weekend du 25.. Cordialement,

    • Bonsoir,
      Afin d’obtenir la réponse la plus exacte Je vous conseille de vous adresser directement au Consulat Général d’Espagne en appelant le :

      - 01.44.29.40.25 (numéro direct pour le service des visas)
      - 01.44.29.40.00 (Standard)
      - Courriel : cog.paris.doc@maec.es

      Cordialement.

      P.S. : il me semble que tout dépend du type de visa que vous avez...

  • Bonjour
    Je souhaiterai acquérir une maison en Espagne comme résidence secondaire. Je suis de nationalité française. Quelle sont les formalités à accomplir, quels problèmes vais-je rencontrer, quels sont les risques de laisser une maison inhabitées pendant plusieurs mois et quelles protections dois-je prendre ?
    Merci.
    cordialement

    • Bonsoir,
      L’unique réflexion qui me vient à l’esprit en lisant votre courrier et que vous encourez les mêmes risques que si vous achetez une résidence secondaire en France.
      Cordialement.

    • Pour pouvoir acheter un bien en Espagne vous aurez besoin d’un "N.I.E." (Numéro d’Identité Etranger)
      Voici la procédure fournie par le Consulat pour l’obtenir.

      COMMENT OBTENIR UN NUMÉRO D’IDENTITÉ ETRANGER

      IMPORTANT : les demandes de « N.I.E. » pour cause de résidence en Espagne ou de travail d’une durée égale ou supérieure à 3 mois devront être déposées obligatoirement sur place, en Espagne.

      ► Durée de validité des certificats de « N.I.E. » : 3 MOIS. (Il est possible de réactualiser le NIE en suivant la même procédure que décrite ci-dessous, en indiquant le motif, et en joignant la somme de 6,89 euros.
      Vous pouvez déposer le dossier à nos bureaux ou l’envoyer par la poste.

      * Se connecter sur notre page Web : http://www.cgesparis.org
      puis cliquer sur “servicios consulares”, “Asuntos jurídicos” “Legalizaciones”.

      1 - Télécharger et remplir sur l’ordinateur le formulaire EX-15. (nom de jeune fille pour les femmes mariées)
      - Les étrangers d’origine espagnole devront obligatoirement indiquer également leur deuxième nom de famille (nom de jeune fille de leur mère)
      - Les ressortissants étrangers hors « C.E.E. » devront apporter un justificatif écrit de leur demande émanant de l’autorité espagnole qui le réclame (p. ex. : notaire, avocat, etc.)

      1 - Imprimer uniquement la 1ère. page en 2 exemplaires et les signer.

      2 - Télécharger le formulaire 790-12.
      - Le remplir à l’encre noire en MAJUSCULES - 2 exemplaires/personne et les signer.
      Imprimer uniquement la première page
      Vous trouverez 2 modèles « explicatif » pour remplir chacun des 2 formulaires « vierge ».

      3 – Joindre 1 photocopie (de bonne qualité) sur 1 page d’une feuille (SANS LA DÉCOUPER) (format A4) du passeport ou de la Carte Nationale d’Identité (recto-verso sur une page), non périmés.

      4 – Paiement en espèces (au Consulat) de la taxe : 9,27 €/N.I.E. (Année 2013) lors du dépôt du dossier ou via Mandat Cash.

      5 – Joindre deux enveloppes timbrées (avec nom et adresse), format A5 (= ½ A4) pour le retour si envoyé par courrier postal. Une seule enveloppe lors d’un dépôt sur place.

      Note : - Modèles d’aide pour remplir les formulaires « EX-15 » et « 790-012 » sur notre page Web. (Cf. : « explicatif EX-15 NIE » et « explicatif 790-012 NIE »)
      Note : Possibilité d’établir une procuration (Valable 3 mois), auprès du Service Notariat.

      - Prévoir un délai pour l’attribution du N.I.E. sollicité. Environ 2 semaines.

      PRIÈRE DE NE PAS AGRAFER LES DOCUMENTS

      Cordialement.

  • yo necesito un papel de registro judicial o un formulario por favor no se que hacer para tenerlo espero una respuesta yo vivo en el 79700 a st pierre des echaubrognes gracias

    • Muy buenas tardes :
      A continuación de su correo le ruego que se ponga en contacto con el Consulado General de España en Burdeos ya que reside en dicha demarcación consular.
      Dirección : 1, Rue Notre-Dame - 33000 Bordeaux
      Tlfno. : 05.56.52.80.20
      E-mail : cog.burdeos@maec.es

      Atentamente.

  • Madame, Monsieur

    tout d’abord, je tiens à vous présenter tous mes meilleurs voeux pour cette nouvelle année 2013.

    Par ailleurs, je tenais à vous faire part d’une petite interrogation concernant une des élèves participant à un voyage scolaire à Barcelone (Espagne) en avril 2013.

    En effet je suis professeur d’espagnol à Provins (77) et j’organise depuis de nombreuses années des séjours linguistiques en Espagne pour mes élèves collégiens. J’ai cette année parmi les inscrits au voyage une élève de nationalité brésilienne et tout le monde ignore la démarche à suivre pour qu’elle obtienne les papiers nécessaires (et quels papiers ?) pour se rendre en Espagne.
    Elle m’a pour l’instant fourni un document de circulation pour étranger mineur délivré par la sous-préfecture. A-t’elle besoin d’autres papiers pour se rendre en Espagne dans le cadre d’un voyage scolaire pendant 4 jours ?

    On m’a demandé de vous contacter pour savoir ce dont elle avait besoin.

    Merci de m’aider car nous sommes dans le flou le plus absolu !

    Bonne journée

    Cordialement

    Nathalie Savorat

    • Bonsoir,
      Suite à votre question je peux vous informer du fait que, pour voyager en Espagne, elle aura besoin de ce qui suit :
      - “Document de circulation pour étranger mineur” en cours de validité
      - Passeport brésilien également en cours de validité.

      Si elle n’en possède pas un à jour, ses parents pourront en faire la demande auprès de leur Consulat brésilien.

      Cordialement

      P.S. : Veuillez, svp, mettre une note d’appréciation sur ce site et je vous souhaite également mes meilleurs voeux pour l’année 2013 ainsi qu’un excellent séjour en Espagne.

    • Si vous désirez plus d’informations vous pouvez également vous renseigner auprès du Consulat Général d’Espagne à Paris (service des visas) en appelant le 01.44.29.40.25 ou en leur envoyant un courriel à : cog.paris.doc@maec.es

      Cordialement.

  • j’aimerai savoir s’il était possible de se procurer un certificat de vie via votre site internet si vous en avez un ???

    • Bonsoir,
      Suite à votre question je vous rappelle qu’ici vous êtes sur un forum de discussion et non pas sur le site du Consulat Général d’Espagne à Paris.

      Suivant les cas, les modalités d’octroi des "certificat de vie" pour les personnes ne possédant pas la nationalité espagnole ont changé.

      - Pour les nationaux espagnols, veuillez vous renseigner directement auprès du Consulat à l’adresse de courriel suivante : cog.paris.doc@maec.es

      - Pour les étrangers, veuillez vous renseigner directement auprès du Consulat à l’adresse de courriel suivante : cog.paris.soc@maec.es

      Nota : Je vous rappelle que le Consulat Général d’Espagne à Paris ne délivre des certificats qu’aux personnes qui résident dans sa démarcation consulaire.

      Cordialement.

      P.S. : Veuillez, svp, mettre une note d’appréciation sur ce site

  • Bonjour,

    Je suis citoyen français et canadien et l’on me dit que je peux faire la demande pour devenir espagnol si nos origines viennent d’Espagne.
    En effet vers les années 1500 ma famille de religion Juive a été chassé par les guerres de religion comme bien du monde.
    Nous avons débarqué en Algérie puis en France en 1962 et moi au Canada en 1981.

    Si oui quelles sont les démarches pour faire sa demande ?
    Merci de bien vouloir me répondre
    bonne journée
    Claude Nephtali

    • Bonjour,
      Ici vous êtes sur un forum de discussion et non au Consulat Général d’Espagne à Paris.
      Je vous conseille donc de prendre contact directement avec lui de la manière suivante :

      1) Par courriel :
      - "cog.paris.rgc@maec.es" (Service "Etat Civil")
      - "cog.paris@maec.es" (Courriel général)

      2) Par téléphone :
      - 01.44.29.40.00

      Cordialement

      P.S. : Veuillez, s’il vous plait, mettre une note d’appréciation sur ce site.

  • bonjour

    que dit l’article 8 concernant la citoyenneté pour les juifs d’Afrique du nord

  • Bonjour,
    J’ai deux questions à vous poser :
    1) Je suis née en France en 1965 de parents espagnols immigrés en France. A ma majorité j’ai opté pour la nationalité française. Aujourd’hui je souhaite avoir la double nationalité espagnole et française. Quelles démarches et papiers dois-je fournir au Consulat ?
    2) J’ai deux enfants l’un né en avril 1995 et l’autre en 1998 les deux en France, ils désirent également obtenir la double nationalité espagnole et française. Leur papa est de nationalité portugaise. Quelles démarches et quels papiers dois-je fournir ?
    Je vous remercie sincèrement pour votre aide.
    Très cordialement. Mme Perez Marie

    • Bonsoir,
      Dans un premier temps, laissez-moi vous rappeler qu’il n’existe pas de double nationalité entre l’Espagne et la France mais que vous pouvez posséder les 2 nationalités.
      Pour récupérer la nationalité espagnole, vous devrez vous adresser au Consulat Général d’Espagne dont vous dépendez suivant votre lieu de résidence actuel en France.

      Le Consulat Général d’Espagne à Paris vous demandera de lui présenter les documents suivants :
      - Acte Intégral de naissance délivré par le Consulat d’Espagne,
      - Actes Intégraux de naissance du père et de la mère,
      - Votre Décret ou Déclaration de nationalité française. (Si vous ne le trouvez plus vous pouvez en obtenir une copie auprès du Tribunal d’Instance de votre domicile),
      - Décret ou Déclaration de nationalité française de votre père y de votre mère, s’iuls ont acquis la nationalité française,
      - S’ils n’ont pas acquis la nationalité française, photocopie de leur carte de séjour française (même périmée),
      - Votre dernier passeport espagnol (si vous l’avez conservé) ainsi que ceux de vos parents,
      - Votre Carte Nationale d´Identité française,
      - Le Livret de Famille espagnol de vos parents ou à défaut Acte Intégral espagnol de leur mariage,
      - Un justificatif de domicile à votre nom (facture de tél, EDF, etc.)
      - Les DOCUMENTS ORIGINAUX devront être présentés ainsi qu’une photocopie de tous les documents si vous êtes née hors de la démarcation consulaire du Consulat de ParIs.

      AFIN D’ÉVITER DES DÉPLACEMENTS INUTILES, Le Consulat Général d’Espagne VOUS CONSEILLE DE LUI FAIRE PARVENIR LES PHOTOCOPIES DE TOUS LES DOCUMENTS REQUIS OU QUE VOUS POSSÉDEZ AVANT DE VOUS DÉPLACER, pour qu’il puisse vérifier que le dossier soit complet et il vous téléphonera pour la signature de votre "Récupération de nationalité.

      - Vous pouvez tout scanner et envoyer à l’adresse suivante :
      cog.paris.rgc@maec.es (courriel du service de l’Etat Civil)
      cog.paris@maec.es (courriel général du Consulat)

      - Vous pouvez également envoyer le dossier par courrier postal à :
      Consulat Général d’Espagne
      "Service de l’Etat Civil"
      165, boulevard Malesherbes
      75017 Paris

      - Pour vos enfants, voyez directement avec le Consulat.
      Prévoir leur acte intégral de naissance français + pièces d’identité des enfants ainsi que l’acte intégral de naissance du père + sa pièce d’identité ansi que votre acte intégral de mariage si vous êtes mariée.

      Cordialement.

      P.S. : Veuillez, s’il vous plait, mettre une note d’appréciation sur ce site.

  • bonsoir et bonne année à tous,
    j’ai obtenu par le consulat un NIE pour faire la succession de mon pere qui avait un appartement de vacance en espagne. je vais heriter et garder cet appartement.
    le NIE est valable seulement trois mois, dois t on donc le renouveller tous les trois mois tant que l’on est proprietaire ? ou dois t’on effectuer toute les demarches ; notaire, ouverture compte en banque, eau, electricité, assurance etc ... dans les trois mois de validité ?
    merci pour votre reponse

    • Bonsoir,
      Suite à votre question je vous rappelle que le numéro de "N.I.E." attribué est attribué à vie et ne change pas.
      Ce qui peut évoluer, c’est votre situation fiscale vis à vis de l’Espagne d’où le fait de sa validité limitée.

      Quand on vous demandera votre NIE, présentez le certificat déjà octroyé.
      Si on vous le refuse car trop ancien, faites à ce moment-là, la demande d’un certificat actualisé.

      Cordialement.

      P.S. : Veuillez, svp. mettre une note d’appréciation sur ce site.

  • Merci pour vos réponses et de votre rapidité.
    Très cordialement

  • Bonjour. J ai besoin d un certificat de coutume que le tribunal me demande afin de clore un dossier. Serait il possible de le recevoir par courrier pour eviter des deplacements difficiles ? Merci de votre bienveillance.

    • Bonsoir,
      Je vous rappelle, qu’ici, vous vous trouvez sur un forum de discussion et non pas au Consulat Général d’Espagne à Paris.
      Vous devrez vous adresser au Consulat dont vous dépendez suivant votre lieu de résidence en France.

      Je vous signale également qu’il existe différents "certificats de coutume" et que vous devriez préciser sur quoi porte celui que vous demandez afin de vous orienter vers le service compétant du Consulat de Paris si vous dépendez de celui-là.

      Taxe générale des certificats de coutume : 35,35euros (janvier 2013)

      Vous pouvez également soit :
      - Leur écrire à l’adresse de courriel suivante : cog.paris@maec.es
      - Leur téléphoner : 01.44.29.40.00 (08h30-15h30, du lundi au vendredi)

      Cordialement.

      P.S. : Veuillez, svp, mettre une note d’appréciation sur ce site.

  • Buenos dias,
    Me llamo Pedro Mumpaka, quiero venir en el consulado para empadornanos yo y mi dos hijas, que documento tengo que llevar y los ninas tiene que venir conmigo.
    Espero recibir la respuesta para prepararme.

    Feliz ano nuevo 2013.

    • Muy buenas noches :

      Para darse de alta en el Registro de Matrícula Consular, deberá personarse en las oficinas del Consulado con sus dos hijas provisto de :
      - una fotografía en color con fondo blanco y liso suya y otras dos de cada una de sus hijas.
      - Su documentación española y la documentación española de sus dos hijas (DNI/pasaporte) + 1 fotocopia de cada uno de dichos documentos.
      - Un justificante de domicilio reciente (por ejemplo : factura EDF/GDF o factura de teléfono o contrato de alquiler, etc. a su nombre).

      Atentamente.

  • BONJOUR
    MERCI DE ME DONNER LES INFORMATIONS CONCERNANT UN VOYAGE EN CHINE ( DOCUMENTS NECCESSAIRES ) ET EGALEMENT POUR FAIRE LE RENOUVELLEMENT DE MON PASSEPORT
    JE SUIS ESPAGNOL
    BIEN A VOUS

    • Bonjour,
      Suite à votre demande de renseignements je vous indique que vous devrez renouveler votre passeport au Consulat Général d’Espagne dont vous dépendez suivant votre lieu de résidence en France.

      Vous devrez vous présenter muni de :
      - votre passeport
      - une photographie récente (en couleur avec fond blanc et lisse) si vous êtes déjà inscrit dans ledit Consulat, sinon deux.
      - un justificatif de résidence récent (facture EDF/GDF ou facture tél. ou quittance de loyer, etc. (à votre nom))
      - 25,50 euros, en espèces

      - Veuillez prendre contact avec le Consulat de Chine pour voir les modalités requises relatives à l’entrée des ressortissants espagnols sur leur territoire.
      En effet, le pays vous accueillant est celui qui fixe les normes d’entrée.

