La rue doit son nom à la commanderie de Saint-Jean de Latran établie en cet endroit dès le XIIe siècle.