      - Nota : le délai moyen pour récupérer le passeport est de 3 semaines.
      Le renouvellement du passeport peut être effectué 3 mois avant sa caducité. Si vous justifiez d’un voyage nécessitant un délai supérieur, veuillez l’indiquer.

      Information générale délivrée par le Consulat.
      Il peut exister des variantes relatives au passeport suivant votre âge et si vous possédez également une autre nationalité.

      Cordialement

      P.S. : veuillez, svp, mettre une note d’appréciation sur ce site

  • bonjour comment obtenir un visa longue duree pour resider en france et quel document fournir etant donner que j’ai un residence espagnol merci

    • Bonjour,
      Vous êtes ici sur un forum de discussion et non pas au Consulat.
      Je vous conseille donc de vous adresser directement au Consulat Général d’Espagne à Paris en leur :
      - écrivant : cog.paris.doc@maec.es
      - téléphonant : 01.44.29.40.25 / 01.44.29.40.00

      Cordialement.

      P.S. : veuillez mettre une note d’appréciation sur ce site.

  • bonjour j aurais besoin de renseignement , depart prevu pour vacance en espagne avec nos 5 enfants mineur j aurais voulu savoir quel papier on a besoin pour eux en sachant que je suis separer de leur papa cordialement

    • Bonjour,
      Vous aurez besoin d’une Carte Nationale d’Identité ou d’un passeport à votre nom et au nom de chacun de vos enfants (en cours de validité) sauf si vous êtes française et que les enfants figurent sur votre passeport.
      Il serait bon que vous ayez avec vous un justificatif de la garde des enfants.

      Cordialement.

      P.S. : Veuillez, svp, mettre une note d’appréciation sur ce site

  • ** Consulat Général d’Espagne **
    Ma fille de 19 ans est espagnole, elle a son passeport et habite en France.

    Peut elle demander le N.I.F ou le D.N.I. Si oui, est ce au consulat et quelle adresse figurerait sur le document sachant que l’on a également une adresse en Espagne.

    Autre question ; où pourrions nous trouver un notaire pour établir un testament post mortem pour un problème d’héritage.

    Je vous remercie pour toutes vos réponses. Cordialement

    • Bonsoir,
      Suite à vos questions voici les réponses que je puis vous apporter.
      1) Si elle ne va pas en Espagne et si elle a besoin d’un numéro d’identité fiscal, elle peut demander un NIF provisoire en passant par le Consulat d’Espagne.
      2) Elle peut obtenir le DNI = Carte Nationale d’Identité espagnole (lequel comportera son NIF définitif) en se présentant dans n’importe quel commissariat de police nationale en Espagne muni de :
      a) Passeport espagnol à jour

      b) Acte intégral de naissance spécial pour l’établissement d’un premier DNI délivré par un « Etat Civil » espagnol. Si elle est née en France, le demander au Consulat Général d’Espagne correspondant à son lieu de naissance.
      Cet acte est valable 6 mois.

      c) Certificat de résidence spécial pour l’établissement d’un premier DNI.
      Ce certificat est délivré par le Consulat Général d’Espagne correspondant à son lieu de résidence en France.
      Ce certificat est valable 3 mois

      d) photographie d’identité en couleur, fond blanc et lisse. Format : 26x32mm.

      Important :
      L’adresse figurant sur son DNI sera son adresse en France car sur le DNI doit être reporté l’adresse de son domicile principal.
      De là l’obligation de présenter le certificat délivré par le Consulat.

      3) Vérifiez auprès du Consulat qu’elle n’ait pas besoin de faire un dossier de "conservation de nationalité" AVANT SES 20 ANS.

      4) Pour tout ce qui est relatif au notaire, veuillez vous adresser directement au Consulat aux adresses suivantes :
      - service "Affaires juridiques" : cog.paris.jur@maec.es

      - service "Etat Civil" : cog.paris.rgc@maec.es

      - courriel général du Consulat : cog.paris@maec.es

      Cordialement.

      P.S. : Veuillez, svp, mettre une note d’appréciation sur ce site.

  • Bonjour,
    je suis espagnole et j’habite en France depuis 20 ans.Mon mari est français et mes enfants ont la double nationalité.
    Je voudrais savoir si moi aussi à droit à la double nacionalite
    Merci

    • Bonsoir,
      Non il n’existe pas de double nationalité entre la France et l’Espagne.
      Dans l’état actuel du droit espagnol, si vous acquérez la nationalité française vous aurez un délai de 3 ans à partir du jour où vous serez devenue française pour monter un dossier de conservation de nationalité auprès du Consulat d’Espagne dont vous dépendez.
      Si vous ne faites rien, vous perdrez d’office la nationalité espagnole 3 ans après avoir acquis la nationalité française.

      Cordialement.

  • Bonjour,
    Nous souhaitons créer une filiale en France d’une société dont le siège est situé à Almeria.
    La société mère compte 6 actionnaires (4 espagnols - 1 portugais et 1 français, le français étant l’administrateur unique nommé lors de la création de la société mère).
    Le français à t il besoin de l’autorisation de ses 5 associés pour créer cette filiale ?
    Si oui, par quels documents cette autorisation peut elle lui être donnée.
    Quelles sont les démarches et documents à présenter (les actes de création de la société mère sont établis en espagnol doit ont les faire traduire et apostiller, si ou la traduction peut elle faite en Espagne et apostillée ou les documents doivent ils être traduits en France et apostillés en France)

    Je vous remercie par avance de votre réponse ainsi que de l’aide que vous pourrez m’apporter.

  • Bonjour,

    Ma mère est d’origine espagnole, mais à acquis la nationalité française par son mariage avec un français.

    Issue de cette union, aujourd’hui je souhaiterai me rapprocher de mes racines ibériques et obtenir la double nationalité. Comment faire ?

    • Bonsoir,
      Pour pouvoir vous répondre j’ai besoin de savoir où votre mère est née ainsi que la date de son mariage.

      Cordialement.

    • Bonjour,

      Ma mère est d’origine espagnole (née à Cantoria - province d’Almeria), mais à acquis la nationalité française par son mariage (le 22/01/1955) avec un français.

      Issue de cette union, aujourd’hui je souhaiterai me rapprocher de mes racines ibériques et obtenir la double nationalité. Comment faire ?

    • Bonsoir,
      Voici l’information délivrée par le Consulat :

      DOCUMENTS REQUIS (OYTION à la nationaltñe espagn)

      1. Acte intégral de naissance du demandeur. (ORIGINAL).

      2. Acte Intégral de Naissance du père ou de la mère espagnol (ou qui a perdu la nationalité espagnole) délivré par l’Etat Civil espagnol lui correspondant ainsi que l’Acte intégral de naissance de l’autre progéniteur.

      3. Acte intégral de mariage des parents ainsi que le Livret de famille des parents. Pièces d’identité de l’intéressé(e) ainsi que des parents (CNI ou Passeport).

      4. Décret de nationalité française du demandeur ou s’il est français depuis sa naissance, décret de naturalisation du père, de la mère ou des deux parents né(s) espaggnol(s).

      5. Impriimé de déclaration de naissance dûment rempli. (Peut se télécharger depuis la page Web du Consulat (http://www.cgesparis.org))

      6. Justificatif de domicile au nom de l’intéressé(e) (facture de tél, RDF/GDF, etc.)

      7. Les documents originaux devront être présentés ainsi qu’une photocopie si de demandeur est né en dehors de la circonscription consulaire du Consulat de Paris.

      OBLIGATIONS :
      Les demandeurs devront déclarer devant le Consul chargé de l’Etat Civil la renonciation à leur nationalité, sauf s’il s’agit de ressortissants d’Amérique latine, de Guinée Equatoriale, d’Andorre ou du Portugal.

      La loi espagnole n’exige pas la perte effective de la nationalité étrangère que le demandeur possède pour que la renonciation soit reconnue.

      Afin d’éviter tout déplacement inutile, le Consulat vous conseille d’envoyer, dans un premier temps, les photocopies de tous les documents. Il vous rappellera si le dossier est incomplet ou pour la signature de l’Acte.

      Vous pouvez envoyer les documents par courrier postal ou par courriel au Consulat.
      Courriels : "cog.paris@maec.es" ou/et "cog.paris.rgc@maec.es"

      Cordialement.

  • Bonjour,

    Je suis espagnole, j’habite à Paris et j’envisage me marier avec une personne d’origine chilienne, avec la quelle nous avons un enfant (espagnol).
    Pour que mon ami devient espagnol, nous devons nous marier au Consulat d’Espagne ?
    Quelles sont les démarches à faire, et si le fait de me marier avec lui, lui donne le droit de rester en France ou la CE ?

    Merci beaucoup.

    • Bonjour,
      Suite à votre question j’ai le regret de vous informer que vous ne pouvez pas vous marier au Consulat.

      - En effet, seuls des mariages hétérosexuels entre deux personnes de nationalité espagnole peuvent être célébrés dans les Consulats espagnols.

      - D’après la législation en vigueur votre mari ne pourra obtenir la nationalité espagnole par mariage qu’en RÉSIDENT EN ESPAGNE pendant une durée minimale ininterrompue de 2 ans et après tout en résident en Espagne il pourra demander la nationalité espagnole.

      Cordialement.

      P.S. : veuillez mettre une note d’appréciation sur ce site.

      Cordialement.

  • Bonjour,
    Mon histoire est un peu compliquée et j’aimerai avoir des réponses honnêtes de votre part en vous remerciant d’avance.
    Mon copain est d’origine dominicaine et il vit en espagne depuis peu. Il est considéré comme "résident communautaire" car il est marié à une espagnole.
    Comment doit-on faire pour qu’il puisse venir en france et être légal sans repasser par son pays d’origine ?
    Merci
    Cordialement.

    • Bonjour,
      Je vous rappelle, qu’ici, vous êtes une un forum de discussion et non au Consulat Général d’Espagne Paris.
      Pour recevoir l’information la plus complète qui soit je vous conseille d’envoyer un courriel aux adresses de courriel du Consulat :
      - cog.paris.doc@maec.es = service de documentation et des visas
      - cog.paris@maec.es = courriel général du Consulat

      Cordialement.

      P.S. : veuillez, s.v.p., mettre une note d’appréciation sur ce site.

  • Bonjour,
    Mon frère d’origine espagnol vivant en France est décédé il y a 4 mois.
    Divorcé il laisse 2 enfants. Nous apprenons aujourd’hui qu’il se serait marié au Cameroun avec une Camerounaise en 2002 alors qu’il était parti en vacances pendant 3 semaines. . Cette personne réclame sa part de la succession de mon frère.
    Sachant que cette personne n’a jamais vécu avec lui j’aimerai savoir :
    1) ce mariage est-il valable s’ il n’y a pas eu transcription du mariage
    2) comment savoir si une transcription a été faite et peut-on en demander une copie
    3) sa demande peut-elle aboutir ? sachant qu’elle a pris une avocate camerounaise.
    Je vous remercie des réponses que vous pourrez m’apporter. Il est hors de question que cette personne reçoive quoi que se soit au détriment des mes neveux. Cordialement

    • Bonsoir,
      Suite à votre courrier je vous consielle d’écrire directement au Consulat Général d’Espagne aux adresses de courriel suivantes :
      - Services des Affaires sociales et judiciaires : cog.paris.soc@maec.es
      - Service de l’Etat Civil : cog.paris.rgc@maec.es
      Em effet, ici, vous vous trouvez sur un forum de discussion et non au Consulat.

      Cordialement.

      P.S. : veuillez mettre une note d’appréciation sur ce site.

    • Bonsoir,
      Suite à votre courrier je vous conseille d’écrire directement au Consulat Général d’Espagne aux adresses de courriel suivantes :
      - Services des Affaires sociales et judiciaires : cog.paris.soc@maec.es
      - Service de l’Etat Civil : cog.paris.rgc@maec.es
      Em effet, ici, vous vous trouvez sur un forum de discussion et non au Consulat.

      Cordialement.

      P.S. : veuillez mettre une note d’appréciation sur ce site.

  • Bonjour,

    Ma mère est espagnole. Depuis plus d’un an, elle réclame un acte de naissance dont un original en espagnol et un traduit en français.
    Le registre civil dont elle dépend ne répond pas à ce demande. J’ai envoyé et téléphoné au consulat qui m’a attesté faire le nécessaire, et à l’heure actuelle toujours rien.
    Ma mère doit refaire sa pièce d’identité qui arrive à péremption.
    Comment peut on procéder ?
    Comment faire pour accélérer cette affaire qui dure depuis trop longtemps !
    Cdlt

    • Bonsoir,
      A) Suite à votre courrier je peux vous indiquer les adresses de courriel du Consulat d’Espagne à Paris, si votre mère réside dans cette démarcation consulaire afin qu’il vous remette un justificatif de la demande effectuée.
      - courriel général : cog.paris@maec.es
      - Courriel du service de l’Etat Civil : cog.paris.rgc@maec.es

      B) Vous pouvez refaire une demande des deux actes (Intégral de naissance et plurilingue) en téléchargeant le formulaire de demande d’acte de naissance sur la page Web du Consulat "http://www.cgesparis.org". Cliquez ensuite sur "Registro Civil" et vous trouverez le formulaire de demande d’acte de naissance à télécharger. Remplissez-le et envoyez-le par courriel ou par courrier postal au Consulat ou déposez-le directement au Consulat.

      C) Si le Registre de l’ Etat Civil espagnol du lieu de naissance de votre mère est informatisé vous pouvez également en faire la demande directement en passant par la page Web du Ministère de la Justice espagnol : http://www.mjusticia.es. Cliquez ensuite sur "Sede electrónica" puis sur "Certificado de nacimiento" puis sur "Certificado de nacimiento SIN CERTIFICADO DIGITAL" puis suivez les indications.
      Nota : Quand il vous sera demandé le Tome et la Page d’inscription, si vous ne les connaissez pas : inscrire 0 dans chacune des deux cases.

      D) Votre mère ou vous-même munie de son Livret de Famille pouvez aller en Espagne et demander directement les deux Actes de naissance au Registre de l’Etat Civil du lieu de sa naissance. Cette dernìère possibilité sera la plus rapide pour obtenir les actes sollicités.

      Cordialement.

      P.S. : veuillez mettre une note d’appréciation sur ce site.

    • Je vous rappelle également que la Carte de Séjour en France n’est plus un document obligatoire pour les espagnols qui résident en France. Cette exigence a été supprimée il y a une dizaine d’années.

      Cordialement.

  • Bonjour,
    je suis un étudiant espagnol qui vi actuellement en France chez son oncle et je voudrai savoir quelle sont les démarche a faire pour montrer que c’est lui mon tuteur ?

    • Bonsoir,
      Afin de démontrer que votre oncle est votre tuteur vous devrez présenter le jugement établissant sa qualité de "tuteur légal".
      Si l’acte est établi par une autorité espagnole vous devrez le faire apostiller en Espagne pour qu’il soit reconnu en France et le faire traduire ensuite par un traducteur assermenté.

      Cordialement.

      PS. : Veuillez mettre une note d’appréciation sur ce site

  • Bonjour mon père est espagnol et vit en France depuis de nombreuses années j’aimerais savoir comment faire pour refaire faire son passeport ?
    Merci par avance.

    • Bonjour,
      1) Si votre père est espagnol et uniquement espagnol il doit être en possession d’un passeport à jour (mais périmant dans les 3 mois) ou périmé depuis peu.
      Il doit être inscrit sur le Registre des espagnols du Consulat dont il dépend suivant son lieu de résidence en France.
      Si tel est le cas, il devra se présenter au Consulat muni de :
      - son passeport
      - d’une photo récente en couleur avec fond blanc et lisse
      - un justificatif de domicile récent à son nom (facture EDF/GDF ou facture tél ou quittance de loyer, etc.)
      - 25,50 euros en espèces
      - DNI (s’il en possède un)

      2) S’il a acquis la nationalité française, il devra présenter également son "décret de nationalité française" ou sa "déclaration de nationalité française" sauf si cette démarche a déjà été faite.

      Cordialement.

      P.S. : veuillez mettre une note d’appréciation sur ce site

    • mon pere ne possède pas de passeport mais seulement une carte de sejour périmée ! Ou est ce qu’il doit faire la demande ? Peut il le faire via internet ? merci par avance

    • Bonjour,
      A) Passeport :
      - Est-il inscrit dans un Consulat ? Si oui, Est-ce celui correspondant à son domicile actuel ?
      - Si ce n’est pas le cas il devra demander un acte intégral de naissance espagnol à l’Etat Civil espagnol du lieu où il est né et le présenter muni de sa carte de séjour (même périmée) ainsi que les éléments antérieurement mentionnés.

      B) S’il s’est marié en France, il devra également déclarer le mariage, les enfants nés du ou hors mariage, etc.

      Le plus simple est de vous adresser directement au Consulat dont il dépend suivant son lieu de résidence actuel en France

      Si vous me communiquez le département français dans lequel il réside actuellement je pourrais vous indiquer les coordonnées du Consulat lui correspondant.

      Cordialement.

    • le département est le 42300. Merci par avance

    • Vivant dans la Loire (42), il dépend du Consulat Général d’Espagne à Lyon.
      Je vous joins les coordonnées :
      Consulat Général d’Espagne
      1, rue Louis Guérin - 69100 VILLEURBANNE
      Tel : 04 78 89 64 15
      E-mail:cgesplyon@free.fr

      Cordialement.

  • Bonjour, Avez-vous finalement reçu des nouvelles du Consulat ?

    Cordialement

    Bonsoir,

    je vous remercie pour l’intérêt que vous portez.

    Voici ce que le courrier du consulat dit :

    Ecrit le 20/12/2012

    El CONSUL le devuelve las fotografias y los 25 euros que nos ha remitido para la sollicitud del pasaporte. El expediente de nacionalidad lo entrego al servicio de registro civil, quien se pondrá en contacto con usted una vez resuelto, para que venga en persona a solicitar el pasaporte en persona.

    Donc j’attends. J’espère que ça sera prochainement.

    Cordialement,

    R.PUJOL

  • Bonjour,
    cet jugement se fait où ? pacque je n’ai toujour pas fait aucune démarche.

  • Bonjour,
    étant étudiant en france en vivant chez lui (oncle) de plus pour avoir mon bourse on me demande de prouvé que c’est lui qui est mon oncle (tuteur légal)
    Cordialement.

  • Bonjour,
    Je suis née en espagne en 1951 de parents espagnols, naturalisée en janvier 1971, et mariée avec un francais, je voudrais me rapprocher de mes origines et prendre la double nationalité.
    Pourriez vous me faire savoir la marche a suivre
    Merci pour votre réponse
    MAOrgeval

    • Bonsoir,
      Suite à votre courrier je vous envoie, en document joint, les documents que vous devrez présenter au Consulat pour récupérer la nationalité espagnole.

      Nota : Je vous rappelle qu’il n’existe pas de convention de double nationalité entre la France et l’Espagne, aussi serez-vous française et uniquement française vis à vis des autorités françaises, espagnole et uniquement espagnole vis à vis des autorités espagnoles. Quand vous voyagerez dans un autre pays vous pourrez choisir entre les deux nationalités.

      Je vous rappelle également que vous devrez faire la demande de récupération auprès du Consulat Général d’Espagne dont vous dépendez suivant votre lieu de résidence actuel en France.

      Afin d’éviter des déplacements inutiles le Consulat Général d’Espagne à Paris vous conseille d’envoyer toutes les photocopies de documents cités afin de vérifier que le dossier soit complet (courrier postal ou documents scannés par courriel : cog.paris@maec.es ; cog.paris.rgc@maec.es) ) et il vous rappellera pour la signature de l’acte.

      Cordialement.

      P.S. : veuillez mettre une note d’appréciation sur ce site.

  • ma mere et d’origine espagnol mais elle vie en france depuis plus de 40ans elle a 81 ans et elle et trop fatigue et malade pour se deplacer a paris pour refaire son passeport moi son fils puige aller a sa place avec un certificat du medecin rammener les papiers et l’ancien passeport pour en refaire un nouveau car il et perimee ma mere a la nationalite francaise aussi quel possede par mariage avec mon pere dans les annee 60 et qui et decede faut ’il sa carte de nationalite francaise aussi merci de me repondre

    • Bonsoir,
      Suite à votre courrier et si je vous ai bien compris votre mère d’origine espagnole a pris la nationalité française. Si elle n’a effectué aucune démarche auprès du Consulat d’Espagne pour conserver sa nationalité espagnole, au jour d’aujourd’hui elle l’a perdue.
      Si tel est le cas elle est uniquement française.
      Je vous conseille de vérifier cela avec elle.

      Cordialement.

  • et il obligatoire de refaire un passeport perimee pour une personne agee de 81ans et qui ne vas plus en espagne et qui restera en france jusqu’a son deces

    • Comme je vous l’ai dit précédemment, vérifiez d’abord si elle a perdu la nationalité espagnole.
      Si elle a fait un dossier de conservation de nationalité, pour l’Espagne elle est toujours espagnole et a l’obligation de posséder une Carte d’Identité ESPAGNOLE à jour ou un passeport espagnol à jour.

      Cordialement.

  • Buenos dias queria saber que documento debo solicitar en el consulado de paris para hacer el dni en espania para mi y para mis hijos.Yo soy espaniola y mis hijos tambien pero nacidos en francia, gracias

    • Muy buenas tardes :
      A continuación le remito la información facilitada por el Consulado General de España en París.

      Le recuerdo que deberá solicitar :
      - El "certificado de residencia" correspondiente en el Consulado que les corresponde según su lugar de residencia actual.
      - La certificación de inscripción de nacimiento con el sólo efecto de obtención del D.N.I expedida por el Registro Civil español del lugar de nacimiento. Nacidos en el extranjero = Registro Civil del Consulado correspondiente.


      Los españoles residentes en el extranjero, aunque no tienen obligación de ello, pueden obtener el Documento Nacional de Identidad. Tanto la petición inicial como las renovaciones del D.N.I se harán acudiendo personalmente a una oficina del D.N.I situada en territorio nacional.

      DOCUMENTACIÓN :

      • Certificación de inscripción de nacimiento con el sólo efecto de obtención del D.N.I expedida por el Registro Civil español del lugar de nacimiento (solo para la primera expedición o DNI muy antiguo)

      • Certificado de residencia a los sólos efectos de obtener el D.N.I, expedido por el Consulado de España donde figura inscrito como Residente.

      • Dos fotografías para D.N.I (26x32mm)

      Nota : Una vez obtenido deberán remitir a este Consulado General una fotocopia recto-verso del documento obtenido.

      Atentamente

  • Bonjour,
    Je suis espagnole et mon petit ami est français et on souhaiterait se pacser. J’ai besoin de beaucoup de papiers. Quelles sont les démarches qu’on doit suivre pour les avoir ? et oú est-ce qu’on doit s’adresser (notre résidence commune est au 93) ? Et est-ce que c’est possible se pacser si moi je dois retourner en Espagne temporairement (pour finir un master) et pour tant je ne suis pas inscrite au registre civil du Consulat ?
    Merci d’avance pour votre réponse

    • Bonjour,
      - Suite à votre courrier je vous signale que vous devez obligatoirement être inscrite sur le Registre des espagnols du Consulat Général d’Espagne. (Inscription comme "Non-résidente" ou comme "Résidente")

      - Une fois inscrite vous pourrez demander les certificats de coutume et de célibat (que vous demandera la mairie ou le tribunal où vous allez vous pacser en France) si vous n’avez jamais été mariée auparavant.
      Ci-joint des notes informatives et formulaires à remplir et à déposer au Consulat Général d’Espagne dont vous dépendez en France suivant votre lieu de résidence actuel.

      Cordialement.

      P.S. : Veuillez mettre une note d’appréciation sur ce site.

      note informative avec les documents que le Consulat vous demandera pour vous délivrer lesdits documents + autres formulaires.
      (Documents fournis par le Consulat Général d’Espagne à Paris)

      Cordialement.

      P.S. : Prière de mettre une note d’appréciation sur ce site

    • + Autre formulaire
      + Vous trouverez ld’autres formulaires ainsi que les formulaires d’inscrption sur la page Web du Consulat : http://www.cgesparis.org que vous pouvez télécharger.

      Cordialement

  • bonjour .ma belle mere vivant en france a un passe port valide jusqu’au 17/02/2013 ;or nous devons prendre l’avion pour nice le 16/08/2013 ; ou dois-je me renseigner pour le renouveler ? merci de me repondre rapidement pour reservation.

    • Bonsoir,
      Si votre belle-mère est espagnole et qu’elle réside en France, elle devra s’adresser au Consulat Général d’Espagne dont elle dépend suivant son lieu de résidence en France pour renouveler son passeport espagnol.

      Si elle se trouve actuellement en déplacement, elle devra se renseigner auprès du Consulat le plus proche du lieu où elle se trouve ou bien donnez-moi plus d’informations afin que je puisse vous préciser les démarches à effectuer.

      Cordialement.

      Nota : le délai moyen actuel pour recevoir les passeports demandés au Consulat Général d’Espagne à Paris est d’environ 3 semaines.

      P.S. : veuillez mettre une note d’appréciation sur ce site

      Cordialement.

  • pouvez-vous nous fournir un modèle de traduction pour extrait de naissance afin que vous puissiez le valider avec l acte espagnol en ma possession.
    Vous remerciant par avance de votre compréhension.
    Cordialement

    • Bonsoir,
      Pour votre gouverne le consulat d’Espagne à Paris certifie les traductions effectuées par des particuliers si elles sont "conforme" aux documents originaux mais je ne sais pas si les autres Consulats agissent de la m^me manière.
      Le cachet de "certification" coûte 30 euros par page, payables en espèces.

      S’agit-il d’un acte intégral ou d’un extrait et à quelle date est née la personne ??

      Cordialement

    • Je vous rappelle que si le Registre de l’Etat Civil espagnol où la personne est née en Espagne est informatisé ou si la personne est née à l’étranger mais que sa naissance a été déclarée au Consulat d’Espagne dudit pays, vous pouvez effectuer la demande de l’ "extrait de naissance en version plurilingue" (espagnol-français) en vous connectant sur le site du Ministère de la Justice espagnol (http://www.mjusticia.es) et le demander. Il vous sera envoyé par courrier postal.
      Coût de la demande : GRATUIT
      Page Web : http://www.mjusticia.es
      - Aller à : "Sede Electrónica"
      - Aller à : "Certificado/Certificación de Nacimiento"
      - Aller à : "Solicitud de certificado de Nacimiento - Tramitación on-line sin certificado digital"
      - Suivre les indications
      (nota : si vous ne connaissez ni le Tome ni la Page, inscrire 0 en les cases correspondantes)

      Cordialement.

      P.S. : Sachez que, malheureusement, les organismes de Sécurité Sociale française ont tendance à refuser les "Extraits plurilingue de naissance".
      Vérifier avec eux qu’ils accepteront l’ "extrait de naissance plurilingue"

      Cordialement

  • Merci pour votre réponse, mais je n’ai pas de pièces jointes.... pourriez vous me les faire parvenir
    Merci

  • Bonjour,
    Dans le précédent courrier vous trouverez jointe la note informative avec les documents qui vous seront demandés.
    Je vous la joins à nouveau.

    Cordialement.

  • bonsoir

    je doit me rendre en espagne le 12/02/2013 et revenir en frnace la 13/03/2013 ma carte d identite etant perime mais en court de renouvellement que dois je faire pour pouvoir me rendre en espagne ??
    est il possible d avoir de votre part une papier qui m autorise a me rendre en espagne
    merci de votre attention
    cdt

    • Bonsoir,
      Je vous rappelle qu’ici vous vous trouvez sur un forum de discussion et non pas au Consulat Général d’Espagne.
      Malheureusement la législation en cours ne vous autorise pas à voyager avec une CNI française périmée ou en cours de renouvellement.

      Si vous possédez un passeport français, même périmé de moins de 5 ans, vous pourrez vous rendre en Espagne en train ou en voiture vu que les compagnies aériennes ont tendance à refuser les passeports périmés.

      Le Consulat Général d’Espagne n’est pas habilité à délivrer des documents de voyage aux personnes ne possédant pas la nationalité espagnole.

      Veuillez demander aux autorités françaises de vous délivrer un passeport d’urgence si cela leur est possible.

      Cordialement

  • Bonjour,
    Je suis étudiante de nationalité étrangère et je dois effectuer mon stage du 15 mai 2013 au 31 août 2013 en Espagne. Mon employeur me demande de lui fournir mon document de NIE, j’ai appelé le consulat d’Espagne à Paris ils m’ont dit que pour les durées supérieures à 3 mois il faut contacter directement l’Espagne mais je ne sais pas qui appeler là bas, c’est mon premier voyage en Espagne pouvez vous me dire quelles sont les pièces à fournir pour l’obtention du NIE ou du moins la procédure à suivre et qui je dois contacter en Espagne s’il vous plait ?

    Merci d’avance,

    • Bonsoir,
      - Suite à votre demande je vous indique que la demande de NIE ne peut être effectuée qu’en Espagne si vous allez effectuer un stage de plus de trois mois dans le cas où seriez titulaire d’une nationalité de l’un d’un des pays de l’Union Européenne, d’un des pays membres de l’”Espace Economique Européen” ou de la Suisse.
      Vous devrez présenter, dûment rempli et signé le formulaire « EX-15 » ainsi que le « modèle 790-012 » relatif au paiement de la taxe correspondante soit à la « Oficina de Extranjería » de la province vous correspondant suivant votre domicile en Espagne, soit au service « Extranjería » du commissariat de police dans la ville où vous résiderez.
      En principe il vous devrez présenter votre pièce d’identité, votre contrat de travail ou de stage ainsi qu’un justificatif de domicile.

      - Si vous êtes titulaire de tout autre nationalité « hors Union européenne et pays susmentionnés je vous conseille de vous renseigner auprès du service des visas du Consulat Général d’Espagne dont le numéro de téléphone direct est : 01.44.29.40.25.

      - Pour plus d’informations veuillez vous connecter sur la page Web du Ministère de l’Intérieur espagnol (http://www.mir.es) puis cliquezr sur « Extranjería » . Vous y trouverez toute information pertinente.

      Cordialement.

      P.S. : veuillez mettre une note d’appréciation sur ce site.

  • Bonjour, pouvez vous me renseigner sur les demarches a effectuer pour la signature d une succesion en espagne. Mon epoux est decede en 2008, nationalite espagnole il vivait a Paris, nous avions 3 enfants . En octobre 2012, ma belle est decedee, de ce fait mes enfants deviennent les heritiers de leur grand mere pour la quote qui lui revient. Son epoux est toujours vivant, nationalite et residant en espagne. Le projet est de laisse l usufruit au conjoint survivant. Mes enfants ne pissedent pas de N.i.E, ils sont de nationalite francaise et resident en france. Nous voulons savoir comment realiser une procuration a l un des trois enfants ou a moi meme, pour aller signer l acte notarial en espagne. Je vous remercie de bien vouloir nous guiderndans les demarches a etablir pour satisfaire aux obligations légales sur les succesions.

    Je vous remercie d avance.

    • Bonjour,
      Suite à votre courrier je vous informe du fait que vous devrez établir la procuration au Consulat Général d’Espagne dont vous dépendez suivant votre lieu de résidence actuel ou celui correspondant au domicile de vos enfants.
      Veuillez appeler ou écrire au service notarial afin qu’il vous informe des documents à présenter ainsi que de la procédure à suivre.

      La demande des "N.I.E." pour vos enfants s’effectue au Consulat d’Espagne dont ils dépendent en France.
      Vous pouvez également les obtenir directement en Espagne munie de la procuration notariale.

      Sachez que le "N.I.E." est un numéro d’Identité fiscal personnel.
      (Il me parait plus simple de passer par les Consulats)

      Je vous joins une note informative délivrée par le Consulat à Paris pour l’obtention du "N.I.E."
      Je vous donne également le tél. du Consulat de Paris ainsi que les adresses de courrier électronique qui peuvent vous être utiles pou toute information.

      - Tél du Consulat à Paris : 01.44.29.40.00 (standard. Demander le service notarial)
      - cg.paris@maec.es : E-mail général
      - cog.paris.jur@maec.es : E-mail service notarial
      - cog.paris.soc@maec.es : E-mail service successions

      Cordialement.

      Veuillez mettre une note d’appréciation sur ce site.

  • Bonjour , je vous remrcie pour vos informations precedente,
    . Pouvez vous nous dire si le N.i.F est obligatoire pour une succession en espagne. La part des heritiers ne devrait pas etre importante 1/3 de 1/6 qui va etre laisse en usufruit au conjoint survivant. Je vous remercie des reponses de votre forum, qui apportent beaucoup d information.

    • Bonsoir,
      Le "NIF" (Numéro d’Identité Fiscal) est l’équivalent du ""NIE" pour les personnes de nationalité espagnole.
      Ce numéro se trouve sur le "DNI" (= Carte Nationale d’Identité espagnole) en cours de validité.

      Si la personne de nationalité espagnole ne possède pas de "DNI", elle peut faire la demande d’un "NIF" provisoire auprès du Consulat Général d’Espagne dont elle dépend suivant son lieu de résidence en France.

      Elle devra remplir l’imprimé "Modelo 030", ci-joint, joindre une photocopie de son passeport espagnol en cours de validité et transmettre sa demande de numéro provisoire via le Consulat.
      Le numéro qui lui sera attribué sera valable jusqu’au moment où elle se fera délivrer un "DNI".

      Le NIF ou le DNI (pour les espagnols) tout comme le NIE (pour les étrangers) sont donc obligatoires pour toute succession en Espagne.

      Cordialement.

  • Bonjour,
    je souhaiterais savoir quels documents faut-il pour renouveler mon passeport, faut-il se déplacer au consulat d’espagne ou peut-on vous envoyer les documents, et à quelle adresse ?
    Le jour ou je devrais récupérer mon passeport, pouvez-vous me l’envoyer à domicile ou est-il impératif que je me déplace ?
    Une fois les documents en votre possession, quel est le délai pour avoir mon passeport.
    Merci d’avance pour vos réponses, cordialement,
    Monsieur DO PAZO Julio

    • Bonjour,
      Suite à votre courrier je vous informe du fait que vous devrez vous présenter au Consulat muni de :
      - Votre passeport
      - 1 photographie récente en couleur avec fond blanc et lisse
      - 1 justificatif de domicile à votre nom (facture EDG/GDF ou Tel ou quittance de loyer, etc.)
      - 25,50 euros en espèces

      Le délai moyen pour recevoir le passeport est de 3 semaines.
      Si vous ne pouvez pas vous déplacer pour récupérer ledit passeport vous pourrez autoriser une tierce personne à le récupérer à votre place.
      Malheureuesement le Consulat n’est plus habilité à envoyer les passeports par courrier postal.

      Nota : Le passeport peut être renouvelé périmé ou 3 mois avant sa date d’expiration sauf si vous justifiez d’un voyage dans un pays qui vous demande une duréede validité supérieure.

      Important : si vous êtes titulaire d’un DNI, veuillez l’apporter afin que le Consulat puisse l’enregistrer.

      Cordialement.

      P.S. : veuillez mettre une note d’appréciation sur ce site.

  • Bonjour
    Je suis né en Argentine, naturalisé espagnol et résident en France. J’étais marié en Argentine et j’ai divorcé, j’aimerai donc inscrire mon divorce en Espagne. Pouvez vous m’informer sur les démarches nécessaires ?
    Merci d’avance
    René Langlois

  • Monsieur,
    Je voudrais rénover ma carte d’identité ( DNI)
    quels documents et autres à fournir ?
    Merci

    Trés cordialement

    Senor Garrido

    • Bonsoir,
      Suite à votre courrier nous vous indiquons les démarches à suivre pour renouveler votre "D.N.I."

      - Vous devrez présenter le DNI périmé ou sur le point de l’être ou une déclaration de perte ou de vol.
      - CERTIFICAT DE RÉSIDENCE SPÉCIAL POUR LE RENOUVELLEMENT DU DNI, datant de moins de 3 mois et DELIVRÉ PAR LE CONSULAT D’ESPAGNE dont vous dépendez suivant votre lieu de résidence.

      - Photographie d’identité en couleur avec fond blanc. Faites-la en Espagne car le format est plus petit qu’en France (26x32mm)

      Nota :
      - Si votre "DNI" est ancien et de couleur "bleu", prévoyez ACTE INTÉGRAL DE NAISSANCE SPÉCIAL POUR L’ÉTABLISSEMENT D’UN DNI, datant de moins de 6 mois et DELIVRÉ PAR L’ ÉTAT CIVIL ESPAGNOL DU LIEU DE VOTRE NAISSANCE.
      Si vous êtes né en Espagne il vous sera délivré par l’Etat Civil du lieu où vous êtes né.
      Si vous êtes né à l’étranger il vous sera délivré par le Consulat d’Espagne où a été déclarée votre naissance.

      - Vous pouvez prendre un Rendez-vous dans un commissariat en Espagne en vous connectant sur la page Web du Ministère de l’Intérieur espagnol, muni de votre DNI.
      Cliquez sur "Cita Previs DNI / Pasaporte" puis suivez les indications.

      – Une fois obtenu le DNI vous devrez vous présenter avec lui au Consulat ou envoyer une photocopie du DNI au Consulat afin qu’il puisse l’enregistrer.

      Cordialement.

      P.S. Veuillez mettre une note d’appréciation sur ce site

    • PRÉCISION :
      LE RENOUVELLEMENT NE PEUT ÊTRE EFFECTUÉ QU’EN ESPAGNE , À LA DATE D’AUJOURD’HUI, MUNI DES DOCUMENTS SUSMENTIONNÉS.

  • PARA CAMBIAR MI TARJETA DE CONDUCIR ESPANOL POR EL FRANCES ME PIDEN UNA ATTESTANT DE LA VALIDITE DES DROITS A CONDUIRE.
    LO PUEDO SOLICITAR EN EL CONSULADO ESPANOL EN PARIS ?

    • Muy buenas tardes :
      Si Ud. reside en la demarcación del Consulado General de España en París podrá personarse en sus oficinas, en horario de apertura al público, provisto de los siguientes documentos :
      - Si es español : DNI o pasaporte vigente + fotocopia.
      - Si posee otra nacionalidad : DNI/Pasaporte vigente + Permiso de residencia en Francia (en caso de necesitarlo para residir en Francia) + fotocopia de cada documento.
      - Certificado de NIE (mismo si está caducado) en caso de conservalo o fotocopia + fotocopia.
      - Permiso de conducción español + fotocopia (recto y anverso)
      - Impreso "Solicitud de cuestiones varias", adjunto, debidamente cumplimentado y firmado

      Atentamente.

    • IMPORTANTE :
      - Le recuerdo que deberá poner su domicilio DE FRANCIA en el impreso "Solicitud de cuestiones varias" puesto que AHORA RESIDE EN FRANCIA.
      - Deberá cumplimentar con bolígrafo (tinta negra) los apartados :
      "Provincia" = FRANCIA y "Código postal" ya que el impreso sólo acepta provincias y códigos postales de España.

  • Bonjour,

    J’ai besoin de faire un affidivit pour ma mère qui est espagnole, elle réside dans une maison de retrate médicalisée. Elle était inscrite au consulat espagnole à Strasbourg
    mais la maison de retraite se trouve dans le département 37 et on m’a dit de m’adresser chez vous. Elle ne peut pas se déplacer.
    Quels sont les documents dont vous avez besoin pour me faire ce certificat pour sa retraite espagnole.
    Merci d’avance pour votre collaboration

  • Bon jour je voudrait savoir si est possible avoir le acte de mon mariage mon acte des naissance et les actes de naissance de mes enfants , combien ça coûte et combien de temps prends le délai merci.

    et si est pas possible que est que je doit faire

    P.S : j’ai pas de mail je met ici le mail de une amie a moi

    • Bonjour,
      Si vous désirez recevoir les actes espagnols de mariage et de naissance, vous pouvez les obtenir en vous connectant sur la page Web du Ministère de la Justice espagnol.
      Je vous joins également une note informative qui vous explique comment les demander.
      Coût des demandes : gratuit.

      Cordialement.

      P.S. : veuillez mettre une note d’appréciation sur ce site

  • Bonjour,
    Mon ami est espagnol, vivant en Italie et vient s’installer à Paris.
    Afin de s’inscrire à la sécurité sociale, il a besoin d’un acte de Naissance. Quelle est la manière la plus simple de l’obtenir (il est né à Barcelone) ?Pouvez vous délivrer un acte de naissance ?Si oui quels sont les documents à apporter ?
    Merci pour votre réponse.
    Bien cordialement,

    CD

  • Bonjour,
    L’année dernière j’ai obtenu un droit de séjour en Espagne par regroupement familial (mon mari est travailleur étranger en Espagne et mon enfant est né en Espagne).
    cette année j’ai repris mes études en France et j’ai fait la demande de renouvellement de mon titre de séjour français que j’avais eu pendant que j’étais étudiante en France les années passées.
    A la suite de la demande, la préfecture vient de me demander de rendre mon titre de séjour espagnol pour obtenir le séjour français.
    Je voudrai savoir si je rend cette année mon séjour espagnol, est ce que je pourrai le recuperé après mes études en France.
    Sinon existe t-il une autre solution pour garder mon séjour espagnol et terminer mes études en France ?
    Merci d’avance.

    • Bonsoir,
      Afin de vous répondre au mieux veuillez contacter directement le Consulat Général d’Espagne (service des visas).
      - Tél direct : 01.44.29.40.25 (08h30-15h30 du lundi au jeudi, 15h00 le vendredi)
      - Courriel : cog.paris.doc@maec.es

      Cordialement.

      P.S. : veuillez mettre une note d’appréciation sur ce site

  • Bonjour,
    J’ai lu un article comme quoi en gros les juifs sépharades avaient le droit de demander la naturalisation espagnole.
    Je suis donc juif sépharade de nationalité marocaine et résident actuellement en France.
    J’ai appelé le consulat et ils m’ont dit qu’il y avait un formulaire disponible sur le site du consulat mais je n’ai rien trouvé.
    Pouvez-vous m’envoyer un lien vers ce formulaire avec les papiers qu’il faut pour que je puisse effectuer ma demande ?

    • Bonsoir,
      Suite à votre courrier je vous indique dans un premier temps que vous devrez déposer votre dossier aux adresses ci-dessous mentionnées ou au Consulat Général d’Espagne dont vous dépendez suivant votre lieu de résidence en France .

      A) CONDITIONS ET DOCUMENTS À PRÉSENTER :
      (Ci-joint l’information fournie par le Consulat Général d’Espagne à Paris)

      ADQUISICIÓN DE NACIONALIDAD ESPAÑOLA POR CARTA DE NATURALEZA SEFARDÍES

      La concesión de nacionalidad por carta de naturaleza es una facultad discrecional del Consejo de Ministros, que se tramita cuando concurren ircunstancias excepcionales (artículo 21.1 del Código Civil : “La nacionalidad española se adquiere por carta de naturaleza otorgada discrecionalmente mediante Real Decreto, cuando en el interesado concurran circunstancias excepcionales”). Corresponde al Consejo de Ministros, por tanto, determinar si, en relación con cada solicitud individual, concurren dichas circunstancias excepcionales y, por tanto, resolver discrecionalmente sobre su concesión.

      - ¿Quiénes pueden solicitarla ?
      · El interesado por sí mismo, siempre que sea mayor de 18 años.
      · El mayor de 14 años, asistido por su representante legal.
      · El representante legal del menor de 14 años.
      · El incapacitado por sí solo o su representante legal, dependiendo de lo establecido en la sentencia de incapacitación.

      - Contenido de la Solicitud1, en la que deberán constar :
      · Menciones de identidad, lugar y fecha de nacimiento del solicitante, su nacionalidad actual. En el caso de estar casado, los datos del cónyuge.
      · Los hijos menores si los tuviese.
      · Donde tiene fijada su residencia y el domicilio a efecto de notificaciones.
      · Puede expresar también la vecindad civil por la que optaría en caso de que se concediera la nacionalidad española (art. 15 Cc.).
      · En su caso, el compromiso de renunciar a la nacionalidad anterior y de prestar juramento o promesa de fidelidad y de obediencia a la Constitución y a las Leyes.
      Quien adquiere la nacionalidad española ha de declarar que renuncia a su anterior nacionalidad. Quedan a salvo de este requisito los naturales de países
      iberoamericanos, Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial o Portugal.
      Por tanto, si quien adquiere la nacionalidad es sefardí y nacional de algún país
      iberoamericano, de Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial o Portugal, no debe renunciar a su nacionalidad anterior, pudiendo mantener ambas nacionalidades, la anterior y la española.

      2 Para los casos en que quien adquiere la nacionalidad española es sefardí, pero no ostenta la nacionalidad de alguno de los países citados, debe renunciar a su nacionalidad anterior. Está en proyecto una reforma que equipare a los sefardíes con los naturales de los países citados, de forma que no tengan que renunciar a su nacionalidad anterior al adquirir la nacionalidad española.
      · Las circunstancias excepcionales que invoca para la obtención de la carta de naturaleza.
      - ¿Dónde dirigir la solicitud ?
      · La solicitud debe dirigirse a la Subdirección General de Nacionalidad y Estado Civil, Dirección General de los Registros y del Notariado, Plaza de Jacinto Benavente, número 3. Madrid 28071.

      - Puede presentarla en :
      · En la Oficina Central de Información y Atención al Público del Ministerio de Justicia. Plaza de Jacinto Benavente nº 3, 28012 Madrid.
      · En el Registro Auxiliar del Ministerio de Justicia. Dirección General de los Registros y del Notariado. Plaza de Jacinto Benavente nº 3, 28071 Madrid.
      · En el Registro de cualquier órgano de la Administración General del Estado (p.ej. : Delegaciones del Gobierno, Subdelegaciones) o de una Comunidad Autónoma.
      · En una oficina de correos.
      · En el Registro Civil de su domicilio y el Registro la enviará a la Subdirección General de Nacionalidad y Estado Civil.
      · Si no reside en España, puede presentarla en el Consulado de España en el país en que resida y el Consulado la enviará a la Subdirección General de Nacionalidad y Estado Civil.

      - Documentos necesarios para la tramitación (arts. 220 y 221 RRC).
      * Documentación general :
      · Certificado literal de nacimiento, legalizado o apostillado, y en su caso, traducido.
      · Certificado de antecedentes penales de su país, traducido y legalizado.
      · Certificado del Registro Central de Penados y Rebeldes español, o autorización expresa para poder solicitarlo de oficio (si el solicitante reside en España).
      · Certificado original de matrimonio, legalizado o apostillado, y en su caso, traducido.
      · Si el cónyuge es español, certificado literal de nacimiento del mismo.
      · Otros documentos que el interesado considere oportunos.
      * Documentación específica que acredite las circunstancias excepcionales invocadas :
      · Los hechos y circunstancias se acreditarán por cualquier medio de prueba adecuado admitido en derecho y que el interesado estime oportunos.
      · En el caso concreto de los sefarditas se requerirá el Certificado de la Federación de Comunidades Judías de España, que acredite la condición de sefardí del interesado.

      B) MODÈLE DE DEMANDE :
      Ci-joint en format pdf.

      Cordialement.

      P.S. : veuillez mettre une note d’appréciation sur ce site.

  • Buenas tardes,

    Acabo de ver que tengo el pasaporte y dni caducados y viajo la semana que viene a Londres, en el avión me exigen tener el dni en regla !! estoy super asustada !
    ¿Puedo ir mañana mismo al consulado y con todo lo requerido que pone en el foro más abajo y tendría mi pasaporte al menos listo mañana mismo ?
    Muchas gracias

    • Muy buenas tardes :
      - Lamento comunicarle que los pasaportes entregados por los Consulados se expiden en Madrid.
      El plazo medio para recibirlos es de 2 a 3 semanas.

      - Para renovar su DNI deberá VIAJAR A ESPAÑA con la documentación caducada si se la aceptan o con un salvoconducto expedido por el Consulado.
      Para ello deberá personarse en el Consulado con 2 fotos (en color, fondo blanco y liso) + su documentación caducada.
      Ojo : El salvoconducto sólo le autoriza a viajar a España y se expide con un máximo de 3 o 4 días de antelación.

      - Si es "RESIDENTE" en la demarcación consular de París y está dada de alta en el "Registro de Matrícula Consular", deberá solicitar un "certificado de residencia especial para el DNI", presentarlo en cualquier comisaría de España que haga DNI y renovarlo.

      - Tlfno. Consulado : 01.44.29.40.00 (08h30-14h30 de lunes a jueves. Hasta las 14h00 los viernes)
      - E-mail : "cog.paris.doc@maec.es"

      Atentamente.

      P.D. : le ruego que ponga una nota en esta página Web.

    • Buenas noches,

      Ambos me caducan hoy mismo !! Viajo a Londres el jueves próximo y es muy importante, no puedo faltar, debe haber alguna manera para tener el pasaporte entonces. Le ruego me diga el método porque no puedo creer que sino nos veamos obligados a viajar sin documentación, además en avión no se permite viajar sin pasaporte.

      Le ruego me diga que puedo hacer, mañana a primera hora, voy al consulado de todos modos.

      Espero su respuesta.

      Muchas gracias

    • Muy buenas noches :
      - En este foro, sólo le podemos informar de cómo se tramitan los documentos en general y de las posibilades para viajar.

      - Puede viajar a Londres con DNI o Pasaporte vigentes.
      Puede informarse con su compania de aviación si le permite o no viajar con el pasaporte caducado de menos de 5 años.

      - En el peor de los casos deberá viajar a España con el salvoconducto expedido por el Consulado y solicitar en la comisaría del aeropuerto un pasaporte de emergencia o la renovación de su DNI.

      Algunas comisarías (en los aeropuertos españoles) sólo expiden pasaportes de emergencia para viajar el mismo día a su lugar de destino.

      Le aconsejo que llame a la Comisaría del aeropuerto de Madrid o Barcelona, por ejemplo, y se informe de ello.

      Atentamente.

    • Buenas noches,
      me ha preocupado usted tanto que he llamado al número de emergencia del Consulado facilitado en el mensaje de voz.
      Me ha dicho la persona indicada que no me preocupe, que como voy a viajar a España en un ida y vuelta con lo que cuesta, que mañana me presente allí a las 9 y que van a encontrar una solución.

      Muchas gracias de todos modos.

    • Muy buenas noches :
      Me alegro por Ud. si le encuentran otra solución.
      Si no es mucho pedirle, le rogaría que me informara del resultado final.
      Atentamente.

    • Tenía usted razón, al final solo tenía esa opción que me ha dicho, el salvoconducto para España (lo cual es imposible porque no hay billetes de ida y vuelta por debajo de los 200e) o esperar, total viaje anulado, menos mal que sin saberlo tanto hay una clausula en los transportes que cuenta con este problema por lo que se puede modificar la fecha de salida y vuelta sin coste alguno enseñando el pasaporte caducado en la aduana.
      Muchas gracias por su ayuda

    • Buenas tardes :
      Lamento lo ocurrido y espero que algún día los Consulados esten habilitados a expedir DNI (como mínimo) lo que facilitaría la expedición de "documentación" para los españoles (residentes o no) en el Exterior.

      Atentamente.

  • Bonjour, mon papa de nationalité espagnole est décédé depuis quelques mois et mes frères et moi même souhaiterions connaître les démarches nécessaires en Espagne pour la succession puisque nos parents possèdent un appartement sur castellon . Je vous remercie de votre attention , cordialement .

    • Bonjoiur,
      Suite à votre courrier et pour vous répondre au mieux, , il faudrait dans un premier temps que je connaisse :
      - Son lieu de résidence (en France ou en Espagne) et le lieu du décès.
      - La nationalité des héritiers car le notaire en Espagne vous demandera un "N.I.F." (Numéro d’Identité Fiscal) ou un "D.N.I." non périmé ( = Carte Nationale d’Identité espagnole) pour les héritiers de nationalité espagnole et un "N.I.E." (Numéro d’Identité Étranger) pour toute autre nationalité.
      Je vous rappelle que si certains des héritiers sont à la fois français et espagnols, au regard de la loi espagnole ils ne sont qu’espagnols.

      Cordialement

    • Papa residait en France et est décédé en France. Je suis de nationalité française mais mes frères sont de nationalité espagnol . Merci . cordialement .

    • Bonsoir,
      - La première chose que vous avez dû ou que vous devrez effectuer est de déclarer le décès de votre père au Consulat Général d’Espagne dont il dépendait suivant son lieu de décès en France. J’imagine qu’il s’agit du même Consulat que celui dont il dépendait et dans lequel il devait être inscrit.
      - Demandez au service de l’État Civil de ce Consulat plusieurs « Actes intégraux de Décès » car se sont des actes de l’Etat Civil espagnol que vous devrez présenter en Espagne( ex. : notaire, etc.)
      Pour le notaire espagnol, en tant que personne de nationalité française, vous aurez besoin d’un « NIE » dont je vous joins la note informative fournie par le Consulat Général d’Espagne à Paris laquelle vous explique comment obtenir ce numéro d’Identité Étranger.
      Pour vos frères, en tant que personnes de nationalité espagnole, ils auront besoin d’un « NIF » ou d’un « DNI ».

      Le NIF est l’équivalent de votre NIE. S’ils ne vont pas en Espagne, il peuvent obtenir ce numéro qui sera un numéro provisoire jusqu’au jour où ils se feront établir un DNI = Carte Nationale d’Identité espagnole. Le DNI comporte un numéro suivi d’une lettre qui formeront leur numéro de NIF définitif.

      Pour de plus amples informations, veuillez contacter le Consulat directement :

      Consulat Général d’Espagne à Paris :
      - Service Etat Civil :
      Tel :04.44.29.40.00
      E-mail : cog.paris.rgc@maec.es
      - Service Affaires Juridiques (NIE, NIF et Notariat) :
      Tel :04.44.29.40.27/00
      E-mail : cog.paris.jur@maec.es
      - Service Affaires Sociales et Judiciaires (Successions) :
      Tel :04.44.29.40.38/00
      E-mail : cog.paris.soc@maec.es

      Suivent les documents à télécharger

      Cordialement.

      P.S. : veuillez mettre une note d’appréciation sur ce site

      Documents à fournir pour la déclaration de décès :

    • - Note Informative sur l’obtention du N.I.E.

    • - Formulaire pour l’obtention du N.I.F.
      Vous devrez joindre également au formulaire dûment rempli et signé une photocopie du passeport à jour ainsi qu’une enveloppe timbrée pour le retour.
      La demande du NIF ne peut être effectuée, depuis l’étranger, qu’au Consulat dans lequel les personnes de nationalité espagnole sont inscrites comme "résidentes" en France.

    • ERRATA :
      TOUS LES NUMÉROS DE TEL COMMENCENT PAR 01 ET NON 04.
      Veuillez m’excuser pour cette erreur de frappe !

  • Buenas tardes, tengo que renovar mi pasaporte puesto que voy a hacer un viaje a la india en el mes de agosto. No me acuerdo los papeles que hay que presentar. Ademas, si puedo hacer el pedido en linea me interesaria.
    Me lo puede decir ?
    Tambien tengo que renovar los pasaportes de mis hijos.
    muchas gracias.

    • Muy buenas tardes :
      A continuación de su correo le recuerdo que para poder renovar su pasaporte y el pasaporte de sus hijos debéis de estar dados de alta en el Registro de Matrícula Consular que os corresponde según su lugar de residencia en Francia.

      Para ello se precisa :
      - Personarse en las oficinas del Consulado que os corresponde (Ud. y sus hijos).
      Lamento indicarle que la petición de pasaporte no se puede efectuar en linea.
      - Llevar 1 o dos fotos recientes (en color con fondo blanco y liso) de cada uno de los interesados.
      - Presentar los pasaportes (caducados o a punto de caducar) de cada uno de los interesados.
      - Presentar un justificante de domicilio (p ej. : factura de EDF/GDF o factura de tlfno. o nómina, etc.)
      - Abonar, en efectivo, la tasa correspondiente : 25,50 euros/pasaporte.
      ( Presentar Libro de Familia)

      Nota :
      - Plazo de 2 a 3 semanas para recoger los pasaportes.
      - Puede autorizar a otra persona a recoger los pasaportes.

      Atentamente.

    • Buenos dias,
      Gracias pour su respuesta. Si, estamos dados de alta en el consulado del 17ème en Paris pues es donde nos hicimos el primer pasaporte.
      Iré con todas las piezas que me indica. Pero quisiera preguntarle algo mas.
      MIs hijos tienen 8, 10 y 13 años. Tienen que venir obligado conmigo ? no puedo hacerlo yo sola sin ellos ? POrque tendrain que faltar un dia al colegio...
      gracias

    • Muy buenas tardes :
      - Lamento tener que decirle que sí que sus hijos tienen que personarse para la renovación del pasaporte.
      Para la recogida, no.

      - El Consulado está abierto el primer sábado no festivo de cada mes (salvo excepción) de 08h30 a 12h00.
      Puede comprobarlo llamando al Consulado unos días antes de desplazarse si le interesa.
      Tlfno. : 01.44.29.40.00

      Atentamente.

  • Buenos días, ya que el otro día me ayudó usted tanto, me gustaría preguntarle si me podría decir ¿cuál es la manera para trabajar en la Embajada o Consulado de París ?
    Acabo derecho en junio, 3 años los hice en España y dos aquí en París, hablo 3 idiomas con un nivel perfecto, tengo varios "stages" en tribunales y despachos además de otro tipo de experiencias. Me gustaría saber que tengo que hacer ya que en la página del Consulado, en el apartado "trabajar", no se me abre nada ni hay ninguna oferta.
    Además me gustaría saber si para ello, tengo que pasar algún tipo de oposición, ya que el otro día cuando estuve pude ver a dos personas muy jóvenes trabajando y me sorprendió, por eso querría saber si hay que "postuler" o estudiar una oposición, estoy bastante perdida y es mi sueño poder trabajar aquí en París en el Consulado o en la Embajada. Muchas gracias

  • Bonjour, je suis française et suis en voyage en espagne pour 3 mois. Je viens de perdre mon passeport, et j’ai fait une déclaration de perte à la police.
    Je dois partir au Maroc où le passeport est obligatoire.
    Puis je refaire faire mon passeport en Espagne, et quels documents faut il que je présente ??
    Merci pour votre réponse, cordialement.

    • Bonjour,
      Suite à votre courrier je vous rappelle, qu’ici, vous ètes sur un forum de discussion consacré au Consulat général d’espagne à Paris.

      Étant de nationalité française vous devrez vous adresser aux autorités de votre pays en Espagne afin de savoir sous dans quelles conditions elles sont habilitées à vous délivrer un passeport.

      Veuillez donc vous adresser au Consulat de France en Espagne le plus proche de votre lieu de séjour en Espagne ou au Consulat de France à Madrid.

      Pour info :

      - EMBAJADA DE FRANCIA EN MADRID
      Tlfno. : 914.238.900
      Adresse : C/ Salustiano Olozaga 9 - 28001 Madrid

      - CONSULADO DE FRANCIA EN MADRID
      C/ Marqués de la Ensenada, 10 ; 28004 MADRID
      Tlfno. : 917.007.800
      Site Internet : http://www.consulfrance-madrid.org

      Cordialement :

      P.S. : veuillez mettre une note d’appréciation sur ce site.

    • Bonjour,
      Suite à votre demande je vous rappelle qu’étant de nationalité française il incombe aux Autorités françaises de vous délivrer un passeport français et non aux Autorités espagnoles.
      Ici vous vous trouvez sur un forum de dioscussion dédié au Consulat Général d’Espagne à Paris.

      Vous devrez donc vous renseigner, auprès de l’Ambassade de France à Madrid ou au Consulat de France à Madrid, de la procédure à suivre afin que lesdites Autorités puissent vous délivrer le passeport sollicité afin de voyager au Maroc.

      Vous pouvez également vous renseigner auprès du Consulat de France en Espagne qui se situe le plus près de votre domicile.

      Je vous joins les coordonnées de la représentation diplomatique et consulaire à Madrid
      AMBASSADE D0’ESPAGNE À MADRID :
      Adresse : Calle Salustiano Olozaga 9 - 28001 Madrid
      Tél : 914 238 900
      Internet : http://www.ambafrance-es.org/
      Courriel : chancellerie@AMBAFRANCE-ES.ORG
      CONSULAT GÉNÉRAL DE FRANCE À MADRID :
      Adresse : Calle Marques de la Ensenada 10 - 28004 Madrid
      Tél : 917 007 8 00
      Internet : http://www.ambafrance-es.org/
      Courriel : ecrire@consulfrance-madrid.org

      Cordialement.

      P.S. veuillez mettre une note d’appréciation sur cette page.

  • Bonjour,
    suite a la "loi du retour":L’Espagne veut donner la possibilité aux Juifs sépharades dont les ascendants furent expulsés en 1492 du pays d’obtenir la nationalité espagnole.
    Je suis séfarade du Maroc et j’aimerai savoir à qui m’adresse pour connaitre les modalités et les documents à réunir pour me faire naturaliser espagnole.
    Merci pour votre réponse.

  • Bonjour,

    Il y a 2 mois je vous avais écrit concernant le départ de mon oncle en Espagne. Je vous remercie pour les infos données.
    J’ai bien noté qu’il lui fallait demander la baja consular. Mais par contre sur un document que m’a envoyé ma cousine d’espagne, on nous demande el certificado del periodo completo de residencia y matricula en una jusrisdiccion consular y a que sirve de justificante ofical sobre la totalidad de tiempo residido en Francia et aussi el certificado de emigrante retornado.
    Je souhaiterais savoir où me procurer ces documents.

    Merci de votre réponse

    • Bonsoir,
      Il devra demander au Consulat Général d’Espagne en France où il était inscrit comme "résident" un "certificado de residencia" ou un "certficado de baja consular".
      Dans l’un ou dans les deux de ces documents figure le temps où il a été inscrit sur le Registre des espagnols vivant en France.

      A sa demande il devra joindre une photocopìe de son DNI ou passeport en cours de validité et indiquer à quelle adresse il désire que le consulat lui envoie le document sollicité.

      Cordialement.

    • En ce qui concerne le "certificado de emigrante retornado", malheureusement je ne connais pas ce document.
      Vous pourrez obtenir des informations en appelant ou en écrivant à la "Consejería de Empleo y de Asuntos Sociales" de l’Ambassade d’Espagne à Paris".

      Ci-joint les coordonnées :
      Consejería de Empleo y Asuntos Sociales
      - Adresse : 6, rue Greuze - 75116 Paris
      - Tél : 0033 (0)1 53 70 05 20
      - Fax : 0033 (0) 1 53 70 05 30
      - E-mail : ct.francia@meyss.es
      - http://www.empleo.gob.es/es/mundo/consejerias/francia

      Cordialement.

      P.S. : veuillez mettre une note d’appréciation sur ce site

  • Bonjour,

    J’ai actuellement la nationalité française et espagnol. J’ai reçu récemment une lettre du consulat espagnol concernant la conservation de nationalité espagnol. Cette nationalité je souhaite la conserver mais je ne sais pas quels sont les documents nécessaires pour faire mon dossier de conservation.

    Merci de votre réponse.

  • Bonjour,
    Pouvez-vous m’indiquer comment retrouver le lieu de naissance d’une Espagnole :
    Je connais son nom composé,
    ses deux prénoms,
    sa date de naissance
    sa date d’arrivé en France
    Mais je n’ai pas d’autres reinseignements.
    Cordialement

    • Bonjour,
      Veuillez écrire au Consulat Général d’Espagne (Service Paraderos) dont vous dépendez suivant votre lieu de résidence en France (et non pas ici car vous êtes sur un forum de discussion) en indiquant vos noms et prénoms, etc. ainsi que ceux de la personne recherchée. Veuillez fournir le maximum d’informations possibles et le motif pour lequel vous la recherchez.
      N’oubliez pas d’indiquer votre adresse ainsi qu’un numéro de téléphone de contact.
      Le Consulat Général d’Espagne vous répondra.

      Cordialement.

      P.S : Veuillez mettre une note d’appréciation sur ce site.

  • Bonsoir,

    Le hasard fait bien les choses, car je voulais vous tenir informé semaine prochaine. Je me rends au consulat lundi 18/02 à 9h00 pour signer les documents et fournir les 2 photos et 25€ pour le passeport. J’ai été contacté mardi dernier par le consulat. Apparemment tout vas bien.

    Je dois vous remercier à nouveau pour l’intérêt que vous apportez.

    Cordialement,

    R.PUJOL

  • Hola buenas tardes.

    Tengo una duda, actualmente vivo en Francia, pero mi DNI caduca a finales de este año, y quería saber si se puede renovar mi DNI desde el consulado español o de lo contrario no se puede ??

    Gracias de antemano.

    • Muy buenos días :
      A continuación de su correo le puedo informar de lo siguiente :
      - A fecha de hoy sólo se puede renovar el DNI en España.
      - Si reside en Francia y está inscrito en el "Registro de Matrícula Consular" del Consulado General de España correspondiente a su domicilio actual en Francia, deberá solicitar un "certificado de residencia especial para el DNI".
      Dicho certificado tiene una validez de 3 meses.
      - Provisto de dicho certificado + DNI (caducado o a punto de caducar) + foto, deberá personarse en cualquier comisaría de policía (que expida DNI) y solicitar la prórroga.
      - Existe un sistema de "cita previa" a través de la página Web del Ministerio del Interior (http://www.mir.es).
      Nota : le recuerdo que "residiendo" en el extranjero no tiene obligación de ser titular de un DNI vigente. Sólo tiene que ser titular de un DNI o pasaporte vigente.
      Le adjunto la nota informativa del Consulado en París.
      Atentamente.
      P.D. : le ruego que valore (con nota) la información facilitada en esta página Web

  • Bonsoir,

    Pouvez-vous me confirmer l’adresse du consulat. Qu’elle est l’heure d’ouverture ?

    Merci,

    PUJOL

    • Bonjour,
      HORAIRES DU CONSULAT :
      Du Lundi au Jeudi : 08h30-14h30
      Le vendredi : 08h30-14h00
      Ouverture le 1er Samedi NON FÉRIÉ de chaque mois : 08h30-12h00
      IMPORTANT : Le service de l’ETAT CIVIL ouvre à 9h00 ferme à 13h00 en semaine.
      METRO = Ligne 3, arrêts : Wagram ou Malesherbes
      BUS =
      Lignes 94 ou 31, arrêts : Malesherbes -Jouffroy
      VOITURE = Périphérique OUEST et Sortie « Porte d’Asnières »

      Cordialement

    • Adresse :
      165, boulevard Malesherbes
      75017 Paris
      Tél : 01.44.29.40.00

    • Bonjour,
      Sauf erreur il me semble que votre passeport est disponible au Consulat.
      Vous pouvez venir le récupérer ou, sur le reçu qu’on vous a donné, autoriser une tierce personne à venir le récupérer à votre place.
      Vous pouvez vérifier ces informations en téléphonant au Consulat muni du numéro de la demande figurant sur votre reçu.

      Cordialement.

  • Muchas gracias Deme por su amable respuesta, una ultima pregunta y no le molesto mas por ahora xD

    Si voy dos meses antes de que caduque mi DNI, me lo renovaran o tengo que ir una semana antes de que caduque ?? es para poder cuadrar todo con mi trabajo que tengo aquí actualmente en Francia.

    Un vez mas gracias de antemano.

  • muy buenas tardes,

    hice un pedido para renovar mi pasaporte en el consulado de Paris el 21 de enero y todavia no tengo noticias. Me extrana ya que pasaron las tres semanas..me puede decir usted si es normal ?

    muchas gracias por su respuesta

    • Muy buenas tardes :
      A continuación de su correo le puedo comunicar lo siguiente :
      - El plazo normal para recibir el pasaporte expedido en Madrid es de 2 a 3 semanas.
      El Consulado NO AVISA de la llegada de los pasaportes tal y como se le debió de informar.

      - Puede Ud. llamar al Consulado (01.44.29.40.00) de 08h30 a 15h30 y verificar si está disponible o no. Para ello le pedirán el número de solicitud que consta en el resguardo que le han entregado en el momento de la petición del pasaporte.

      Atentamente

      P.D. : le ruego ponga una evaluación (nota) relativa a la información facilitada en este foro.

  • Bonjour,

    Je possède la nationalité Espagnole que j’ai acquise par option fin 2011. Je souhaiterai savoir où je dois me renseigner à Paris (Ambassade, Consulat ou autre) pour avoir des informations sur la possibilité ou non pour moi d’intégrer une école d’Officiers de la Guardia Civil avec une Licence (équivalent de una Diplomatura en Espagne il me semble).

    Merci,

    Cordialement,

    Tomas.

    • Bonjour,
      Suite à votre courrier je vous conseille d’aller sur la page web de la Guardia Civil (http:www.guardiacivil.es)
      Sur la page de garde vous pourrez cliquer sur au choix sur les rubriques ci-jointes :

      - “Tablón de Anuncios”
      Afin d’intégrer les effectifs de la Garde Civile vous devez passer dans un premier temps le concours d’entrée.
      Après avoir réussi le concours d’entrée vous accéderez à la “Académia” correspondante suivant si vous avez passer les épreuves comme “simple” Guardia Civil ou comme “officier”.
      L’Etat espagnol convoque les concours de toute l’Administation Nationale espagnole.

      - ”Ingreso en el Cuerpo” Présentation des concours.

      - “Formas de contacto” et “Buscador de teléfonos y direcciones de los Puestos y Unidades de la Guardia Civil”
      Vous y trouverez les adresses où vous pourrez obtener Tous les informations utiles.

      - “Atención al Ciudadano” : téléphone, fax, adresse et courriel de contact.

      - “Consultas” : courriel général de contact

      Cordialement.

      P.S. : Veuillez mettre une note d’appréciation sur ce site.

    • Déjà répondu dans courrier précédent.
      Cordialement

  • Messieurs, Mesdames Bonjour.

    Je suis de nationalité espagnol, et je ne bénéficie pas de sécurité sociale espagnol.
    J’habite en france à Paris et j ai mes deux enfants qui travaillent à PARIS.
    Est ce que :
    - l’un de mes deux enfants peut me prendre en charge pour bénéfiier de la sécurité sociale francaise, bien que je sois espagnol ?.

    MERCI DE ME REPONDRE

    • Bonjour,
      Afin de répondre au mieux à votre question, veuillez prendre contact avec la :
      "Consejería de Empleo y Seguridad Social"
      - Adresse : 6, rue Greuze - 75116 Paris
      - Tel : 0033 (0) 1 53 70 05 20
      - Fax : 0033 (0) 1 53 70 05 30
      - E-mail : ct.francia@meyss.es

      Cordialement.

      P.S. : veuillez mettre une note d’appréciation sur ce site

  • monsieur,madame
    je voudrais savoir comment obtenir la double nationnalite .je suis nee en france de parents espagnole .
    par avance je vous en remerci

    • Bonjour,
      - Il n’existe pas de double nationalité entre France et l’Espagne mais vous pouvez, le cas échéant, bénéficier des deux nationalités.
      Tout dépendant de plusieurs facteurs dont l’endroit où sont nés vos parents (en France ou en Espagne), s’ils ont acquis la nationalité française ou pas, de votre âge, de la déclaration de votre naissance ou pas au Consulat Général d’Espagne correspondant à votre lieu de naissance, du fait d’avoir déjà eu un passeport espagnol ou pas, etc.,
      - le plus simple est de vous renseigner auprès du Consulat Général d’Espagne dont vous dépendez suivant votre lieu de résidence actuel.

      Cordialement.

  • Bonjour,

    J’ai perdu mon passeport et je souhaiterais savoir si les citoyens espagnols habitant en France peuvent bénéficier d’un service de renouvellement en cas d’urgence. Je voyage en dehors de l’Union Européenne dimanche et je n’ai que mon D.N.I, mais ne suis pas sûre des délais pour obtenir un nouveau passeport.

    D’avance merci,

    • Bonjour,
      Suite à votre courrier et de manière générale je vous répondrais les passeports "biométriques" ne sont fabriqués qu’en Espagne.
      Vous devrez voyager en Espagne et demander au commissariat de police espagnol (par exemple de l’aéroport de Barcelone ou de Madrid) un passeport en urgence (sur présentation de votre DNI).
      Certains aéroports ne délivrent des passeports d’urgence que pour le jour du voyage.
      Veuillez vous renseigner directement auprès d’eux.

      Cordialement.

    • Le délai pour recevoir les passeports est d’environ 3 semaines.

  • bonjour je mappelle ndeye fatou seck je suis infirmiere detat et je vis a touba je travaille a lhopital matlaboul fawzeini de touba et depuis mon enfance je revais detre un jour en espagne pour des vacances et aujourdhui que je croyais que mon reve est entrain de se realise en vous demandant un visa de 1 MOIS je me retrouve sans reponse je voudrais savoir pourquoi svp

    • Bonjour,
      Ici vous vous trouvez sur un forum de discussion et non au Consulat Général d’Espagne.
      Pour avoir les renseignements ou informations relatives à votre demande de visa vous devez vous adresser au Consulat auprès duquel vous avez effectué votre demande et non ici.

      Cordialement.

  • POUR UN RENOUVELLEMENT DE PASSEPORT ESPAGNOL QUE FAUT IL COMME DOCUMENT A FOURNIR ET PAR LA MEME OCCASION JE VOUDRAIS QUE LE NOM D EPOUSE APPARAISSE SUR CELUI CI EST CE POSSIBLE ?
    ET SI LE NUMERO DE PASSEPORT EST UNIQUE A LA PERSONNE SI NON PEUT ON RECUPERER L ANCIEN PASSEPORT .
    AVEC MES REMERCIEMENTS
    MANUELA

    • Bonjour,
      Suite à votre courrier voici l’information générale que je peux vous donner.

      1) Pour renouveler un passeport espagnol (sauf problème éventuel de nationalité) :
      - Être inscrite sur le Registre des espagnols du Consulat dont vous dépendez suivant votre lieu de résidence actuel en France
      - Présenter le passeport sur le point de périmer ou périmé.
      - 1 photographie récente (en couleur avec fond blanc et lisse)
      - 1 justificatif de domicile (cf. : facture EDF/GDF ou facture téléphone ou quittance de loyer, etc)
      - Taxe du passeport : 25,50 euros (en espèces).

      2) Le nom marital ne figure jamais sur les passeports ou cartes nationales d’identité espagnols.

      3) Le numéro des passeports peut changer à chaque passeport.

      4) Si vous désirez un document avec un numéro unique et personnel qui ne change jamais, vous devez vous faire établir un D.N.I. (= Carte Nationale d’Identité espagnole)

      5 Quand vous demandez le renouvellement de votre passeport vous pouvez toujours conserver l’ancien si vous le désirez.

      Cordialement.
      P.S. : veuillez mettre une note d’appréciation sur ce site.

  • Quels sont les horaires et jours d’ouverture du consulat pour venir refaire un passeport SVP ?

    • HORAIRES DU CONSULAT GÉNÉRAL D’ESPAGNE À PARIS :
      - Du Lundi au Jeudi : 08h30-14h30
      - Le vendredi : 08h30-14h00
      - Ouverture uniquement le 1er Samedi NON FÉRIÉ de chaque mois : 08h30-12h00 (sauf si changement)
      - Adresse : 165, Boulevard Malesherbes - 75017 Paris

      IMPORTANT : Le service de l’ ÉTAT CIVIL ferme à 13h00 en semaine.

      Cordialement.

  • Bonjour ,
    Une procuration faite en France chez un notaire français , est -elle valable en Espagne ?

    merci

    • Bonsoir,
      - Pour qu’une procuration effectuée chez un notaire en France produise des effets en Espagne, il faut que vous la légalisiez dans un premier temps.
      La forme de légaliser les actes notariés est de les "apostiller".
      - Normalement on vous demandera également une traduction assermentée de la procuration.

      Important : faites d’abord apostiller la procuration et une fois apostillée, faites-la traduire par un traducteur assermenté.
      Je vous conseille de choisir un traducteur assermenté en Espagne ce qui vous simplifiera les démarches.
      Si vous choisissez un traducteur assermenté auprès d’une Cour d’Appel en France, vous devrez au préalable également "apostiller" la traduction pour qu’elle produise des effets en Espagne.

      Cordialement.

      P.S. : Veuillez mettre une note d’appréciation sur ce site.

  • bonsoir mme-mr
    je voudrais savoir les pieces qu’il me faux fournir pour un pacs avec un francais, moi je suis espagnole, je habite un france depuis mars 2009.

    merci
    mlle de la torre

    • Bonsoir,
      Ici vous vous trouvez sur un forum de discussion et la logique serait de vous renseigner auprès de votre mairie ou tribunal.
      Néanmoins je peux vous dire que généralement il est demandé aux personnes de nationalité espagnole les documents suivant :
      - Pièce d’identité à jour
      - Un acte de naissance délivré par le Registre de l’ État Civil espagnol du lieu de naissance de la personne. Veuillez demander l’extrait plurilingue de naissance (espagnol-français). Il vous évite de payer une traduction de votre "Acte Intégral de Naissance".
      - Un certificat de coutume (certificado de Ley) délivré par le Consulat Général d’Espagne dont vous dépendez suivant votre lieu de résidence en France.
      - Un "certificat de célibat" si vous n’avez jamais été mariée ou un "certificat de non-remariage" si vous êtes divorcée également délivrés par le Consulat Général d’Espagne dont vous dépendez suivant votre lieu de résidence en France.

      Attention : les actes de naissance ont une durée de validité limitée

      Nota : ci-joint la note informative délivrée par le Consulat général d’Espagne à Paris pour délivrer les certificats susmentionnés ainsi que les documents à présenter.

      Cordialement.

      P.S. : veuillez mettre une note d’appréciation sur ce site

  • bonjour je voudrais acheter un véhicule en espagne, et je voudrais savoir quel documents il me faut pour que je puisse immatriculer mon véhicule en france, et quel document je dois demander au vendeur , merci.

  • Merci et bravo pour la création de ce site.
    Cela nous facilite la vie.
    En plus c’est trés sérieux, et toutes les questions sont bien prises en main pour des réponses simples et claires

    merci merci

  • Bonjour,

    J’ai obtenu le N.I.E. en date du 13 décembre 2012 suite à la signature d’un contrat privé en vue de l’acquisition d’une maison. Je dois signer au plus tard les 31 mars 2013 "l’escritura". Sur le document N.I.E. il est indiqué "CADUCA A LOS TRES MESES". Faut-il que je redemande un nouveau N.I.E., car il sera caduque à partir du 13 mars 2013. J’avoue ne pas comprendre la durée de validité de ce numéro. Est-ce qu’il faudra le renouveler tous les trois mois ou est-il valable en permanence pour les démarches administratives que l’on doit faire sur place.
    Merci de m’aider.
    Cordialement.

    • Bonsoir,
      - Le numéro de N.I.E. qui vous a été attribué est valable à vie et il ne change pas.
      Ce qui peut évoluer est votre situation fiscale vis à vis de l’Espagne d’ où la durée limitée de validité dudit certificat.
      - Je vous conseille de présenter le certificat de NIE qui vous a été déjà attribué la prochaine fois qu’on vous demandera un certificat de NIE.
      Si on vous le refuse car trop ancien, à ce moment-là faites une demande de duplicata actualisé du certificat de NIE. (la durée pour obtenir le certificat est assez rapide actuellement)

      Cordialement.

      P.S. : merci de bien vouloir mettre une note d’appréciation sur ce site.

      Cordialement.

  • bonjour
    ou peut-on telecharger le certificat de radiation ( permis de circulation ) a envoyer en Espagne pour un vehicule qui est maintenant passait en immatriculation Française
    merci

    • Bonsoir,
      Suite à votre courrier je vous conseille d’envoyer les papiers originaux espagnols de votre véhicule (Permiso de circulación etc.) ou la photocopie de ces derniers si la Préfecture de Police française a gardé les originaux ainsi que la photocopie de votre Pièce d’identité ou passeport ainsi qu’une photocopie de la nouvelle immatriculation du véhicule.

      Je vous joins une note informative de la "Dirección General de Tráfico" ainsi que l’imprimé correspondant à remplir et à renvoyer avec les autres documents.

      Cordialement.

      P.S. : veuillez mettre une note d’appréciation sur ce site.

    • Bonsoir
      Merci beaucoup pour votre aide et de votre reponse " ulta " rapide.
      Je voudrai savoir comment faire pour envoyer le reglement des 8,90 euros, je pense qu’il doit avoir un site avec un paiement securise, mais pas trouve, je pense que vous allez mettre de nouveau tres utile pour cette nouvelle demarche.
      Je vous remercie d’avance
      P. DREVET

    • Bonsoir,
      Malheureusement les seules coordonnées bancaires trouvées sont celles de la “Jefatura Central de Tráfico” pour régler le paiement du renouvellement des permis de conduire pour les personnes “résidentes en Espagne” depuis l’Etranger.
      - Banque : Banco Santander Central Hispano
      - Compte depuis l’étranger……… : IBAN : ES23 0049 5103 7926 1657 8716
      - SWIFT…………..………………. : BSCHESMM

      Le motif du virement devra préciser dans l’ordre suivant :
      - Nº DNI
      - Noms de famille + Prénom
      - "Tasa renovación permiso de conducción" (À CHANGER BIEN ÉVIDEMMENT ET INSCRIRE LE BON MOTIF)

      Nota : le virement doit être effectué avec le montant exact en euros. Tous les frais supplémentaires sont à la charge de l’intéressé.

      Vous devrez envoyer dans une enveloppe les formulaires dûment remplis et signés + les documents ou photocopies + justificatif du paiement de la taxe par virement bancaire (que vous donne votre banque) à la "Jefatura Provincial de Tráfico" corresponadant à l’ancien lieu d’immatriculation du véhicule en Espagne.

      TRÈS IMPORTANT :
      - Je vous conseille VIVEMENT de VÉRIFIER l’information relative à la taxe et à son paiement auprès du Consulat Général d’Espagne dont vous dépendez suivant votre lieu de résidence en France ou de passer par le Consulat pour effectuer cette démarche. Il se peut qu’elle soit gratuite.
      - Vous pouvez également téléphoner à la "Jefatura Provincial de Tráfico" du lieu où était immatriculé le véhicule en Espagne et le leur demander.
      Vous trouverez les numéros de tél sur leur page Web : http://www.dgt.es

      Cordialement.

    • Bonjour,
      Merci pour ts ces renseignements.
      Merci pour votre aide
      cordialement.
      PAT
      PS : j’ai lu votre rèponse suite au courrier pour obtenir une DCI, je suis moi même marié avec une Espagnole ( BARCELONE lol ) elle est tjours Espagnole, si j’ai bien compris elle pourrait avoir la nationalité Française mais pas la double...... c’est certainement dans les textes mais faire appliquer , je pense que c’est plus difficile !!!!!
      Elle a fait son passeport au consulat, nous avions demandé, mais personne ne nous avait parlé de cette possibilité - DOMMAGE-
      PAT

    • Bonjour,
      Suite à votre remarque je vous dirais que si vous êtes marié à une espagnole, que vous résidez tous les deux en France et qu’elle désire acquérir la nationalité française par mariage sans perdre la nationalité espagnole, voici la procédure à suivre.
      - Dans un premier temps : solliciter la nationalité française auprès des Autorités françaises.
      Une fois la nationalité française acquise :
      - et dans un second temps, vous devez savoir qu’à l’heure actuelle et suivant la législation en vigueur, elle dispose d’un délai de 3 ans (à compter de la date d’acquisition de la nationalité française) pour monter un DOSSIER DE CONSERVATION DE LA NATIONALITÉ ESPAGNOLE auprès du Consulat Général d’Espagne dont elle dépend suivant son lieu de résidence actuel en France.
      - Passé ce délai de 3 ans, si elle ne fait rien elle perdra de manière automatique la nationalité espagnole.

      Cordialement.

    • Bonsoir,
      Merci pour vos explications très instructives.
      Nous nous étions un peu renseigné à "l’époque" pour avoir les deux nationalités, mais aux dires du Consulat les autorités Espagnoles étaient un peu frileuses pour redonner à leurs ressortissants leur nationalité.
      Ce serait dommage de perdre sa nationalité d’origine. Avec l’Europe ça peut-être changé !!!!!!
      Cordialement
      PAT

    • Dernier rajout :
      Si passé le délai de 3 ans elle n’a rien fait et a donc perdu la nationalité espagnole, elle peut toujours monter un "dossier de récupération de nationalité" espagnole.
      Pour plus d’infos :
      - cog.paris.rgc@maec.es = courriel du service "État Civil" du Consulat
      - cog.paris@maec.es = courriel général du Consulat

      Cordialement.

  • Bonsoir je suis marié avec une espagnole et je voudrais savoir les documents a emmener pour faire un DNI merci d’avance.

    cordialement

    • Bonsoir,
      Je pense que vous êtes Français, si c’est le cas , je pense que vous n’ayez pas la possibilité d’obtenir une DNI.
      A moins que vous comptez prendre la nationalité Espagnole, là pas de soucis, a savoir qu’il n’y a pas d’accord entre la FRANCE et l’ESPAGNE pour avoir la double nationalité, il faut choisir !!!!!

    • Bonsoir,
      - Si vous n’êtes pas espagnol vous ne pouvez pas demander de "D.N.I." (Documento Nacional de Identidad = Carte Nationale d’Identité espagnole)
      - Si vous résidez en Espagne avec votre épouse vous pourrez demander la nationalité espagnole par mariage. Une fois la nationalité obtenue, vous pourrez demander un DNI.

      Cordialement.

    • Précision :
      Bien qu’il n’y ait pas de convention de double nationalité entre la France et l’Espagne, une personne peut bénéficier des deux nationalités mais pas de la double nationalité.
      Je m’explique :
      - En France les Autorités françaises ne lui reconnaitront que la nationalité française et pas la nationalité espagnole.
      - En Espagne les Autorités espagnoles ne lui reconnaitront que la nationalité espagnole et pas la française.
      - Quand elle voyagera dans un tiers pays, elle pourra choisir entre les deux nationalités.

      Cordialement.

      P.S. : veuillez mettre une note d’appréciation sur ce site.

  • Bonjour
    Je suis française d origine espagnole
    En 2007 j ai fais la demande de double nationalité et je possède donc un passeport espagnole qui n est plus valide depuis le 06 décembre 2012
    J habite dans le 89 et il m est donc difficile de me déplace sur paris
    Comment puis je faire pour refaire mon passeport
    Merci de votre compréhension

    • Bonjour,
      Suite à votre courrier je vous indique que pour refaire votre passeport, malheureusement, vous devrez vous présenter au Consulat Général de Paris puisque vous résidez dans le département de l’Yonne munie de :
      - passeport espagnol périmé
      - une photographie récente (en couleur sur fond blanc et lisse)
      - un justificatif récent de domicile (facture EDF/GDF ou facture Tél ou quittance de loyer, etc.)
      - taxe passeport : 25,50 euros en espèces.

      Nota :
      - Si vous avez actuellement plus de 30ans le passeport se renouvelle tous les dix ans.
      - Vous avez l’obligation de posséder une passeport espagnol ou une carte nationale d’identité espagnole en cours de validité.

      HORAIRES DU CONSULAT GÉNÉRAL D’ESPAGNE À PARIS :
      - Du Lundi au Jeudi : 08h30-14h30
      - Le vendredi : 08h30-14h00
      - Ouverture le uniquement le 1er Samedi NON FÉRIÉ de chaque mois : 08h30-12h00 (sauf si changement)
      - Prochain samedi ouvert : 2 Mars 2013, de 08h30 à 12h00.

      Adresse du Consulat : 165, Boulevard Malesherbes - 75017 Paris

      ACCÈS :
      - METRO : Ligne 3, Arrêts : “Wagram” ou “Malesherbes”
      - BUS = Lignes 94 et 31 ; arrêt : Malesherbes-Jouffroy
      - VOITURE = Périphérique, sortie : “ Porte d’Asnières”

      Cordialement

      P.S. : veuillez mettre une note d’appréciation sur ce site

  • Bonjour,
    je suis de nationalité espagnole et je suis arrivé en France en 1967, je réside à Nîmes (30) , je possède un passeport espagnol délivré par le consulat d’Espagne de Montpellier et je voudrai me faire un DNI espagnol en sachant que je n.ai jamais eu de DNI.
    Merci de me donner les démarches à suivrent pour obtenir un DNI espagnol en sachant que je réside en France et que se serait la premier fois que j’en fais la demande.
    Merci par avance de votre réponse.
    Bien cordialement
    Francisco

    • Bonjour,
      Le “DNI”, Documento Nacional de Identidad (Carte nationale d’Identité espagnole), à l’heure actuelle, ne peut être obtenu qu’en Espagne.
      Vous pourrez le demander dans n’importe quel commissariat de police nationale, en Espagne, qui fassse des "D.N.I.".
      Pour cela, et pour une première de mande de DNI, vous devrez vous présenter sur place munie de :
      - PASSEPORT ESPAGNOL en cours de validité
      - ACTE INTÉGRAL DE NAISSANCE SPÉCIAL POUR L’ÉTABLISSEMENT D’UN PREMIER DNI, délivré par l’État Civil espagnol du lieu de votre naissance. Durée de validité : 6 mois.
      - CERTIFICAT DE RÉSIDENCE SPÉCIAL POUR L’ÉTABLISSEMENT D’UN PREMIER DNI, délivré par le Consulat Général d’Espagne dont vous dépendez suivant votre lieu de résidence en France. Durée de validité : 3 mois.
      Dans votre cas, il s’agit du Consulat Général d’Espagne à Montpellier.
      - PHOTOGRAPHIES en couleur sur fond blanc et lisse. Le mieux est de les faire en Espagne car le format est plus petit qu’en France.
      Un délai de quelques jours vous sera demandé pour établir votre DNI. Je vous conseille de faire la demande au début de votre séjour Espagne afin de le récupérer sur place avant de partir.
      De retour en France, veuillez envoyer une photocopie de votre DNI au Consulat de Montpellier afin qu’il puisse l’enregistrer.

      Cordialement,

      P.S. : veuillez mettre une note d’appréciation sur ce site.

  • Bonjour, je dois faire traduire en français l’extrait de naissance de mon père (qui est en espagnol, bien sûr). Comment me procurer l’adresse des différents traducteurs reconnus par le Consulat ? Je n’ai rien trouvé sur le site, c’est dommage.
    Merci par avance de votre aide. Cordialement, Isabel

    • Bonjour,
      Suite à votre courrier je vous signale que vous n’avez pas besoin d’un traducteur reconnu par le Consulat mais d’un "traducteur assermenté" en France si vous allez présenter la traduction à un organisme français.
      Toutes les "Cour d’Appel" en France possèdent des listes de traducteurs assermentés.
      Je vous joins la liste des traducteurs assermentés en France qui ont déposé leur signature au Consulat Général d’Espagne à Paris, si celà peut vous être utile.
      Je vous conseille de téléphoner à plusieurs d’entre eux et de comparer les prix et les délais, du fait qu’il s’agisse d’une profession indépendante.

      Cordialement,

      P.S. : veuillez mettre une note d’appréciation sur l’information délivrée par ce site.

  • Hola
    Quiero pasar el capes en Francia, pais en el que resido, el rectorado solicita
    une attestation établie par l’autorité compétente de leur pays d’origine indiquant
    qu’ils jouissent de leurs droits civiques dans leur pays d’origine et n’ont pas subi de
    condamnation incompatible avec l’exercice des fonctions postulées. Cette attestation devra être rédigée en langue française.
    Donde puedo conseguir tal documento ?
    Gracias

  • Bonsoir,

    Merci de me prevenir, j’irai chercher le passeport le 26 Mars.

    Cordialement,

    R.PUJOL

  • INFORMATION GÉNÉRALE
    FERMETURE DU CONSULAT GÉNÉRAL D’ESPAGNE À PARIS
    DU 28 MARS AU 1er. AVRIL 2013 INCLUS.

  • Bonsoir,
    Je m’appel Antonio, j’habite Paris et j’ai la nationalité espagnole et française.
    Je vais bientôt avoir un enfant qui va naître à Paris.
    Je ne suis pas marié avec la maman qui est française.
    Je voudrais savoir si je peux donner la nationalité espagnole à mon bébé ?
    Si oui, quels sont les documents nécessaires et les délais de déclaration ?
    Merci beaucoup pour votre aide.
    Cordialement.
    Antonio.

  • Bonjour, ou plutôt Bonsoir,
    Je me permets de vous exposer rapidement mon problème :
    J’ai une carte d’identité française et un passeport espagnol : j’ai donc la double nationalité depuis 2007, car mes grands-parents et ma mère sont nés en Espagne.
    Hier dimanche 3 mars, je devais partir en voyage en Asie avec mon ami.
    Hélas mon passeport encore valide lors de l’achat de nos billets d’avion en 2012 ne l’est plus en 2013, et mon ami est parti sans moi ou nous perdions tout notre voyage... Je me retrouve seul à Paris, avec un voyage payé par de longues économies (je suis un jeune instituteur).
    Je suis très embêté, triste aussi. J’ai conscience que mon cas n’est pas d’une urgence extrême, mais j’aimerais tant pourvoir renouveler ce passeport au plus vite.
    Ma compagnie aérienne me propose de partir demain soir ou après demain avec des pénalités. Je souhaiterais tenter ce départ.
    Quelles modalités dois-je suivre ? Quels documents sont nécessaires ?
    Je vous remercie, par avance, infiniment.

    • Bonjour,
      Suite à votre courrier je vous signale que le renouvellement du passeports est demandé au Consulat d’Espagne dont vous dépendez suivant votre lieu de résidence à Paris.
      La demande de renouvellement est envoyée à Madrid où est fabriqué le passeport puis renvoyé au Consulat correspondant.
      Si vous dépendez du Consulat de Paris je vous suggère d’appeler ou de passer directement (avec votre passeport périmé, un justificatif de domicile et une photo récente en couleur sur fond blanc ) et de voir si une solution en urgence peut être trouvée.

      Je vous rappelle que vous pouvez voyager en Asie indifféremment avec un passeport français ou un passeport espagnol.
      Vous pouvez donc également voir avec les autorités françaises si elles peuvent vous délivrer un passeport "en urgence" si vous n’en possédez pas.

      Remarque : vous possédez deux nationalités mais pas la double nationalité.

      Cordialement.

      P.S. : veuillez mettre une note d’appréciation sur ce forum de discussion

    • Errata : suivant votre lieu de résidence en France.

  • Bonjour,je veut savoir comment puis-je avoir le certificat de mon casier judiciaire,je suis de nationalité Espagnol. On me le demande dans mon travail et c’est assez urgent car c’est pour un CDI.Merci de me répondre.

    • Bonsoir,
      Suite à votre question je vous joins la notice explicative délivrée par le Consulat Général d’Espagne à Paris relative au mode d’emploi pour solliciter le certificat de casier judiciaire espagnol.
      Je vous rappelle que vous pourrez obtenir la photocopie "certifiée conforme" de votre DNI non périmé, dont vous avez besoin, dans n’importe quel Consulat d’Espagne (en présentant l’original du DNI ainsi que sa photoocopie).

      Nota : Sur votre demande le consulat peut également transmettre "une autorisation" permettant une tierce personne (identifiée) à récupérer le certificat de casier judiciaire à la "Gerencia del Ministerio de Justicia" que vous lui indiquerez. Cette personne devra alors vous le faire parvenir.
      Dans cette hypothèse vous devrez payer la taxe de 3,62 euros en espèces au Consulat et apporter le formulaire 790 correspondant dûment rempli et signé ainsi que la photocopie et l’original de votre DNI en cours de validité.

      Cordialement.

      P.S. : veuillez mettre une note d’appréciation sur l’information délivrée par ce site.

  • Bonjour,

    Mon ami est né en France d’un père espagnol. Il a donc obtenu la double nationalité et a fait son passeport il y a quelques années. Il souhaite désormais obtenir la carte d’identité espagnole car il réside actuellement en Espagne.

    Il a fourni tous les documents nécessaire pour obtenir cette carte auprès de l’administration espagnol, mais l’extrait de l’acte de naissance français ne suffit pas et on lui demande un extrait d’acte de naissance espagnol.

    Merci d’avance de bien vouloir m’informer sur les démarches à effectuer pour obtenir ce document.

    Cordialement,

    • Bonjour,
      Votre ami devra demander au Consulat Général d’Espagne en France où a été déclaré sa naissance un "Acte Intégral de Naissance spécial pour l’établissement d’un premier DNI".
      Cet acte est valable six mois.

      Cordialement.

      P.S. : veuillez mettre une note d’appréciation sur l’information délivrée sur ce site.

  • bonjours, je suis espagnole je vie en france depuis 1973 j’avais 5ans , donc pour les mises a jours des allocations familialles , (des dossiers caf ) , on ma demandé un acte de naissance pour moi , comment puis-je l’obtenir ,sachant que je n’ai pas l’occasion d’allée a san sebastian , manque de moyens .

    merci d’avance , j’éspére avoir une réponce bientot .

    cordialement .

    • Bonsoir,
      - vous pouvez l’obtenir en passant par le Consulat Général d’Espagne dont vous dépendez suivant votre lieu de résidence en France lequel transmettra votre demande au service de l’État Civil concerné.
      - Vous pouvez également le demander vous-même par internet en passant par la page Web du Ministère de la Justice espagnol (http://www.mjusticia.es)
      Important : Sachez que si vous ne connaissez ni le numéro du Tome ni le numéro de la page du Registre des naissances, indiquez "0" dans chacune des deux cases.
      Je vous joins une note explicative pour l’obtenir.

      Cordialement.

      P.S. : veuillez mettre une note d’appréciation sur l’information obtenue par ce site.

  • Bonjour,
    je suis d’origine espagnole mais de nationalité française, retraitée, je souhaite m’installer en Espagne( Majorque).
    Quelle différence entre le permis de résident et un titre de séjour.?
    Où dois-je me faire inscrire ?
    Ai-je des démarches à faire avant de partir de France ?
    Quelles possibilités s’offrent à moi en ce qui concerne l’assurance maladie,
    est ce que je peux garder ma Sécurité Sociale ou je dois adhérer obligatoirement à celle d’Espagne ?
    Dans l’attente de votre réponse, je vous remercie par avance.

    • Bonsoir,
      Suite à vos questions voici ce que je peux vous répondre :
      - Un(e) français(e) n’a pas besoin de permis de résident ni de titre de séjour pour résider en Espagne.
      Le seul document spécifique dont il a besoin est un « N.I.E. » (Numéro d’Identité Étranger).
      Il s’agit d’un numéro d’identification fiscal que vous obtiendrez en Espagne au commissariat de police nationale (service "Extranjería") du lieu où vous allez résider.

      - En tant que français(e) expatrié(e) vous devrez vous inscrire au Consulat de France dont vous dépendez suivant votre lieu de résidence en Espagne.

      - Pour tout ce qui est du domaine de la Sécurité Sociale et de la Retraite veuillez vous informer auprès de :
      Consejería de Empleo y Asuntos Sociales
      Adresse : 6, rue Greuze - 75116 Paris
      Tel : 01.53.70.05.20 - Fax : 01.53.70.05.30
      E-mail : ct.francia@meyss.es

      - Vous pouvez également obtenir des informations auprès de la « Maison des français de l’étranger », organisme qui dépend du Ministère des Affaires Étrangères français.

      Cordialement.

      P.S. : veuillez mettre une note d’appréciation sur l’information délivrée par ce site

  • Bonjour,
    Mes parents souhaitent se marier. Ma mère est française, mon père espagnol. Nous avons regardé sur le site du consulat les documents nécessaires (certificat de naissance, passeport, etc) pour obtenir le certificat de coutume et de célibat. Or il est demandé l’original de ces documents ainsi qu’une photocopie de chaque. N’habitant pas sur Paris, est-il possible d’obtenir ces 2 certificats par voie postale ou par internet sans obligatoirement envoyer les originaux des documents demandés ?? (en effet, envoyer l’original du passeport, par exemple, par voie postale rebute un peu mes parents = risque de perte, vol, etc ...)

    • Bonsoir,
      Dans un premier temps je vous rappelle que la demande des documents doit être déposée/envoyée au Consulat Général d’Espagne dont dépend votre père suivant son lieu de résidence actuel en France et il doit y être inscrit.

      Si vous faites la demande par courrier postal du certificat de coutume et du certificat de célibat pour votre père (dans le cas où il n’aurait jamais été marié auparavant) vous devrez envoyer par courrier postal :
      - Un courrier énonçant les documents que vous désirez ainsi que votre adresse et numéro de tel.
      - 1 Photocopie de son passeport espagnol ou de son DNI en cours validité.
      - L’imprimé de déclaration sous serment de célibat que vous trouverez sur la page Web du Consulat (http://www.cgesparis.org).
      Cliquez sur les rubriques "Servicios consulares", "Asuntos jurídicos" puis "Legalizaciones".
      - l’Acte Intégral de naissance (délivré par un État Civil espagnol) de moins de 3 mois ORIGINAL + PHOTOCOPIE.
      - La somme de 45,45 euros payable par Mandat cash à l’ordre du Consulat Général d’Espagne. (Il s’obtient à la Poste)
      - Une enveloppe timbrée à son adresse.

      Nota : si votre père est né en Espagne je vous conseille demander également un Extrait de naissance en version plurilingue à l’État Civil espagnol de son lieu de naissanceJ.
      Il vous évitera de payer une traduction de l’Acte intégral de naissance.

      Je vous joins une notice concernant les demandes de certificats de naissance en Espagne.

      Cordialement.

      P.S. : mettez, sil vous plait, une note d’appréciation sur les informations délivrées sur ce site

    • N’oubliez-pas qu’une fois mariés ils devront ou votre père devra déclarer le mariage auprès du service de l’État Civil espagnol du Consulat dont il dépend s’il se marie en France.

      Cordialement.

  • señor , señora,

    me dirijo hacia ustedes con la solicitud de tener respuestas a mi demanda es decir :hace 15 dias les mande una carta solicitandole una partida de nacimiento de registro civil y un certificado de domicilio de DNI para hacerme el DNI Español , tengo ya mi billete de avion encargado para el 11 de abril proximo y sin esos justificantes no puedo hacer nada.
    En esa carta le he juntado una fotocopia de mi passaporte a demas de la carta de demanda de justificantes.
    Les ruego mandarme esos papeles cuanto antes y les agradesco su solicitud.
    les mando de nuevo por mail la fotocopia de mi passaporte y una fotocopia de justificado de domicilio para tener en cuenta mis señas pero en todo caso es lo siguiente :

    Sta Belen SERRANO FERNANDEZ
    Bat 1 ; app n° 5
    1 Chaussée Gramme
    59200 TOURCOING
    nacida el 28 de mayo de 1971 en TOURCOING soltera
    Esperando leer os lo antes posible , tengan el sentimiento de mi profundo respecto.

    Sta Belen SERRANO FERNANDEZ

    • Buenas tardes :
      A continiación de su correo le informo que, aquí, esta Ud. en un foro y no en el Consulado General de España en París.

      Para poder atender su solicitud le ruego que se dirija directamente al Consulado cuya dirección de correo electrónico es : cog.paris@maec.es.

      Tlfno. : 01.44.29.40.00 (de 08h30 a 15h30)

      Atentamente.

  • bonjour j ai eu le deces de ma belle mere en juin 20012 en espagne a santander elle avait des comptes bancaires en espagne et a paris mais pour que ses enfants puisse toucher l argent a paris nous avons prit un notaire mais l acte notariale est en espagnol donc nous cherchons un traducteur qui pourait traduire l acte en francais pouvez vous me renseigner et ou trouve un traducteur merci

    • Bonjour,
      Suite à votre demande je vous informe que vous trouverez des listes de "Traducteurs assermentés" auprès de toutes les "Cour d’Appel" de France.
      Cordialement.
      P.S. : Prière de mettre une note d’appréciation sur les informations délivrées par ce site.

      Nota : Je vous joins une liste de traducteurs assermentés qui ont déposé leur signature auprès du Consulat Général d’Espagne à Paris.
      Veuillez téléphoner à plusieurs d’entre eux afin de comparer les prix et les délais.

  • BONJOUR
    Je réside en France et mon fils est né en Espagne et on m’a demander un acte de naissance espagnole mais en francais, et je sais pas quoi faire ? Est ce que je dois le demander chez vous ? parceque j’en ai besoin le plus tot possible ? veullez m’informer s’il vous plait ? sachant que moi et mon mari nous avons DNI d’Espagne et mon fils n’est pas de nationalité Espagnole.

    MERCI

    • Bonsoir,
      Si l’État Civil espagnol du lieu où a été déclarée la naissance de votre fils est informatisé, vous pouvez demander l’extrait de naissance "plurilingue" (en français et en espagnol) de votre fils en passant par la page Web du Ministère de la Justice espagnol (http://www.mjusticia.es).

      Je vous conseille de faire deux demandes séparées.
      Une première demande pour l’acte "Plurilingue" et une deuxième demande pour l’acte intégral de naissance (Literal).
      Si en France on vous refuse l’extrait plurilingue, vous pourrez toujours payer une traduction assermentée de l’acte Intégral (Literal) qui est le plus complet.

      Cordialement.

      P.S. : veuillez mettre une note d’appréciation sur l’information obtenue sur ce site.

      Je vous joins une note informative pour demander les actes par internet

    • Bonsoir,
      Si l’État Civil espagnol où a été déclarée la naissance de votre fils est informatisé, vous pouvez demander l’Acte Plurilingue de naissance (espagnol - français)
      Veuillez demander également l’acte intégral.
      Si en France on vous refuse l’extrait, vous pourrez toujours payer une traduction assermentée de l’acte intégral (Literal) qui est le plus complet.
      Page Web : http://www.mjusticia.es

      Cordialement

      Veuillez mettre une note sur l’information obtenue par ce site.

      Je joins une notice explicative

  • BONSOIR

    J’ai oublier de vous dire le mot plurilingue pour l’acte de naissance de mon fils et moi j"ai pas compris ?

    MERCI

  • BONSOIR
    Merci baeucoup pour nous aidez et nous facilitez les service.

    MERCI CORDIALEMENT

  • bonsoir,

    Excellent forum....

    Éventuellement vous pourriez me guider, récemment une nouvelle loi a été voté par les autorités espagnoles dans laquelle ils accordent la citoyenneté aux descendants juifs expulsés durant l’inquisition de 1492.
    Mes aïeux ont été expulsés, mais aucun moyen de le prouver mise a part mon nom de famille et un document prouvant bien que je suis sépharade.
    Est-ce que ce dispositif est deja en fonction ? Combien de temps faudra t’il pour obtenir la naturalisation ?
    J’ai contacté la FCJE qui ma annoncé qu’il attendait les directives du ministere de la justice.
    Aussi ou puis-je télécharger le formulaire de demande de passeport espagnol ??

    Merci d’avance pour toutes les renseignements....
    Cordialement

  • BONJOUR

    Je cherche a savoir qu’est ce que c’est el folio ? est ce que c’est le numero de pagina ou le numero del libro de familia ? et combien de chiffre contient el folio ?

    MERCI

  • Merci pour la réponse qui n’a pas tardé.
    J’ai quelques éléments qui vont pouvoir m’aider.
    Je pense que je vais quand même voir avec ma sécurité sociale qui est un peu à part, ayant été fonctionnaire.
    merci encore

  • BONJOUR

    J’ai besoin de savoir c’est quoi el folio s’il vous plait ? est ce que c’est un numéro de pagina ecrit en libro de familya ou bien c’est le numero qui figure en haut de la première page del libro de familia ?! et combien de chiffre contient el folio ? c’est urgent veuillez me répondre et MERCI INFINIMENT .

    • Bonjour :
      El folio est le numéro de la page où a été inscrit votre naissance.
      Si vous ne le trouvez pas inscrivez 0 dans la case correspondante.
      - Ce numéro de page se trouve sur le Livret de famille espagnol de vos parents à la page corresponddant à votre naissance.
      - Il se trouve également sur votre Acte Intégral de naissance espagnol

      Cordialement

    • Bonjour :
      El folio est le numéro de la page où a été inscrit votre naissance.
      Si vous ne le trouvez pas inscrivez 0 dans la case correspondante.
      - Ce numéro de page se trouve sur le Livret de famille espagnol de vos parents à la page corresponddant à votre naissance.
      - Il se trouve également sur votre Acte Intégral de naissance espagnol
      Cordialement.

  • El ALGAR (province de Murcia) dépend de quel registro civil en consultant la toile
    j’en ai trouvé 3
    merci de me donner leur adresse
    excusez moi de ce dérangement
    martine cassan-sales

    • Bonjour,
      Pour moi "El Algar" a son propre Etat Civil et ne dépend pas d’un autre.
      Je ne peux pas vous donner son adresse exacte.
      Le plus simple si vous désirez leur écrire est de mettre l’adresse suivante :
      Registro Civil de El Algar
      30071 MURCIA
      (ESPAGNE)

      Nota : normalement vous n’aurez aucun problème pour les joindre de cette façon.

      Cordialement.

    • Si, malgré tout, vous avez un doute vous pouvez téléphoner ou écrire à :

      OFICINA REGISTRO CIVIL
      Tierno Galván, nº1
      30200 CARTAGENA
      ESPAGNE

      TéL : 0034968505365 ou 0034968526607
      Fax : 0034968522394

      Cordialement.

      P.S. : information trouvée sur la page Web du Ministère de la Justice espagnol

  • voila ça fait 40 ans que je suis en france j’y travaille depuis 1976
    donc avant il y avait la carte de séjour mais depuis des années ça n’existe plus .
    j’avais une carte d’identité espagnole avec mon adresse en espagne.
    aujourd’hui elle arrive à expiration.
    je suis de nationalité espagnole..
    donc je voudrais savoir comment faire pour renouveler cette carte mais avec mon adresse en france.
    pouvez-vous me dire les démarches à suivre.
    merci d’avance

    • Bonsoir,
      - Vous devrez demander au Consulat Général d’Espagne dont vous dépendez un "certificat de résidence spécial pour le renouvellement du DNI".
      Ce certificat est valable 3 mois.
      - Muni de votre DNI (sur le point de périmer ou périmé) et de de ce certificat vous pourrez vous rendre dans n’importe quel commissariat de police nationale en Espagne et demander le renouvellement de votre DNI.
      (Ce certificat équivaut à votre "empadronamiento")
      Nota : À l’heure actuelle le DNI ne peut se renouveler qu’en Espagne.

      - Si vous vous connectez sur la page Web du Ministère de l’Intérieur espagnol (http://www.mir.es), vous pouvez prendre un Rendez-vous au commissariat espagnol de votre choix en cliquant sur : "Cita Previa DNI/Pasaporte"
      (Ayez votre DNI lors de la connection. Les données de votre DNI vous seront demandées)

      Cordialement.

      P.S. : Veuillez mettre une note d’appréciation sur les informations obtenues par ce site.

    • Bonsoir,
      - Vous devrez demander au Consulat Général d’Espagne dont vous dépendez un "certificat de résidence spécial pour le renouvellement du DNI".
      Ce certificat est valable 3 mois.
      - Muni de votre DNI (sur le point de périmer ou périmé) et de de ce certificat vous pourrez vous rendre dans n’importe quel commissariat de police nationale en Espagne et demander le renouvellement de votre DNI.
      (Ce certificat équivaut à votre "empadronamiento")
      Nota : À l’heure actuelle le DNI ne peut se renouveler qu’en Espagne.

      - Si vous vous connectez sur la page Web du Ministère de l’Intérieur espagnol (http://www.mir.es), vous pouvez prendre un Rendez-vous au commissariat espagnol de votre choix en cliquant sur : "Cita Previa DNI/Pasaporte"
      (Ayez votre DNI lors de la connection. Les données de votre DNI vous seront demandées)

      Cordialement.

      P.S. : Veuillez mettre une note d’appréciation sur les informations obtenues par ce site.